エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Unforgettable Date」(2024 年 5 月)

 

Friend 1: どうしたとおもう?。僕、デートするんだよ!。

Friend 2: それはいいね!。

Friend 1: 完璧なデートを計画したんだ。

Friend 2: 聞かせてよ。

Friend 1: まず、僕らは午前3時に会う。

Friend 2: 朝の、3時?。

Friend 1: 僕らは釣りに行くんだ。それで朝に出かけるんだ。

Friend 2: 彼女は釣りが好きなのかい?。

Friend 1: わからない。でも、魚を食べるのは好きだと言っていたよ。

Friend 2: なるほど。そうしてどうするの?。

Friend 1: 僕らは日の出と共に釣りを始める。その後、近隣の山に登る。それが、だいたい7時くらいになるだろうと思う。

Friend 2: なんだい?。釣りの後に彼女を山登りさせるつもりかい?。

Friend 1: 彼女は植物が好きだと言っていたよ。

Friend 2: 僕は彼女が高山植物を好むことを望むよ。

Friend 1: 五時間、登山をした後に、その山頂で僕らが釣った魚を食べる。

Friend 2: 五時間?。初めてのデートにしちゃ長いな。

Friend 1: 獲ったばかりの魚の刺身を山頂で食べることは、ほんとうに忘れられないことになるよ!。

Friend 2: 君たちは魚を全く獲れないかもしれない。

Friend 1: そのときは山を降りてくるまで何も僕らは食べられないね。そこにはいいカフェがあるんだ。ともかく、まだあるんだ。

Friend 2: 君たちのデートはまだ終わらないのかい?。

Friend 1: もちろん終わらないよ。僕らが山を降りるのは午後5時くらいになるだろう。そうして、夕食のための魚を釣りに行くんだよ!。

Friend 2: その計画に取り掛かる前に、彼女にその計画を話すことを忘れないでね。幸運を祈るよ!。

 

https://amzn.to/3Q3tTiZ

 

プライバシーポリシー お問い合わせ