Kazuhisa: （電話にて）私は私たちの今日のデートを本当に楽しみましたよ。私と一緒に映画を観に行ってくれて、有難うございます。あっはい、勿論次回は貴方が映画を選んでください。はい、それはアクションシーンの無い映画だろうなという事は、私にはわかっています。大丈夫です。気になりません。うん？。貴方は映画の後にいいイタリアンのお店で食事したいですか？。私もイタリア料理大好きなんですよ。私、完璧なレストラン知ってますよ。来週ですか？。私はいつでも空いていますよ。ええ。土曜日がいいですね！。ではその時また。それでは。
K: （彼の心の中で）よし、いいぞ、いいぞ！。彼女はまた僕と会いたがっている！。僕は高まってきた！。僕は彼女のことが好きだし、彼女も僕のことが好きだと僕は思う。これは奇跡だよ。自分の離婚の後に、僕がデートをするなんて考えたことなかったな。次の土曜日か…。手帳に書いておかないと…。ああ、だめだ…その夜は娘と夕食に行く予定が有ったんだ。
（電話が鳴る）
K: ああ！、アンリだ。なんていうタイミングだ！。（電話にて）やあ、アンリ。ちょうど君の事を考えていたところだよ。元気かい？。うん、僕は元気にやっているよ。仕事？、仕事も調子いいよ。忙しくってね、でも、いい感じだよ。君は僕の心配をする必要なんかないよ。ああ勿論、ちゃんと食べてる。僕はなんでも料理できるんだよ。君はどうだい？。お母さんが料理した野菜を全部食べているかい？。ああ、それはいい。僕も君のために料理していた頃が懐かしいよ。うん…アンリ、次の土曜日のことなんだけど、ああ！、これないのかい？。本当かい…。わかったよ、そんなに残念がらないでいいんだよ。
K: （彼の心の中で）ふう。ラッキーだったな。アンリはその日忙しいようだ。結果、僕はデートに行くことができるな！。
K: （電話にて）君は今、高校生、だから君の友人たちと遊びたいだろうし君は部活動もしている。それにさ…。僕も君が恋しいよ。先月も会えなかったということも分かってる。でも…しかし…アンリ、どうして君は泣いているんだ？。私達はいつでも会えるじゃないか…。おい？アンリ？。ああ、君か、アンリは大丈夫なのか？。彼女は突然泣き始めてしまって…うん。養育費？。先月いつものように送っておいたよ。アンリが学校で何か必要なのかい？。えっ？。私からの送金はもう必要ないのかい？。しかし、我々は離婚する際に約束したじゃないか。我々は一緒にアンリの面倒を見るのだと、約束したじゃないか。ああ、君は結婚する予定なんだ？。うん…おめでとう！。いや、私はショックではないよ。私は君の事を嬉しく思う。何だって？。君たちはカナダに移住する？。わあ、それなら私は今ショックを受けたよ。ちょっと待ってくれ、アンリのことはどうなるんだい？。彼女は高校生活を始めたばかりじゃないか。ああ、なるほど。それがいいタイミングなのか。うーん、もう一度アンリと話をすることはできるかい？。（アンリに向かって話して）アンリ？来週僕のために時間を作ってくれないかい？。僕は君に本当に会いたいなって思うよ…。会える日を教えてくれれば、僕は行くよ…。
