エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2024-11-01から1ヶ月間の記事一覧

「Online Karaoke Machines」(2024 年 12 月)

もしみなさんがカラオケをお好きなら、曲を選曲して歌い始めるということが、いかに手軽かをご存知でしょう。しかし、そのことは必ずしもそれほど簡単なことでは在りませんでした。今日は、通信カラオケマシーンがどのように創られたかを見て見ましょう。 私…

「Bottled Green Tea」(2024 年 12 月)

ペットボトルの緑茶はいつでも、どこでも、味わうことができます。今日は、私たちはこの人気のある発明の背後にあるストーリーを見てみます。 1970 年代、コーヒーやコーラといった飲料が人気になり始めました。緑茶を主に販売する企業は心配し始めました。…

「The Escape of Arsene Lupin - Episode Four ~Finale~」(2024 年 11 月)

ガニマール警部は待合室を駆け抜け、もう一つのドアから出るとデジレ・ボードリュが乗合馬車に座っているのを見た。ガニマール警部は走り、同じ馬車に乗車した。警部はボードリュの首根っこを掴みたくなるくらいに怒っていたが、ボードリュは彼の席で口を半…

「Automatic Ticket Gates」(2024 年 12 月)

今日、自動改札機の存在しない電車の駅を想像するのは難しいことです。今回は、私たちはこれらの時間節約機械がどのように発明されたかを見ていきます。 私たちの物語は 1964 年に始まります。経済が急速に発展したため、より多くの人々が都心部に通勤しつつ…

「The Birds, the Animals and the Bats」(2024 年 11 月)

遠い昔。鳥たちと動物たちとの間に大きな戦いが始まった。両陣営の間には多くの問題が在った。例えば、ガチョウはキツネに対して怒りを覚えていた。ガチョウはキツネに対して言った。 「おまえたちは我々を全部食べてしまう!。そのうちすぐに残りは居なくな…

「Mosquito Coils」(2024 年 12 月)

みなさんは日本の夏に蚊取り線香を見たり、匂いを嗅いだりしたことがあるかもしれません。今日は、私たちはこの有益な発明の裏にある歴史を探っていきます。 私たちの物語は 1885 年に始まります。和歌山県出身の上山英一郎という名の蜜柑農家が、海外へ彼の…

「Low-Pain Needles」(2024 年 11 月)

病院にて注射を打たれることは不快なことかもしれません。しかし、さほど痛くない針が存在することを皆さんはご存知ですか?。今日は、我々はどのようにこの便利な器具が発明されたかを見ていきます。 我々の物語は 2000 年に始まります。西川尚穂氏は医療機…

「Winning without Fighting」(2024 年 11 月)

Man 1: あっ!。おい!。前を向いてあるけよ!。 Man 2: はあ?。俺らの肩が少し触れただけじゃねえか。 Man 1: はあ?。お前の態度、俺はきにくわねえな。おまえ、喧嘩しようとしてるのか?。 Man 2: もしお前が喧嘩したいならな、それならするぜ。ところで…

「Arm Wrestling」(2024 年 12 月)

Yukari: はあ!。 Shizuku: 勝者はユカリです!。君たち、もっとがんばらないと。ユカリは全国柔道選手権のチャンピオンだけれど、アームレスリングなら誰か彼女に勝てる人がいるはず。これは君たちがどれだけ強いかを見せつけるいい機会よ!。誰かいないの…

「Rush Hour」(2024 年 11 月)

New Employee: おおお、あの人たちみてよ!。ラッシュアワーの間、電車は本当に混むなあ。 Sempai: 電車がきたよ!。僕の後について来て、いい?。 New Employee: はい、先輩!。ああああ…。僕たち乗れると思いますか?。 Sempai: 乗らないと!。ようい!、…

「All-You-Can-Fit」(2024 年 12 月)

Husband: みて!。野菜の「詰め放題」販売してるよ!。 Wife: バッグに詰め込めるだけ多くの野菜を入れていいですと書いてあるし、たったの200円。最高じゃない!。 Husband: ふむむ。ナス、にんじん、じゃがいも、そして玉ねぎ。あはあ!。夕食にカレー…

「Zaisu」(2024 年 11 月)

Robert: この座椅子みてよ、ユリコ!。熱海温泉のホテルで見たやつと全く同じやつに見えるよ!。色とデザインがとってもクールだよ!。 Yuriko: ロバート、あなた、本気なの?。 Robert: なんのことだい?。 Yuriko: 新居に、日本の畳部屋を設えるって話よ!…

「Working on an Island」(2024 年 12 月)

Endo: やあ、マツオ!。会社側は九州の島にあるオフィスに君を異動させるつもりだって聞いたよ!。 Matsuo: そうなんだよ。 Endo: 君はついてるな!。 Matsuo: なんの話をしているんだい?。島だよ。僕は海に囲まれて、フェリーは1週間に一回しかこない。何…

「Human VS Crows」(2024 年 12 月)

Father: ああああ!。彼らがまたやった!。 Daughter: 誰が何したの、お父さん?。 Father: あれらの黒い鳥たちが、外に置いておいたゴミ袋の中に入ってしまって。そしてゴミがそこら中に散らかっている!。 Daughter: お父さん、カラスの話をしているのね?…

「Future Husband」(2024 年 12 月)

Friend 1: 私、将来結婚する相手を発見したの!。 Friend 2: それは素晴らしいね。その彼はどんなルックスなの?。 Friend 1: 彼はすごいイケメン。私、彼の顔一日中見て居られるわ。 Friend 2: よく彼とは会うの?。 Friend 1: 私、毎日会うわ。 Friend 2: …

「The Escape of Arsene Lupin - Episode Three」(2024 年 11 月)

アルセーヌ・ルパンの公判は続いた。数人の証人が彼らの証言を話したが、確信的な道理を持つものではなかった。そうして、証人尋問はガニマール警部の順番となった。 ガニマール警部はどのようにルパンをヨーロッパからアメリアまで追跡しどのように彼を逮捕…

「Magic Pills」(2024 年 12 月)

Friend 1: おはよう!。 Friend 2: おはよう。今日の数学のテスト、勉強した?。 Friend 1: 全くしてない。どうしてだか分かる?。 Friend 2: わからない。聞かせて。 Friend 1: ジャジャーン!。賢くなるくすりを持ってるんだよ。 Friend 2: そんなの、騙さ…

「The Dog and His Reflection」(2024 年 11 月)

ある日、犬は街をうろついていた。彼は森に住んでいる、そしていつもお腹を空かしている。しかしその日は、彼はとてもとてもお腹を空かしていた。そうして、彼は何か食べるものを探す為に街に居た。肉屋の店主が痩せた彼を見て彼を気の毒に思った。 「おい、…

「School Festival」(2024 年 12 月)

Mr.Ito: はいみんな聞いて!。皆も知っているように、我々は今年の我々の学校の文化祭で劇を演ずる予定です。私はみんなが台本は読んであることと期待します。今日は、貴方たちがそれぞれ演じる役を決めたいと思います。 Sato: イトウ先生!。 Mr.Ito: なん…

「Fish Finders」(2024 年 11 月)

漁師たちは海中の魚をどのように見つけるのでしょうか?。その答えは魚群探知機です!。今日は私たちは、この重要な機器がどのように発明されたかを見ていきましょう。 私たちの物語は 1943 年、長崎県の小さな漁村に始まります。その当時、漁師たちは魚を探…

「Unforgettable Date」(2024 年 11 月)

Friend 1: どうしたとおもう?。僕、デートするんだよ!。 Friend 2: それはいいね!。 Friend 1: 完璧なデートを計画したんだ。 Friend 2: 聞かせてよ。 Friend 1: まず、僕らは午前3時に会う。 Friend 2: 朝の、3時?。 Friend 1: 僕らは釣りに行くんだ…

「Bungee Jump」(2024 年 12 月)

Staff: ジャンプの準備はいいですか?。3!2!。 Woman: 待ってください!。私がカウントします。 Staff: どうぞ!。 Woman: よし。3!4!5!。 Staff: あなた、カウントアップしてますよ…。どの数字であなたジャンプするつもりですか?。 Woman: 1,000…

「Order Mistake」(2024 年 11 月)

Boss: キムラさん、コピー機用にあなたが注文した紙はもう届いたかしら?。 Kimura: はい、ボス。こちらです。 Boss: はあ?。紙一枚?。残りはどこよ?。 Kimura: 私は一枚の紙のみ、注文しました。 Boss: 信じられないわ。 Kimura: ボスは私にそうせよと言…

「Road to Hakone」(2024 年 12 月)

Coach Kondo: よし、君たち。ここからは上り坂になる。同じペースで走り続けることをしっかり守るんだ!。辛い練習が我々を箱根駅伝へと出場させるだろう!。おい、トシ。確実にランナーたちと同じ速度で自動車を運転してくれよ。それがチームマネージャーと…

「Investing in the Future」(2024 年 11 月)

Father: おいしいトンカツ、カツレツはいかがですか!。 Mother: よく上げたコロッケとフライドチキンもみなさんお召し上がりたくないですか!。お子さんたちの明日のお弁当に最高ですよ!。 Kazuaki: ただいま。 Mother: あら、今日はどんな日だった、カズ…

「Role Model」(2024 年 12 月)

Mother: ヤマト?。あなたどこにいるの?。ヤマト!。あーっ。信じられないわ、彼はもう迷子だわ。私たち、少し前に動物園に着いたばかりなのに。まって…彼は電車で動物図鑑を見ていたわ。どのページを見ていたかな?。ああ、わたし、思い出した!。 * * …

「The Great Actor」(2024 年 12 月)

Tamura: シラトリさん!。きこえますか?。私です、あなたのマネージャーの、タムラです!。このドアをおねがいですから開けてもらえませんか?。 Mikami: おい、タムラ君。なにかあったのかい?。 Tamura: ああ、ミカミさん!。どうしてあなたがここに?。 …

「Tomato」(2024 年 12 月)

Manami: ガク、あなた本当にバルセロナに行きたいの?。 Gaku: ああ、みんなが君たちはそこに行くべきだというんだよ。僕はその場所は、僕らの新婚旅行に最高の場所だと思うんだよ。 Manami: 私、スペインはとても素敵なところだと思う、でもスペインには私…

「The Escape of Arsene Lupin - Episode Two」(2024 年 11 月)

アルセーヌ・ルパンは囚人護送馬車に乗り、右側の独房に座った。サンミシェル橋の中程を馬車が通る際にルパンが彼の右足を房の壁へと踏み込むと、壁の底部が下に降りた!。その時、道の車の流れが止まり、ルパンは護送車から飛び降りた。彼は辺りを見回し、…

「The Fox and the Stork」(2024 年 11 月)

ある日、キツネは彼の友達であるコウノトリのことを考えていた。 「コウノトリの嘴は本当に長い。だからそれは大きな鼻のように見える。とても変に見える!。ああ、いいことを思いついた。今日は面白いことをしてみよう!。」 キツネはコウノトリを探しに行…

プライバシーポリシー お問い合わせ