エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2025-04-01から1ヶ月間の記事一覧

「I'm Lost」(2025 年 5 月)

Tom: こんにちはみなさま。こちらはトムです。哲学者からの答え、のみなさまの司会者です!。 Shohei: そしてわたしは昌平です。正しい答えを見つけるための皆さんのガイドです。きょうは我々はどなたの手助けをするのでしょう、トム?。 Tom: 我々はタイチ…

「I'm Jealous」(2025 年 5 月)

Tom: ようこそ!。私はトム、このラジオ番組のみなさまの司会者、そしてこちらは小林昌平さん、私たちの哲学の専門家です!。 Shohei: また聴いてくれてありがとうございます!。 Tom: 今日は、我々は 20 歳の女性、マリコさんからお便りをいただいています…

「How Can I Feel More Confident?」(2025 年 5 月)

Tom: こんにちはみなさん!。こちらはみなさんのご案内役、トムです。 Shohei: …そして私、小林昌平です。 Tom: …哲学者の答えという番組の!。我々はみなさんにみなさんの課題を、過去の哲学者たちの理知ある言葉とともに見つけるお手伝いをするつもりです…

「Why Do I Have to Study?」(2025 年 5 月)

Tom: 哲学者からの答えへの新しい回へまたようこそ!。私はトム、この番組の司会者です。私の良い友人、昌平氏が、みなさまの問題を解決する方法を見つける手助けをしてくれるでしょう。ですよね、昌平さん?。 Shohei: ですね、トム。私は哲学を愛しており…

「Making Wishes Come True」(2025 年 5 月)

もし皆さんの望みが実現するとしたなら、皆さんは何をしますか?。アメリカのとあるプロレスラー且つ俳優が、子供たちの夢を 20 年以上の間、叶え続けています。彼はこれをどのように行なっているのか?。この心温まる物語について、より明らかにしていきま…

「Lost in the Sky」(2025 年 5 月)

「パラグライディング」という言葉を皆さんが耳にした際、皆さんは天気の良い日に楽しそうに空を飛んでいる人を思い浮かべるかもしれません。しかし、もし突然に嵐に巻き込まれたなら、皆さんはどうしますか?。このことは或る人物に実際に起こりました。彼…

「Brain Man」(2025 年 5 月)

皆が 2 x 4 = 8 であると知っています。しかし、24 x 68 はどうなりますか?。皆さんはペンを用いないで答えを計算できますか?。ダニエル・タメットならできます。彼はたったの一週間で、外国語を学ぶことができます。彼は驚くべき事が出来るため、しばしば…

「Escaping the Sahara」(2025 年 5 月)

北アフリカのサハラ砂漠は世界で一番広い高温砂漠です。それは暑く、大変に乾燥しています。もしそこで、皆さんがドライブしていてその車が故障したなら、どうしますか。このことはある人物に実際に起こったことです。今日は、彼の驚愕の物語を聴きましょう…

「The Job Interview」(2025 年 5 月)

Kanade: 失礼します。面接のため来ました。 Manager: では、貴女はイクタカナデ様ですね?。 Kanade: そうです!。わたしは大学の学生です。私は 19 歳でドーナツが大好きです!。 Manager: はは…。わかりました。我々の店は午前九時に開店するんですが。貴…

「Solo Camping」(2025 年 5 月)

Ryosuke: みつけた!。 Mao: リョウスケ!。やっとあなたきたのね。あなた今何時だかわかってる?。 Ryosuke: 八時ちょうどだよ。 Mao: そう、午後八時!。私たち、一緒にキャンプに行くつもりだったんだよ。一緒にって言うのは、二人が同じ場所に居るって意…

「Neighborhood Committee」(2025 年 5 月)

(ドアベルが鳴る) Saito: はい、どなた?。(彼の心の中で)この女性は誰だろう?。過去に会ったことは僕はないな。 Akiyama: 私はアキヤマと言う者です。昨年、町内会の会長だった者です。 Saito: ああ。うむむ…。私今ちょっと忙しいので、だから…。 Akiy…

「Clam Digging」(2025 年 5 月)

Mother: ショウタ!。なにしてるの?。砂浜で楽しみましょう。はやくこちらへいらっしゃい!。 Shota: いやだよ!。もし転んだら、スマホがよごれるから!。 Mother: わたしたち、スマホでゲームしてるんじゃないのよ。潮干狩りしているの!。この広い浜で浅…

「The Dragon Boat Race」(2025 年 5 月)

Bachika: こちらバチカ。イチカ、私の声は聞こえるか?。 Ichika: あなたの声を良好に聞くことができます。 Bachika: それで、私はどこにいる?。 Ichika: あなたは中国の香港にいます。 Bachika: 了解。たくさん、たくさんの人間がいる。そしてとても騒々し…

「Cooper's Hill Cheese-Rolling Race」(2025 年 5 月)

Ichika: こちらイチカ。バチカ、あなた私の声はきこえる?。 Bachika: 私は君の声をよく聞くことができる。 Ichika: よし!。今私はどこにいるの?。 Bachika: 君はイギリスのグロスターの街にいるよ。 Ichika: 了解。では!。 Bachika: ちょっとまって、イ…

「The Cat Festival」(2025 年 5 月)

Bachika: こちらバチカ。無事到着したが、私はどこにいるんだい?。 Ichika: あなたは西部ベルギーのイーペルと呼ばれる街にいるよ。 Cat: ミャー。 Bachika: ふむむ?…。これはなんだ?。私は一匹の小さな生物を見ている。それを追ってみようか。 Ichika: …

「The April Fair」(2025 年 5 月)

Ichika: マザーシップ。こちらイチカ。わたしはどこにいます?。 Bachika: 君は現在、南スペイン、セビーリャと呼ばれる街にいる。 Ichika: 了解。ああ、声が聞こえる。何が起こっているのか見に行きます。 Bachika: 警戒して!。 * * * Ichika: わあ、通…

「The Story of Mimi-nashi-Hoichi」(2025 年 4 月)

数世紀前のこと。芳一という名の盲が暮らしていた。彼は彼の奏でる琵琶とともに物語を伝える彼の芸でよく知られていた。彼は、平家が滅び安徳天皇が隠れた壇ノ浦の戦いについての唱で特に有名だった。 ある夏の夜、芳一は彼の暮らす寺にたった独りで居た。突…

「Ubazakura」(2025 年 4 月)

300 年前のこと、伊予地方の朝美村と呼ばれる村に、徳兵衛と言う名の人の良い男が暮らしていた。彼は彼の村で一番裕福であり、村の長でもあった。彼はほとんどの場合、幸運な男であった。しかし彼は 40 歳だったが、父親になる喜びを知らなかった。彼と彼の…

「Oshidori」(2025 年 4 月)

嘗て村允という名の、陸奥地方田村の郷に暮らす猟師が居た。 ある日、彼は狩に出たが何も獲れなかった。しかし、彼が家に帰る途中、赤沼と呼ばれる場所で 2 羽の鴛鴦、マンダリンダックが一緒に川を泳ぐのを見た。 極東では昔から、鴛鴦は妻と夫の間の良い関…

「The Story of O-Tei」(2025 年 4 月)

昔々、越前地方の新潟と呼ばれる町に長尾長生と呼ばれる男がいた。彼にはお貞という婚約者が居たが彼女が 15 歳の時に彼女は重い病気に患った。お貞は死ぬだろうということが分かっていた。それで彼女は長尾へ会いに来てくれと頼んだ。 「長尾さま、私が幼少…

プライバシーポリシー お問い合わせ