エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 4 - Scenes for Basic Dialogs (p. 56)

1: Daniel: ああ、あのウエイターさん、健に似ているね!。 Mao: どのウエイターさん?。 Daniel: 僕は眼鏡をかけている人のことを言っているよ。 Mao: ふむむ…。私そうは思わないな。 ---- Listen 1 Lisa (e) 2 Alex (a) 3 Mike (c) Number One Mao: Which …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Step 3 for Our Project (p. 54)

Key Points Point 1 私たちのディスカッションを始めましょう!。ヒナ、無人島にあなたは何を持っていく?。 Point 2 私は水を持っていく。なぜなら一番それが大切なものだから。私たちはそれなしに生きることはできない。私たちはそれをいつでも使う、飲む…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Reading 1 - The Meaning of Life - 3rd Stage (p. 53)

1 1 c 2 a 3 d 4 b Dr.Saito explained the lead poisoning problem to many people. 齊藤医師は鉛中毒問題を多くの人々に説明した。 Injured wild raptors are brought to Dr.Saito and he takes care of them. 傷ついた猛禽類たちが齊藤医師の元に運ばれ、…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Reading 1 - The Meaning of Life - 2nd Stage (p. 49)

齊藤さんはどこで何の仕事をしているのでしょうか。 北海道で獣医の仕事をしている Dr. Saito Keisuke works as a vet in Hokkaido. 齊藤さんが鋭い目つきをするのは何のためでしょうか。 傷ついた猛禽類が動いて欲しくないため He looks at them with sharp…

「KANJINCHO Part 2」(2026 年 4 月)

義経と彼の従者達は京都から陸奥と呼ばれる北部地域に落ち延びている。弁慶と彼の信頼する従者達は山伏に扮装している。その際、義経は一団の後方に荷運びとして位置している。一団は関所を抜ける必要がある。富樫、その関所の関守、が弁慶の話を聞いている…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Reading 1 - The Meaning of Life - 1st Stage (p. 48)

1 獣医 Dr. Saito Keisuke works as a vet in Hokkaido. 2 鉛中毒の問題を多くの人々に説明した。 Dr.Saito explained the lead poisoning problem to many people. 傷ついた猛禽類たちが齊藤医師の元に運ばれ、彼は猛禽類たちの手当をした。 Injured wild r…

「Hay Fever」(2026 年 4 月)

Narration: ハナコがサトウ先生、学校の養護教員、に会いに来ました。彼女はティッシュ箱を抱えています。 Mrs. Sato: こんにちは、ハナコさん。どうしたの?。 Hanako: わたし、風邪を引いたんだとおもいます。わたしの鼻は鼻水がでていて、それと同時に、…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Reading 1 - The Meaning of Life (p. 48)

鷲と梟は美しく、強く、尊い。これらの生物は猛禽類です。 齊藤慶輔医師は北海道の獣医として働いています。彼は傷ついた野生の猛禽類の治療をしています。彼は治療中、彼ら猛禽類と意思の疎通をします。例えば、彼が動物たちに動いて欲しくない時には、彼ら…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 7 - Go! (p. 47)

3 Goalball ボールや自分の位置・動きを、同じチームの選手同士で声に出して伝え合うことが大事だから。 ---- https://amzn.to/4k1csgy

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 7 - 3 (p. 46)

1 Visitor: What are you introducing today? あなた方は今日は何を紹介しているのですか?。 Explainer: We're introducing the interesting points of Boccia. First, the games are very exciting. 私たちはボッチャの注目ポイントにつて紹介しています。…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 7 - 2 (p. 45)

1 グループで紹介するパラスポーツ Boccia そのスポーツの魅力 何手も先を読んだ戦略 正確な投球 展開が多く変わり目が離せない 老若男女だれもが楽しめるスポーツ ルール 白いジャックボール(目標球)に、赤・青のボールをどれだけ近づけられるかを競う。 …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Our Project 7 - 1 (p. 44)

1 Sakura: 今日はあなた方は何を紹介してくれるのですか?。 Yuta: 我々は車いすバスケットボールの興味深い点について紹介するつもりです。まず初めに、試合がとてもエキサイティングです。 Sakura: エキサイティング?。もう少し説明してもらえますか?。 …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Step 2 for Our Project (p. 42)

challenge 1 ギターを一番好きな理由。ギターを弾いている期間。彼のためにさくらがギターを弾いてくれるかどうか。 Why do you like guitars the best? How long have you played the guitar? Can you play it for me someday? 2 10歳の頃から。 I've pla…

「KANJINCHO Part 1」(2026 年 4 月)

我々の物語は安宅の関と呼ばれる新しい関所、チェックポイント、にある山から始まる。新しい関所が頼朝により、彼の弟である義経を捕らえるために国中に設置された。富樫、この関の関守、がその番卒達に話した。 「我々は義経殿、とその従者等が京を落ち、北…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Power-Up 1 (p. 39)

1 Ken: 失礼します。援助がいくらか必要ですか?。 Traveler: はい。福岡空港までどうやってたどり着いたらいいか、私に教えてくれることはできますか?。 Ken: もちろんです。私に確かめさせて... よし。我々は貝塚駅に現在居ます。 Traveler: はい。 Ken: …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Grammar Points (p. 38)

1 私はあなたに、その答えが間違いだということを示すつもりだ。 リカは私に、彼女がパーティに来るつもりだったと言った。 2 1 私たちはその犬をポチと呼ぶ。 私たちはその猫をタマと名付けた。 2 ユミの手紙はいつも私を幸せにする。 あなたはあなたの部屋…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Action (p. 37)

Step 1 私たちのゲームに対してのアイデアがここに在ります。バットでボールを打つのは難しい。もし私たちがテニスラケットを用いたなら、ボールを打つのはより楽になります。このやり方は子供達にとって、ゲームをより楽しいものにするでしょう。このゲーム…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Review & Retell (p. 36)

Step 1 I watched an NBA game on TV. 私は NBA の試合をテレビで観た。 I've been to a few NBA games. 私は 23 回 NBA の試合を観に行ったことがある。 Basketball was invented by a P.E. teacher. バスケットボールは体育教師によって発明された。 A Jap…

「Healing Powers」(2026 年 4 月)

Narration: ある小学校のある日の午後、一人の少女がサトウ先生、養護教員、の部屋に駆け込んで来ました。 Keiko: サトウ先生!。タケシ君のことを診てもらえますか?。 Mrs. Sato: ええ、ケイコさん。何が有ったの?。 Takeshi: (タケシがゆっくり歩いて入…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Part 3 (p. 35)

私は車いすバスケットボールのことについてお話ししようと思います。二つ独自なルールが存在するのです。一つ目、ダブルドリブルのルールは在りません。プレイヤーは彼らの膝の上にボールを保持した際、彼らの車輪を二度のみ、漕ぐことができます。ドリブル…

「Rachel Carson」(2026 年 4 月)

「アメリカにかつて小さな町がありました。この町では全ての生命が平和に、一緒に暮らしていました。その時、幾らかの白い粉が町全体に雪のように降りました。直ちに植物や動物や昆虫たちは全て、死に絶え始めました。」 これはノンフィクション科学小説、「…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Part 2 (p. 34)

バスケットボールはマサチューセッツのある体育教師によって 1891 年に発明されました。寒い冬の期間、屋外で生徒たちはスポーツを楽しむことができませんでした。彼は新しい屋内スポーツを生徒たちのために創り出しました。彼らは果物を採取するための籠を…

「Stephen Hawking」(2026 年 4 月)

「私たちはありふれた恒星の小さな惑星の上に乗る、賢い猿である。ただし、私たちは宇宙を理解することが出来る。その事実は我々をとても特別なものとする。」 これらは、もっとも偉大な物理学者のうちの一人、スティーヴン・ホーキングの言葉です。 ホーキ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Part 1 (p. 33)

Mao: ダニエル、先週末あなたは何をしていたの?。 Daniel: 僕はテレビで NBA の試合を観ていたよ。 Mao: ああ、そうなの。あなた、私にあなたはバスケットボールの試合を観るのが好きだって言っていたね。 Daniel: そのとおり。僕は決して試合を見逃さない…

「Clara Schumann」(2026 年 4 月)

ドイツにおける 19 世紀とは、才能のある女性にとっては、良い時代ではありませんでした。しかしそこには、ピアニスト、作曲家、母親、妻、そしてピアノ教師、として大きなことを成し遂げた才能あふれる女性が存在しました。彼女はまた彼女の夫の曲を世界に…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Tuning in (p. 32)

The NBA is a professional basketball league in North America, composed of 30 teams. NBA は 30 チームから構成される、北米のバスケットボールリーグです。 Hachimura Rui is one of the top players in the NBA. 八村塁は NBA のトッププレイヤーのう…

「Shibusawa Eiichi」(2026 年 4 月)

2024 年、日本は新しい紙幣を持つことになります。1 万円札の表面にある人物は、渋沢栄一になる予定です。渋沢は主に日本の経済力を強化した実業家として知られています。しかし彼はまた、人々の暮らしを良くする為に多くのことを実施しました。これはその彼…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Scenes for Basic Dialogs (p. 30)

1: Mao: 私もっと上手にバスケをプレイしたいなあ。 Daniel: 健と僕は毎朝練習しているよ。 Mao: ほんとう?。私もあなたたちに参加していい?。 Daniel: もちろん。君が来たがっていることを彼に伝えておくよ。 ---- Listen 1 下の絵 2 上の絵 3 上の絵 Num…

「I am a Crow Part 2」(2026 年 4 月)

Narration(Kanako): 今日は 5 日目。私は朝起きるとカラスに成り、日が沈むと私は人間に戻ったのだ。 (スマホが鳴る) 私は新人の一人からメールを受信した。彼女は彼女のクライアントとの間にトラブルを抱え、アドバイスを求めている。しかし、今や私は知…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Step 1 for Our Project (p. 28)

challenge 例: Yui: 私は張本智和が好きです。 Ren: 張本智和とは誰ですか?。 Yui: 彼は強い卓球選手です。彼は多くの試合で勝っています。 Ren: 私に例を提示することはできますか?。 Yui: 彼は2018年の全日本卓球選手権大会で優勝しました。同じ年…

プライバシーポリシー お問い合わせ