エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2024-10-01から1ヶ月間の記事一覧

「The Bear and Two Travelers」(2024 年 10 月)

背の低い男、と背の高い男が同じ目的地に向かっていた。そうして、彼らは一緒に歩いていた。しばらくして彼らは、大きな森に着いた。背の低い男は言った。 「わたしは森を通って歩きたくはないな。森の中にはたくさんの危険な動物がいると聞く。」 「わたし…

「Camera Phones」(2024 年 10 月)

カメラ付きの携帯電話が今日世界各国で利用されています。ただし、世界初のカメラ付き携帯電話は日本で作られました。この素晴らしい発明について調べていきましょう。 1999 年、より多くの人々が自分自身の携帯電話を所持し始めていました。通信会社で高尾…

「Sommelier Test」(2024 年 10 月)

Shop Owner: 本日はお越しくださり有難う御座います。私は二つのワインを選びました。私どものソムのチャドが貴方に試験を行います。 Mariko: 有難う御座います。 Chad: 試験を始めましょう、マリコさん。ワインAは如何か、私にお伝えください。 Mariko: は…

「A Time Bomb」(2024 年 10 月)

Bomb Expert: 爆弾が爆発するまであと何分か、教えてもらうことはできるか?。 Agent: タイマーには2分と表示されてる。私は何をすべきだ?。 Bomb Expert: 私の指示に従うだけだ。それで、安全だ。 Agent: 私は君を信じている。 Bomb Expert: 爆弾には何本…

「The Person I Admire」(2024 年 10 月)

Cameraman: おお…おおおおお、あーっ!。 (倒れる) Takumi: ごめんなさい!。大丈夫ですか?。 Cameraman: 私の膝が…いたいっ!。どうしてこのケーブルをお前は片付けなかったんだ?。これはカメラアシスタントのおまえの仕事だっ!。 Director: カット、…

「The Arrest of Arsene Lupin - Episode Four ~Finale~」(2024 年 10 月)

ガニマールは我々の行く道を遮り言った。 「あなた方はお急ぎ、でしょうか?。」 「これは何ですか?。私はこの淑女と共に旅行中の者です。」 ガニマールは私を注意深く見た。その時、彼は私の目を見ながら言った。 「お前はアルセーヌ・ルパン、違うか?。…

「The Bear and Two Travelers」(2024 年 10 月)

背の低い男、と背の高い男が同じ目的地に向かっていた。そうして、彼らは一緒に歩いていた。しばらくして彼らは、大きな森に着いた。背の低い男は言った。 「わたしは森を通って歩きたくはないな。森の中にはたくさんの危険な動物がいると聞く。」 「わたし…

「Camera Phones」(2024 年 10 月)

カメラ付きの携帯電話が今日世界各国で利用されています。ただし、世界初のカメラ付き携帯電話は日本で作られました。この素晴らしい発明について調べていきましょう。 1999 年、より多くの人々が自分自身の携帯電話を所持し始めていました。通信会社で高尾…

「Sommelier Test」(2024 年 10 月)

Shop Owner: 本日はお越しくださり有難う御座います。私は二つのワインを選びました。私どものソムのチャドが貴方に試験を行います。 Mariko: 有難う御座います。 Chad: 試験を始めましょう、マリコさん。ワインAは如何か、私にお伝えください。 Mariko: は…

「A Time Bomb」(2024 年 10 月)

Bomb Expert: 爆弾が爆発するまであと何分か、教えてもらうことはできるか?。 Agent: タイマーには2分と表示されてる。私は何をすべきだ?。 Bomb Expert: 私の指示に従うだけだ。それで、安全だ。 Agent: 私は君を信じている。 Bomb Expert: 爆弾には何本…

「The Person I Admire」(2024 年 10 月)

Cameraman: おお…おおおおお、あーっ!。 (倒れる) Takumi: ごめんなさい!。大丈夫ですか?。 Cameraman: 私の膝が…いたいっ!。どうしてこのケーブルをお前は片付けなかったんだ?。これはカメラアシスタントのおまえの仕事だっ!。 Director: カット、…

「The Arrest of Arsene Lupin - Episode Three」(2024 年 10 月)

その船上の人々はロゼーヌが悪ふざけをしていると思った。ある乗客が言った。 「ロゼーヌは彼自身の金銭を盗んだのだ、皆が彼をルパンだと思わないように。」 しかし、彼自信をあのような方法で縛ることは不可能であると、私にはわかっている。そしてロゼー…

「The Father, the Son and the Donkey」(2024 年 10 月)

ある日、父親と息子が彼らのろばを連れて市場へ行った。父親はろばを縄で曳いて、息子はその脇を歩いていた。彼らはこのようにしてしばらく歩いていた。その時彼らは旅人と出会った。旅人は彼らをみて笑った。彼は言った 「おまえらは馬鹿だな。どうしてろば…

「Cockroach Traps」(2024 年 10 月)

みなさんはゴキブリを見たときにどうしますか?。50 年ほど前、小さなおうちのような見た目の、有名なゴキブリの罠が発明されました。今日はこの賢明な製品について掘り下げていきましょう。 1970 年代、ゴキブリは日本の家庭での悩み事でした。人々はしばし…

「Street Photographs」(2024 年 10 月)

Photographer: 失礼。 Man: はい?。 Photographer: 私、ストリートフォトグラファーでして、貴殿の写真をぜひ撮りたいのです。構いませんか?。 Man: 私の写真?。もちろん、いいですよ!。 Photographer: あなたのファッションセンスを私は、素晴らしく気…

「Foot Massage」(2024 年 10 月)

Staff: ようこそ私どものフットマッサージサロンへ。始めましょうか!。これ、痛いですか?。 Customer: 少し痛いです。 Staff: これは眼に効くツボです。お客様はおそらくパソコンを多く使用なされることかと。 Customer: ええ、使いますね。 Staff: そして…

「Sculpture」(2024 年 10 月)

Husband: むむむむ!。熱いお風呂の後のビールはほんとうに爽快だなあ。 Wife: あなた。私きょう、タロウの担任の先生とお話ししてきたの。 Husband: その面談は、どうだったんだい?。 Wife: 私、とても驚いてしまって、少しの間何も話せなかったわ。 Husba…

「The Arrest of Arsene Lupin - Episode Two」(2024 年 10 月)

彼が話をする際、ロゼーヌ氏の顔は幽霊と同じくらいに蒼白だった。 「私が一人旅をしていることは真実です。私の名は R で始まり、私の髪はブロンドです。私は私がアルセーヌ・ルパンであるかもしれませんと考えます。貴殿は私を逮捕するべきでしょう。」 し…

「The Rabbit and the Turtle」(2024 年 10 月)

それは天気の良い日の山の中のことだった。風は優しく吹いていて、太陽の日差しが木々の葉の間に輝いていた。山の全ての動物達が静かな午後を一緒に楽しんでいた。そうして、ウサギは話し始めた。 「なにかしようよ!よしじゃあ、だれが一番早く走れるか、み…

「Correction Tape」(2024 年 10 月)

もしみなさんがペンで書き間違いをした際、白い修正テープを使用する場合があるかもしれません。しかし、この製品が日本で発明されたということをみなさんはご存知ですか?。今日は、この便利な発明品についてより深く見ていきましょう。 今日の物語は 1980 …

「Surprise」(2024 年 10 月)

Hiroto: アヤ、ここだよ!。 Aya: ごめんね遅れて、ヒロト。 Hiroto: 問題ないよ。僕も今着いたところだよ。これ、君に。 Aya: お花?。 Hiroto: 君の誕生日来週、だよね?。 Aya: そうよ。これはなんて素晴らしいサプライズなの。有難う。 Hiroto: どういた…

「Dying Wish」(2024 年 10 月)

Son: 父さん!。 Father: ああ、ミツオ。来たかい。 Son: もちろん、僕は来たよ!。母さんのメールには「父さんは死にそうです。出来る限り早くに、うちに来てください。」と書いてあった。僕はとてもびっくりしたよ。 Father: すまない、息子よ。しかしお前…

「Rock Band」(2024 年 10 月)

Koji: おはよう、ミノル!。 Minoru: おはよう、コウジ。 koji: 昨日の夜、音楽番組のシンプリーエンジョイングミュージック、君は観たかい?。 Minoru: もちろん!。絶対に僕はあの番組は見逃さないよ。「ジ・ウイナーズ」は最高のバンドだよ。 Koji: 僕ら…

「The Arrest of Arsene Lupin - Episode One」(2024 年 10 月)

なんという奇妙な航海だろうか。その航海は当座は良いものから始まった。蒸気船プロバンス号は大西洋を横断し、乗客をのせヨーロッパからアメリカへと航海していた。船上での生活は世界から隔離された島での暮らしのようなものであった。乗客たちは今まで会…

「The Fox and the Grapes」(2024 年 10 月)

それは暖かい、天気の良い日だった。狐がその午後を楽しみながら道に沿って歩いていた。その時、狐は大きく茂ったぶどうの蔓とむらさき色をした大きなぶどうの実を見つけた。狐は思った。 「うん、あのぶどうは食べるにはちょうどいい時期だな。たべたい。あ…

「Cup Ramen」(2024 年 10 月)

多くの人々がおそらく、カップラーメンを食べたことがあるでしょう。しかし、それが創られた背景をみなさんはご存知ですか?。今日は、この美味しい発明がどのように創られたのかを突き止めましょう。 カップラーメンの発明者は安藤百福という名の人物です。…

「A New Student」(2024 年 10 月)

Teacher: はいみんな注目。私たちのクラスに、新しい仲間を迎えましょう。タナカさん、みんなに自己紹介をお願いしますね?。 Student: グーテンターク!。ぼくの名前はタナカシンイチです。ぼくはドイツからここへ引っ越してきました。よろしくお願いします…

「Suit Shop」(2024 年 10 月)

Shop Clerk: いらっしゃいませ!。本日はどのようなものをお探しですか?。 Man: ああ、新しいスーツと一緒に着るシャツを探しているんですよ。 Shop Clerk: どのような色のものを?。 Man: 白です、お願いします。 Shop Clerk: いいご選択ですね。お客様が…

プライバシーポリシー お問い合わせ