Yuuri: チカ、そこまでどのくらいの距離？。私、もうこれ以上長い時間は登れないと思うよ。私の脚、とっても疲れたよ！。 Chika: 私たちは殆どもうそこにいるわよ、ユウリ。多分 10 分もこの山を登れば、大きな木が見えるわ。私のおばあさんは、いつもその木…

Mikio: すみません、助けてくれませんか？。私はここへ人と一緒にきたのですが、離れ離れになってしまって、現在のところ彼女を見つけられないんです。もしアナウンスをしていただけるなら…。 Gloria: はいもちろん。私共はあなたをお助けします。あなた様の…

Announcer: 今は九回裏。メイプル高校のピッチャー、イトウ君。今回が彼の夏の高校野球選手権への参加の最後の年になるでしょう。今の打席は一年生、エンジョイ高校のスギシタ君。スコアは 0 対 0 です。 Customer 1: この暑さの中彼らは野球するなんて、私…

Shiori: いや、いや、いや！。わたしたちはきょう海へ行くつもりだったの！。 Mother: ごめんね、かわいいあなた、でもあなたは熱を出してしまったからね。私たちは私たちの海の予定を中止しないとならないわ。 Shiori: いや！。 Father: シオリ、君が良くな…

伯爵の笑い声が沈黙を破った。 「君の推理は独創的で慧眼だ。敬意を表する。」 フロリアニ氏は真剣な声で返した。 「私は貴殿にどのように事件が起きたのかを話したまでです。私は私がその子供だと言うことを想像しました。彼らは孤独で彼の母親は病気です。…

伯爵は部屋の扉へ走り、彼の寝室の書棚へ駆けて行った。誰も言葉を発しなかった。沈黙は、その状況をより意味深いものにさえしているように見えた。そうして伯爵が戻った。彼の顔は青ざめ、彼の声は動揺していた。伯爵は言った。 「君は正しかった。窓の端に…

「女王の首飾り」は初めに作られた 18 世紀に世間を騒がせたが、100 年後再び、耳目を集めた。なんと不思議な出来事なのだろうか！。 その盗難から年月がすぎ、ある昼食会がドルー・スービーズ伯の館で行われた。彼らが昼食の後のコーヒーを楽しんでいると、…

年に２、あるいは３回。特別な会に於いてのみ、ドルー・スービーズ伯爵夫人は「女王の首飾り」を身につけていた。それは有名な首飾りで、その家が 100 年ほど所有していたものだ。その首飾りは通常、銀行に預けられており伯爵のみが、それをそこから出すこと…

みなさんはイーカロスを知って居ますか？。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私は…

みなさんはメドゥーサについて知って居ますか？。みなさんはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれ…

みなさんは「トロイの木馬」という語句を知って居ますか？。それは、トロイ戦争の時代に由来しています。さて、これがその物語です。 トロイ戦争はトロイとギリシアの人々の間にあった、長い戦争でした。 ある日、ギリシア軍のリーダーが計画の立案をしまし…

みなさんは「アキレス腱」という語句を知って居ますか？。それは、アキレスという名前の勇者についての物語から由来しています。アキレスはギリシャ神話に在る勇者でした。神話はずっと、ずっと昔からのとても古い物語です。人々は、自然についての事や歴史…

みなさんは大きな水槽の中に泳ぐジンベイザメを見たことがありますか？。これらの水槽はガラス製ではなく、アクリルというプラスティックの一種で作られています。それはガラスの 10 倍強度のあるものです。今日は世界初の大きなアクリル水槽がどのように作…

1800 年代の終わりまで、真珠は極端に品薄で高価なものでした。一つの真珠を得るために 1,000 匹以上のあこや貝を探すことも多いのです。今日はある情熱的な男性について、また、彼の養殖真珠を開発するという使命について、見ていきましょう。 我々の物語は…

蟹蒲鉾は世界中の人々に愛されています。どのようにしてこの美味しい創造物が生み出されたのかを見てきましょう。 1960 年代、石川県能登半島にある、とある蒲鉾製造会社は水母の模造品を作ることを試みていました。水母は中華料理でよく用いられるものでし…

地雷は地中に隠されています。もしそれらが爆発すると、人に深刻な傷を負わせることになるかあるいは、人を殺傷するでしょう。これはある日本の男性がその地雷問題を解決しようと試みた物語です。 我々の物語は 1994 年のカンボジアに始まります。その国では…

Friend 1: このスイカはとっても美味しいね。ああ、ところで、私あなたに言いたいことがあるのよ。私の左耳の後ろにホクロがあるの知ってた？。 Friend 2: ううん、私知らなかった。 Friend 1: 私の息子がね、昨日私に教えてくれたのよ。私もね、それまで知…

Actor: どうしようかな…。 Assistant director: なにか有りました？。 Actor: 次のシーンのことなんだけれどね。私の大切な夫が殺害され、私は泣き叫ぶ必要がある。 Assistant director: そうですね。このドラマのクライマックスです。私は、あなたがそれを…

Man: 美味しいラーメン、どこで食べられるんだろう？。音声検索してみよう。ボイスサーチ、ラーメン屋のおすすめを私におしえて。 Voice Search: 申し訳ありません。質問を繰り返してください？。 Man: ああ、十分に明瞭に僕が言わなかったのかもしれないな…

Person 1: すみませんっ！。 Person 2: 入ってます。 Person 1: しかし、これ以上待つことができないと私はおもうんですう。急いで頂けませんか？。 Person 2: 私は本当に悪い腹痛でね。他の個室を当たっていただけませんか？。 Person 1: もし今すぐ出てい…

Daughter: 暑すぎるよ！。エアコンつけてもいい、父さん？。 Father: ああもちろんだよ、君。 Daughter: はっ？。エアコンうごかないよ。 Father: エアコンは壊れたかい？。このエアコンは古いものだからな。このことが起きるかもしれない事を、私は恐れてい…

Antique Watch: 私は古風な時計である。私は大変に洗練された意匠を身に纏い且つ、私は優美なのだ。 Digital Watch: わたしはデジタル時計。わたしはかっこよくて、今風。 Antique Watch: ふむ。デジタル時計は電力が尽きれば役に立たないものだ。 Digital W…

Mahito: おとうさん、ぼく、大きくなったらプロレスラーになる！。 Father: そりゃいいな、マヒト。 Mahito: ぼくは悪役レスラーになりたい。 Father: なるほど。ただ、どんなに体を鍛えたとしても、お前は怪我をすることがあるぞ。 Mahito: わかってる。だ…

Friend 1: もう２週間雨が降り続いているよ。 Friend 2: こんなにも雨が降るんじゃ、楽しい気持ちであることは難しいよな。おい、水の代わりにオレンジジュースが降ってくることを想像してみなよ。それは人々を幸せにすると思うぞ。 Friend 1: あああ…。ちが…

Natsumi: フユミ、あなたのスマホのあのキーホルダー、なあに？。 Fuyumi: エンジョイZマン。子供達全員がこのテレビ番組を観てるのよ。彼はみんなのヒーロー！。 Natsumi: お子さんがあなたにあなたのスマホにそれを取り付けるように頼んだわけ？。彼はもう…

Hiromi: お父さん、お母さんどこ？。 Father: 彼女なら出かけたよ。彼女のフラワーアレンジメント教室のお友達たちとランチに出かけるんだって言っていたよ。彼女すぐ帰ってくると思うよ。 Hiromi: わかった。私、今から出かけてくる。 Father: ヒロミ、お前…

Husband: ねえ君、僕のピンクのネクタイ見なかった？。僕はそれを身につけてカナの幼稚園の劇を観に行くつもりだったんだよ。 Wife: ソファーの上にあるのを私みたわよ。 Husband: ああ、よしよし、その通り有った。ところで、君は何をしているの？。 Wife: …

Daiki: コズエ！。夕食たべにいこうよ。 Kozue: ああ、ダイキ先輩。私ほんとうにそうしたいなあって思うんですけどでも、一時間後にバイトがあるんです。 Daiki: それなら、お茶でも飲みに行こう。僕、この新しいお札を使う機会を得たいんだよ。 Kozue: わあ…

二人の刑事たちは彼らの持ち場に付いた。私はその旅行者が私を見ないように、聞こえないように、注意深く深い森に入った。小さな道が私を荒廃した古い家に導いた。私は考えた。 「彼はここに居るに違いない。隠れるにはそこは、ちょうどいい場所だ。」 私は…

私は自分の車の後部座席に座る二人の刑事と共に、駅から自動車で離れた。私は安全な状態だった！。その警官たちからは私は逃げる方法を見つけだすだろう。しかしまず、私はあの盗人を探さなくてはならなかった。 ノルマンディーの古い町並みをドライブで通り…