エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2025-12-01から1ヶ月間の記事一覧

「Sansho-dayu - Episode 1 - The Parting」(2026 年 1 月)

四人が越後、現在では新潟県、の海のそばの道を歩いていました。安寿は14歳であり彼女の弟厨子王丸は12歳です。二人の母親は30歳くらいでした。そして、女の従者が彼らと共にいます。 地元の女がその側を通りました、その時従者がその女に尋ねました。…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Scenes for Basic Dialogs (p. 62)

1 Daniel: これは君のご兄弟のデザインかい?。 Miki: そうだよ。私の兄弟、家庭科が好きなんだよね。 Daniel: 彼はとても上手にお裁縫してた。 Mao: ありがとう。でも、彼は料理はしないのよ。 ---- Listen 1 d 2 f 3 a Number One: Hi, I'm Emily. ハイ、…

「Why Did Dinosaurs Die Out but Some Other Animals Live On?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。ある日の放課後、わたしの友達のハルトとわたしはインターネットでなにか面白いものをさがしていました。そのときハルトが言いました…。 Haruto: ぼくはしんじられない!。イギリスで4才のおんなの子が彼女のお父さ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Coffee Break 1 (p. 60)

ピンポーン ding dong キョロキョロ darting eyes ---- https://amzn.to/4pzk6RI

「How Can I Make Cut Flowers Last Longer?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうはお父さんのたんじょうびです!。わたしはお父さんにバラの花をわたそうとけいかくしています。なぜなら、お父さんはお花がすきだからです。でもお母さんはいいました…。 Mom: 薔薇?。他のものをあげたら、…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Grammar Points (p. 59)

1 1 これはドローンです。 あれはドローンです。 2 これは [ あれは ] ドローンではありません。 3 これは [ あれは ] ドローンですか?。 ええ、そうです。/ いいえ、違います。 ---- 2 これは私のおじです。彼はプログラマーです。 これは私の姉妹です。彼…

「Why Do People Die?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうはサトウ先生、わたしの担任の先生、が学校へ来ませんでした。それでフジタ先生がわたしたちのクラスを教えました。ハルトがフジタ先生に聞きました…。 Haruto: サトウ先生はどこにいるんですか?。 Mr.Fujita…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Action (p. 58)

Step 1 Mao: これはフルーツです。黄色くて、甘い。これは何でしょう?。 答えがわからない場合 Daniel: それは長いですか?。 Mao: うん、長いです。 答えがわかった場合 Daniel: 僕それがわかったよ!。それはバナナ。 Mao: そうです。 ---- Step 2 Answer…

「Why Does Rain Fall from Black Clouds?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんとわたしは公園にさんぽに行きました。そこで、お母さんはお友達とであい、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべりを始めました。わたしはブランコにのり、そして大きなくもを見ました。それでわたしは言…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Review (p. 57)

Step 1 1 It's kitsune udon. それはきつねうどんだよ。 2 It's deep-fried tofu. それはよく揚げた豆腐だよ。 3 You make it just like custard pudding. それはカスタードプリンみたいに作るよ。 4 No, but it's delisious. ううん。でも美味しいよ。 Step…

「Mizuki Shigeru」(2026 年 1 月)

日本はそれが持つ多くの漫画のことで知られています。漫画があまりにも有名で、そのためその作者も有名になることも、あります。水木しげる、ゲゲゲの鬼太郎、の作者もそのような人物の一人です。彼の人生物語はいくつかのテレビドラマにさえ成りました。 水…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Part 2 (p. 56)

Ms. Furuse: あなた、お茶はいかが?。 Daniel: 有難うございます。この女性はどなたですか?。 Ms. Furuse: 彼女は私の姉妹のアキよ。彼女はテキサス州でシェフをしてるのよ。 Daniel: わあ、すごい!。 Ms. Furuse: 彼女は日本食を作るのが得意なのよ。彼…

「Princess Diana」(2026 年 1 月)

1986年5月、英国のチャールズ皇太子とダイアナ妃が初訪日しました。国内中の人々が彼らを見て沸き立ちました。ダイアナ妃は特に人気がありました。そして6日間の滞在中、多くの人々がダイアナ妃が向かうところ全てに集まりました。人はこれを「ダイア…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Part 1 (p. 55)

Mao: 昼食の準備が出来たよ。 Daniel: ありがとう。これはうどんかな?。 Mao: そうだよ。これはきつねうどん。 Daniel: きつね?。ぼくはきつねの肉は食べないよ。 Mao: あはは。心配しないで。これは豆腐をよく揚げたものだよ。日本の伝説で、それはきつね…

「Malala Yousafzai」(2026 年 1 月)

もし皆さんが頭を撃たれたなら、どのように行動しますか?。命を守るため、隠れることをするのでしょうか?。マララ・ユスフザイは隠れることをしませんでした。 マララは1997年、スワート渓谷と呼ばれるパキスタン北部の地域に生まれました。彼女の父親…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Tuning in (p. 54)

Do you like ramen? 皆さんはラーメンはお好きですか? Ramen has its roots in China and croquettes have their roots in France. ラーメンはその起源を中国に持っています。そしてコロッケはそれらの起源をフランスに持っています。 On the other hand, C…

「Jackie Robinson」(2026 年 1 月)

皆さんは42番と書かれたユニフォームを全てのプレイヤーが身につけた野球の試合を想像することは出来ますか?。それはおかしなことに聞こえるかもしれません、しかしこれは毎年4月15日に行われることです。この日は「ジャッキー・ロビンソンの日」と呼…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Scenes for Basic Dialogs (p. 52)

1 Mao: これは羊羹だよ。 Daniel: オウ、僕羊羹好きだよ。 Daniel: あれも羊羹?。 Mao: ううん。それは羊羹じゃないよ。コーヒーゼリーだね。 ---- Listen 1 c 2 b 3 Number One: Daniel: This is cute. What is it? これは可愛らしい。これは何?。 Mao: I…

「Slippery Eel」(2026 年 1 月)

Narration: ある男が街に新しくできた食堂に行きます。それはイールの食堂、鰻屋です。彼は鰻の蒲焼と酒を幾らか注文します。彼が待っても待っても、蒲焼はでてきません。2時間後、店の主人はやっと彼に料理を給仕します。 Man: 何がお前をこんなに長い時間…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Power-Up 1 (p. 50)

Staff member: いらっしゃいませ。あなたのために何をお持ちしますか?。 Daniel: 私はハンバーガー、アップルパイ、そしてコーラを頼むことは出来ますか、お願いします?。 Staff member: 私どもはコーラに対し 3 つのサイズを用意しています。スモール、ミ…

「Who's the Thief?」(2026 年 1 月)

Narration: ある暑い夏の夜、泥棒がうろうろしています。彼は少し扉が開いている家を見て、その中に入ります。 Thief: 家には誰か居るか?。(静寂)灯りは付いていない、そしてここには誰もいない。俺は幸運な男だ!。 Narration: その泥棒は台所を歩き通り…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 1 - 3 (p. 48)

1 導入 Hello, everyone. I'm Sun Shine. こんにちは皆さん。私はサン・シャインです。 展開 I have three best friends. 私は 3 人の親友を持っています。 They are cute musical instruments. 彼らは可愛らしい楽器たちです。 Their names are Piako, Guit…

「Can't Stop Eating Them」(2026 年 1 月)

Narration: サダキチは裕福な店の主人に仕えています。週末、サダキチの主人は自分用の味噌を作るために豆を調理しています。 Shop Owner: サダキチ、私の豆の状態を見に行くことは出来るかい?。 Sadakichi: はい。 Narration: サダキチは台所に向かいます…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 1 - 2 (p. 47)

2 中心となる話題 1 three best friends 4 sports 話題の説明 2 cute musical instruments 3 Piako, Guitako, Druzo 5 Nadeshiko Japan 6 their games with my friends ---- https://amzn.to/4nERd5k

「The Clever Actor」(2026 年 1 月)

Narration: 田能久はとても上手な俳優です。彼は衣装をすぐさま着替え、違う人に成ることができます。ある日、彼は旅に出ますが、彼は彼の財布を無くしてしまいます。 Tanokyu: ああ、だめだ。俺は宿に泊まる金を持っていない。一晩中歩くしか無いな。 Narra…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 1 - 1 (p. 46)

1 親友の名前 ナナ, モモ, チョコ 父親と何をしますか マコのコンサートに一緒に行く。 2 こんにちは皆さん。 私は 3 人の親友を持っています。 彼らは愛らしい犬たちです。 彼らの名前はナナ、モモ、チョコ、です。 私はアイドルが好きです。 私はマコがと…

「Sunflowers」(2026 年 1 月)

Brother: ギリシャ神話?。 Sister: うん、水の精のクリュティエが太陽の神、アポローンと恋に落ちたの。でも、アポローンは違う子が好きだったの。だから、クリュティエは太陽と共に東から西へ征くアポローンを見ることしか出来なかった。可哀想なクリュテ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Step 2 for Our Project (p. 44)

Key Points Point 4 こんにちは、皆さん。 皆さんはスポーツは好きですか?。 1 私はサッカーを愛しています。 2 私はボールをドリブルすることが上手です。 3 私はミッドフィルダーです。 4 私はなでしこジャパンのファンです。 5 私は彼女たちの試合をテレ…

「A Renovation」(2026 年 1 月)

Wife: それが出来るってあなた本当に思ってる?。 Husband: もちろんだよ、君!。僕が大学生だった頃、僕は大工のバイトをしたことがあるよ。 Wife: わかったわ。でも私、庭をコンクリートで覆ってしまうっていうのが良い思いつきかどうか、確信できないな。…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 3 - Grammar Points (p. 43)

1 1 私は鳥を見ます。 私は鳥を見ることが出来ます。 2 私は鳥を見ません。 私は鳥を見ることが出来ません。 3 あなたは鳥を見ることが出来ます。 あなたは鳥を見ることが出来ますか?。 ええ、私は出来ます。/ いいえ、私は出来ません。 ---- 2 あなたは鳥…

プライバシーポリシー お問い合わせ