エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2025-06-01から1ヶ月間の記事一覧

「Common Sense / Part One」(2025 年 7 月)

昔々、京都の近くの愛宕山と呼ばれる山に賢い僧が住んでいた。彼は彼のすべての時間を瞑想と仏教の特別な本を勉強することに用いていた。彼は村やすべての人から遠く離れた寺に暮らしていた。彼が生きるために必要なものを得るのはとても難しいことだったが…

「I Feel Left Behind」(2025 年 7 月)

Tom: こんにちは!。私はみなさんが私たちのいるここ、アンサーズフロムフィロソファーズに戻ってくれて嬉しいです!。私たちの聴取者を今日はどのように助けましょうか、昌平さん?。 Shohei: 我々はマサルさんからのメッセージを受けています、トムさん。…

「I Don't Like My Eyes」(2025 年 7 月)

Tom: ようこそアンサーズフロムフィロソファーズへ!。私はトム、この番組のみなさんへの司会者です。我々の哲学専門家、昌平さんがみなさんの問題に対するお答えを見つけるための、みなさんへの手助けをしてくれるでしょう。 Shohei: こんにちはみなさん。…

「Should I Take the Opportunity?」(2025 年 7 月)

Tom: みなさんはアンサーズフロムフィロソファーズを今聴いています。今日は我々は誰を助けるのでしょう、昌平さん?。 Shohei: 我々はヨシトさんからのメッセージを受けていますよ、トムさん。彼は大学の最終年次です。 Yoshito: 私は行くべき道をどちらに…

「How Can I Stop Being Angry at My Husband?」(2025 年 7 月)

Tom: みなさんは何かしらトラブルがあったり、落ち込んだりしていますか?。みなさんはいい場所に来ました!。ようこそアンサーズフロムフィロソファーズへ。私はトム、そして……。 Shohei: 私は小林昌平。今日はどなたが私たちを必要としているのですか、ト…

「The Horse Doctor」(2025 年 7 月)

病院にて、一頭の馬が廊下を歩いています。唐突に彼は歩みを止め、部屋に入り重病の患者のもとへと向かいます。病院で馬は何をしているのでしょうか?。この驚かされる馬についてもっと見ていきましょう。 ペヨはセラピーホースです。彼は患者をより気持ち良…

「Apollo 13」(2025 年 7 月)

みなさんがロケットの中に居て、突然に大きな音を聞いた時を想像してみてください。赤ランプが点滅し、大きなアラーム音が鳴っている。恐ろしくならないでしょうか?。今日は、宇宙でのサバイバルについての驚かされるお話を私たちは聞くことになります。 宇…

「Saving 669 Children」(2025 年 7 月)

「もし物事が不可能なものでないのならば、そのときはそれを処理する方法が必ず在るはずだ。」 これは第二次世界大戦が始まる少し前に数百人を救った、ある懇篤な人物の言葉です。彼は何をしたのでしょうか。この驚かされる話を聞いて、何をしたのかを見出し…

「Becoming Muslim」(2025 年 7 月)

みなさんの新しい友人が、かつてあなたの家族や友達を殺害する計画を立てていたとわかったなら、みなさんはどうしますか?。それでもなおその人物に親しく接することができるでしょうか。今日は、問題を抱えた怒れる男と、彼を支えたコミュニティーの驚くべ…

「Thunder at the Rock Festival」(2025 年 7 月)

Akari: ねえ、お父さん。もどったよ!。 Father: ああ。君の母さんはどこだい?。 Akari: 彼女はトイレの長い列にならんでるよ。 Father: そうか。彼女は僕らのテントを見つけられるといいんだが。暗くなってきたしここにはたくさんの人がいるしね。 Akari: …

「A Suitcase and a Gentleman」(2025 年 7 月)

Harumi: (電話で)信じられる、エリ?。私はるばる東京まで、大好きな歌手を観に来たのに、バンドのメンバーの半分がインフルエンザに罹って公演が中止されちゃったの。で、帰ろうと外に出た時、雨がバケツのように降ってきたの!。私は今どこかって?。大…

「Passion」(2025 年 7 月)

Wife: うむ……。こんにちは、みなさん……。私はイノウエシズカ。そして…。短い期間になるだろうと思いますが……。しかし…。 Husband: ストップ、ストップ!。君、どうしてそんなに緊張しているの?。これはただのリハーサルだよ。 Wife: 明日が私の担任としての…

「The Golden Rule」(2025 年 7 月)

Server: ご注文を?。 Sho: はい。私はチャーハンを頂きます。 Maki: 私もそれを。 Server: かしこまりました。チャーハンふたつ。すぐにおもちします!。 Maki: あー。私、本当はあのハンバーガーショップで食べたかったなあ。 Sho: ごめんね、あそこに君を…

「Boryeong Mud Festival」(2025 年 7 月)

Ichika: こちらはイチカ。バチカ、私の声が聞こえますか?。 Bachika: 聞こえる。何があった?。 Ichika: 私は、泥に覆われたたくさんの生物を見ている!。 Bachika: イチカ、君は直ちにマザーシップに戻る必要がある。 Ichika: 大丈夫。それらは私を煩わす…

「Heiva i Tahiti」(2025 年 7 月)

Bachika: ああ、太陽が明るく極めて温暖だ。あれは海か?。白い砂も見える。とても綺麗だ。(ヘッドセットに)イチカ?。こちらはバチカ。私はどこに居る?。 Ichika: あなたはタヒチと呼ばれる島に居る。 Bachika: 島?。 Ichika: そう。タヒチはフランス領…

「The Hoi An Lantern Festival」(2025 年 7 月)

Ichika: こちらはイチカ。バチカ!。 Bachika: イチカか?。緊張感があるように聞こえる。何が起こった?。 Ichika: ここは暗く、私は何も見ることができない!。 Bachika: もちろん暗いだろう。今は夜中だ。君は今ホイアンと呼ばれるベトナムの都市に居る。…

「The Kirkpinar Oil Wrestling Festival」(2025 年 7 月)

Bachika: こちらはバチカ。 Ichika: こちらはイチカ。あなたはトルコ、エディルネと呼ばれる街にいる。 Bachika: 了解した。 Ichika: たのしんで!。 * * * Bachika: ああ、私は人の大きな群をみているぞ。ふむ?。私はオリーブオイルの香りを嗅いでいる…

「Riki-Baka」(2025 年 6 月)

彼の名は力。「ちから」を意味している。しかし人々は、彼が永遠に幼児だったことから、彼をリキ・ザ・フール、「力ばか」と呼んだ。16 歳の時、彼は力強く背が高かったが、心の中はいつでも幸せな二歳児だった。彼は幼児たちと共に遊び、彼の好きな遊具は箒…

「The Story of Aoyagi」(2025 年 6 月)

昔々、友忠と呼ばれる若い侍が居た。彼は能登地方の大名に仕えていた。ある冬、彼は京都の、位の高い大名へ接見しに行くという使いで派遣された。 京都への道中、彼は雪嵐のために止まらざるを得なかった。彼は丘の頂に柳の木がその周りにある小屋を見つけた…

「Yuki-Onna」(2025 年 6 月)

武蔵国に在る村に、二人の樵が暮らしていた。茂作は老人であり、巳之吉は 18 歳の若い男だった。 あるひどく寒い夜、強い雪嵐が起こった。それで彼らは空いた小屋で夜の間休むことにした。老人はすぐに眠りに落ちたが、若者は長い間眠れなかった。空気が寒く…

プライバシーポリシー お問い合わせ