エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2026-01-01から1ヶ月間の記事一覧

「The Eight Satomi Warriors - Episode 1 - The Eight Crystal Balls」(2026 年 2 月)

Narration: 私は皆さんに室町時代の物語をお話ししようと思います。その時代、里見義実が安房国に所領を得ていました。今日、その地域は千葉県の一部です。義実は一人の娘と一人の息子を持っていました。彼の16歳の娘、伏姫は美しく、花のようでした。 Yos…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 8 - Tuning in (p. 102)

How do you celebrate the New Year? 皆さんはどのように新年を祝いますか?。 In Japan, people usually gather with relatives or eat special dishes on New Year's Day. 日本では人々は通常、親戚で集まったり、元旦の特別な料理を食べたりします。 But,…

「Why Do Salmon Go Back to Rivers to Lay Eggs?」(2026 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしはテレビで鮭についての番組をみました。なん千匹の鮭が川をおよぎ上がっていました。その番組では鮭は川で生まれ、海におよいで、そして卵を産みに川へもどると言っていました。どうして鮭たちはこんな大冒険…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 8 - Scenes for Basic Dialogs (p. 100)

1 Ms. Smith: あなた、私を手伝うこと出来る?。 Daniel: ごめん、僕今勉強中だよ。 Ms. Smith: あなたはどうかしら、ケビン?。 Kevin: いいよ。今僕は何もしていないから。 ---- Listen 1 c 2 d 3 a Number One: Woman: I need your help, Emily. Can you …

「Why Are There Rocks under Train Tracks?」(2026 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしは自分ひとりで電車にのりました。もより駅に着いたとき、雨がふりはじめました。駅長さんがわたしのところに歩いてきました。駅長さんはわたしのともだちです。 Station master: こんにちは、マリー…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Coffee Break 2 (p. 98)

see red 激怒する。 ---- https://amzn.to/4pzk6RI

「The Tragic End of Sausage」(2026 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしのかぞくで休日にキャンプにいきました。わたしはおとうさんがテントをたてるのを手伝いました。わたしはたくさん仕事をした!。 Father: ありがとう、マリー。グッジョブ!。 Narration (Marie): そのとき、…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 2 - 3 (p. 96)

1 導入 Hello, everyone. こんにちは皆さん。 I'd like to talk about Luffy. わたしはルフィについての話をしたいと思います。 He is a wonderful manga character. 彼は素晴らしい漫画キャラクターです。 ---- 展開 説明 1 His brave character is incredi…

「What Is a Computer Virus?」(2026 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。今日の朝、おとうさんが問題をかかえていました。 Father: 僕のコンピュータが動かないや!。今日は重要なオンライン会議があるんだよ!。 Mother: お父さん、それはコンピュータウイルスかもねえ。電気屋さんに行っ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 2 - 2 (p. 95)

2 紹介したい人物 Luffy ---- 説明 1 brave character 詳しい内容 risk his life watch his actions ---- 説明 2 strong 詳しい内容 have Gum−Gum fruit skills defeat Kaidou ---- https://amzn.to/4nERd5k

「Yokoi Gunpei」(2026 年 2 月)

皆さんがビデオゲームで遊ぶ時、コントローラーに在る十字ボタンのことはあまり意識しないかもしれません。しかしこのボタン無しにビデオゲームで遊ぶのは、より操作しづらいものかもしれません。このボタンを発明したのは横井軍平という名前の人物です。 横…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 2 - 1 (p. 94)

1 だれを紹介していますか。 久保健英 I'd lilke to talk about Kubo Takefusa. どんな人物ですか。 彼は素晴らしいサッカー選手 He is a wonderful soccer player. 優太はその人のことをどのように思っていますか。 とても好き I like him very much. ---- …

「Marilyn Monroe」(2026 年 2 月)

多くの人々が、マリリンモンローが道路で彼女のドレスを風に吹かれている写真を知っています。人々は彼女が美しいからと言うだけで有名だと思うかもしれません。しかし、彼女にはそれ以上のものが有りました。彼女は60年ほど前に亡くなりましたが、人々は…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Step 4 for Our Project (p. 92)

Hello everyone. こんにちはみなさん。 Look at this picture. この写真を見てください。 He is my brother. 彼は私の兄弟です。 He is a high school student. 彼は高等学校の生徒です。 He plays badminton at his high school. 彼はバドミントンを彼の学…

「Tabei Junko」(2026 年 2 月)

エベレスト山への登山を行うことは難しく、危険で、ほとんど考えられません。登山家は数ヶ月、あるいは数年間、準備を行います。山頂付近に辿り着いた時、十分な大気は存在せず、些細な失敗が人の命を奪います。1975年、エベレストの山頂に初めて女性が…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Power-Up 3 (p. 91)

1 Guest: すみませんが、3-B はどこでしょう?。 Mao: 今あなたは入口にいます。3-B は三階です。 Guest: はい。 Mao: その階段を三階まで上がって、左に行ってください。 Guest: 三階、そして左に曲がる。わかりました。 Mao: あなたは 3-B をあなたの右手…

「Leonard Bernstein」(2026 年 2 月)

レナード・バーンスタイン、アメリカの指揮者であり作曲家、は20世紀におけるもっとも才能に恵まれた人物のうちの一人です。皆さんは彼のことを、彼が書いた有名なミュージカル、ウエストサイドストーリーによってご存知かもしれません。しかし、皆さんは…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 疑問詞のまとめ (p. 90)

あなたは何を作れますか?。 -- 私はラーメンを作れます。 何時ですか?。 -- 10 時 30 分です。 この女性は誰ですか?。 -- 彼女はラミ。有名な料理人です。 どの傘があなたのですか?。 -- 黄色いものが私のものです。 あなたは何処出身ですか?。 -- 私は…

「The Safety Charm」(2026 年 2 月)

Narration: シンジとオツユは恋仲にあります。しかし、彼らの家はとても離れていたので、彼らはお互い頻繁に会うことができません。ある日、シンジはオツユが亡くなったことを聞きます。彼女は、シンジのことが好き過ぎて死んだのです。シンジはとても、とて…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 7 - Grammar Points (p. 89)

1 1 この町にはスタジアムがあります。 この町には3つの公園があります。 2 この町には幾つかのコンビニエンスストアがあります。 この町には一つもコンビニエンスストアがありません。 2 この町には幾つかのコンビニエンスストアがあります。 この町にはコ…

「Three Years Later」(2026 年 2 月)

Narration: 小さな町にて、若い男と彼の妻が話しています。妻は重い病気でいまにも亡くなりそうです。 Man: 俺は約束する。お前が死んでも、他の女とは結婚はしない。 Wife 1: でも、あなたのご両親はあなたに再婚しろっていうと思うよ。 Man: 俺はしないっ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 7 - Action (p. 88)

Step 1 入場門の隣には三匹のクオッカたちがいます。 彼らはとても人気者です。 象の近くには二匹の亀がいます。 彼らのえさの費用は安価です。 ---- Step 2 選んだ動物 panda 数 two 理由や配置など very popular / near the bamboo grove ---- Step 3 Ther…

「A Perfect Match」(2026 年 2 月)

Narration: ヨタロウは25歳です。ある日、彼は彼の伯父を訪ねます。 Yotaro: ヘイキチ伯父。だれかいい女性知りませんか?。俺は結婚がしたいんです。 Uncle: 本当なのかい?。お前さんは定職にも就いていないじゃ無いか。どうやって家族に食べ物をやるん…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 7 - Review (p. 87)

Step 1 1 There are a lot of unique animals in Australia. オーストラリアにはたくさんの他の場所にはいない動物たちがいます。 2 Quokkas are like small kangaroos. クオッカは小さなカンガルーみたいです。 3 Emily loves the Great Barrier Reef. エミ…

「A Face Like Mine」(2026 年 2 月)

Narration: ある夜、キチベイは仕事から家に帰っています。彼は橋の上で若い女性を見つけると、彼女が泣いているので立ち止まり彼女に話しかけます。 Kichibei: おい!。大丈夫かい?。この橋の上で一人で、なにをしているんだい?。 Woman: 私は大変に落ち…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 7 - Part 2 (p. 86)

Emily: オーストラリアは豊かな自然でも有名なんだよ。 Ken: 君の好きな場所はどこだい?。 Emily: 私、グレート・バリア・リーフ、大好き。見て!。 Ken: わあ。これはハートみたいに見えるね。ここにはどうやって行くの?。 Emily: ヘリコプターか、水上機…

「The Magical Tour」(2026 年 2 月)

Takashi: こんにちは!。ヘリコプターは飛ぶ準備が整ってますか?。 Pilot: ええ、カザマさん。貴方は大丈夫ですか?。 Takashi: もちろん私は大丈夫です。ご存知の通り、私はこれを半年以上計画してきたんです。 Pilot: 今日は貴方の大切な日ですね。貴方の…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 7 - Part 1 (p. 85)

Ken: オーストラリアについて、君は僕に話してくれることが出来るかい?。 Emily: うん。シドニーには有名な場所が有るんだよ。 Ken: それはオペラ・ハウス、でしょう?。 Emily: まさにそう。それにオーストラリアにはたくさんの他の場所にいない動物たちが…

「The First Date」(2026 年 2 月)

Hinata: それでそのときね、オカザキ先輩はほんとう面白い顔をしたの。私たち笑いに、笑ったの!。 Takuto: ははは。 Hinata: そのみんなの一人は彼の椅子から転げ落ちるくらいに、すごく笑ってたの!。 Takuto: あはは、それはいいね。 Hinata: いいね?。…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 7 - Tuning in (p. 84)

There are a lot of native animals in Australia. オーストラリアにはたくさんの土着の動物たちがいます。 So you can see unique traffic signs to protect the animals there. ですからそこでは、それらの動物たちを守るためのほかでは見られない交通標識…

プライバシーポリシー お問い合わせ