エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2026-02-01から1ヶ月間の記事一覧

「Why Do Earthquakes Happen?」(2026 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。今日のあさ早く、地震がありました。 Mother: マリー!。地震よ!。 Marie: わかってる、おかあさん。わたしこわい。 Narration (Marie): わたしたちはテレビをすぐにつけました。わたしたちの街は震度 3、そしてマ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Power-Up 6 (p. 140)

親愛なる 真央 私は今、オーストラリアのシドニーに居ます。 こちらは暖かく、日差しがいいです。 この絵葉書の表の写真を見てください。 これはブルーマウンテンの眺めです。 私は家族と一緒にそこへ行き、眺望を楽しみました。 私は真央が恋しいです!。 …

「How Can I Become an Astronaut?」(2026 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。君はこれをしんじられないとおもう!。今日、有名な山崎直子宇宙飛行士がわたしたちの学校にきました!。彼女は2010年にスペースシャトル、ディスカバリー号で宇宙に行きました。 Yamazaki: こんにちは、皆さん…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 3 - 3 (p. 138)

1 導入 What are your hobbies? みなさんの趣味はなんですか ?。 My hobby is playing the guitar. Please look at this picture. 私の趣味はギターを演奏することです。この写真を見てください。 展開 説明 1 It is a picture of my playing. これは私の演…

「Leonardo da Vinci」(2026 年 3 月)

毎年、700万人を超える人々がパリのルーブルを訪れます。彼らのほとんどにとって、彼らの滞在のハイライトはモナリザを観ることです。この有名な絵画を描いたその男はレオナルド・ダ・ヴィンチ、1400年代後期におけるイタリアの画家、です。 レオナル…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 3 - 2 (p. 137)

2 スピーチで話したいテーマ 私の大好きなもの 写真 p.134 下部写真 選んだ写真について思いつくこと There are two men in the picture. There is a white table in the picture. A man is playing the guitar. They are enjoying talking together. ---- 3…

「Amelia Earhart」(2026 年 3 月)

アメリア・イアハートは大西洋横断飛行を達成した初の女性飛行士です。彼女は飛行士の先駆けであり、アメリカにおいて特に人気があります。 イアハートは1897年に、カンザスに生まれました。ライト兄弟の初飛行の6年前です。彼女が12歳になるまでには…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 3 - 1 (p. 135)

1 何の写真ですか。 我々の書道パフォーマンス It is a picture of our shodo performance. なぜこの写真を選んだのですか。 これは私にとっての初めて書道パフォーマンスであり、私はとても緊張していたが多くのお客さんが我々のパフォーマンスを気に入って…

「Tsuda Umeko」(2026 年 3 月)

明治時代の間、日本政府は西洋文化を学ぶために海外に人材を幾らか使節するということを実施しました。このプロジェクトの一部において、1871年、アメリカに五人の若い女性が向かいました。 「この少女は若すぎる。貴方は彼女が向かえると確信しているの…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Step 6 for Our Project (p. 134)

challenge 例:その写真には 6 杯のカップが在ります。 There are two men in the picture. 二人の男性が居ます。 There is a white table in the picture. 白いテーブルが在ります。 A man is playing the guitar. 一人の男性がギターを弾いています。 They…

「George Clooney」(2026 年 3 月)

皆さんはハリウッドで一番成功した俳優は誰だと考えますか?。多くの人が言います、「ジョージ・クルーニー」であると。彼が良い容姿で人気のあることは本当のことですが、彼には単にハンサムな俳優ということ以上のものがあります。彼はまた有能な映画監督…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 10 - Grammar Points (p. 133)

1 1 私は今日は病気です。 私は昨日は病気でした。 2 ジュンはその時疲れていました。 ジュンはその時疲れていませんでした。 3 あなたは先週京都に居ました。 あなたは先週京都に居ましたか?。 はい、居ました。/ いいえ、居ませんでした。 2 1 私はテレビ…

「The Cat Did It」(2026 年 3 月)

Narration: ある朝、ゴロウという名の男が銭湯から家に帰ります。 Goro: ああ、なんて安らぐ風呂だろう!。今日は仕事は俺はしない。そうして酒を飲んで美味いものを食べたい!。 Narration: その時、彼の近所のウメが近くを通ります。彼女は頭と尻尾だけが…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 10 - Action (p. 132)

Step 1 A 理由: より感情がこもっている。 より朗らか。 より動物たちの声のタイミングの合わせ方がよい。 ---- https://amzn.to/4pzk6RI

「Take Your Time」(2026 年 3 月)

Narration: ハチとヤスは親友です。ハチはいつもリラックスしていて、行動が遅いです。彼は決して怒りません。ヤスは何事も素早くこなすことを好みます。また、彼は大変頻繁に、すぐにとても怒ります。ある日、ハチはヤスの元を訪ねます。 Hachi: やあ、ヤス…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 10 - Part 3 (p. 130)

そのソリは坂の終わりまでたどり着きました。 Grandma Baba: これは楽しかった。さて、ソリを引いて戻りましょう!。 All the animals: どっこいせ、どっこいせ!。丘を戻り上がれ!。 全ての動物たちはソリを引き丘を登りました。 とうとう彼らはばばばあち…

「The Mysterious Teacup」(2026 年 3 月)

Narration: ある日、京都の茶屋にて、高価な着物を着た男がお茶を飲んでいます。お茶を飲んだ後、彼は彼の茶碗を目に近づけ色々な角度から見ています。そうしてから彼は去ります。トラという名の男がこれをみて独り言を言います…。 Tora: ああ、あれはキンベ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 10 - Part 2 (p. 128)

バン!。そのベッドはひどい音とともに壊れました。 それは十分には強いものではなかったのです。 All the animals: ああ、だめだ!。私たちの思いつきはいいものではなかったのか?。 Grandma Baba: いいえ、それはちがいますよ。むむむ、これを見て。 彼女…

「Poison Manju」(2026 年 3 月)

Narration: 山の上のあるお寺に二人の若いお坊さん、タロウとジロウが年上のお坊さんと一緒に暮らしています。 Head Monk: タロウ、ジロウ、私は街の会議に行ってくる。私が留守の間、悪さをするんじゃないよ。 Taro: もちろんです。私たちはしません。お師…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 10 - Part 1 (p. 126)

それは雪の降る冬の日でした。 ばばばあちゃんは家に居ました。 彼女の友人たちは皆、屋外にいました。 その時、一匹の猫と一匹の犬が彼女の家の中へ入ってきました。 Grandma Baba: どうしたの?。私の小さな友達たち?。 Cat and Dog: 我々は凍えているん…

「I am a Maze」(2026 年 3 月)

Maze: 私は迷路だ。皆が私に入り、脱出を試みる。しかし、私の内部には多くの不適切な通路があり、その為皆は易々と迷子になる。皆はそれを楽しむのだ。私は30年前、遊園地の中に建造された。私は大変に人気があったものだ。ご存知かな?、たった1日に、…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 10 - Scenes for Basic Dialogs (p. 124)

1 Mother: みて。わたし、三十年前は学生だったのよ。 Daniel: なんてことだ。お母さん、とても可愛らしかったんだね。 Mother: お母さんは可愛いらし「かった」?。 Daniel: おっと。お母さんはいまでも可愛らしいよ。 ---- Listen 1 c 2 b Mao: Hi, Daniel…

「Inside the Safe」(2026 年 3 月)

Husband: 僕は父さんが家にこんなに大きな金庫を持っていたことは知らなかったよ。父さんは生きている時には、このことについて一切何にも話さなかったよ。 Wife: なにが入っているのかしら?。金塊?。ダイア?。もしかしたら或いは、お父さんが広い土地を…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Power-Up 5 (p. 122)

Radio DJ: Today's guest is Lisa White. 本日のゲストはリサワイト。 She's 21 years old from New York. 彼女はニューヨーク出身の 21 歳です。 She's a popular singer and photographer. 彼女は有名な歌手でありまた、写真家です。 She gives concerts a…

「My Style」(2026 年 3 月)

Wife: そのシャツあなたとってもかっこよく見えるわよ!。わたし、その明るいオレンジ色すきよ。 Hideki: この色は私は本当のところは落ち着かない。いつも通りに青か、あるいは白のシャツを買うべきだったかもしれないな。 Wife: でもあなた、あなたはもう…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Coffee Break 3 (p. 120)

あなたはどれを食べたいですか? ふむむ、私はそれら全部をたべることは可能でしょうか?。 ---- https://amzn.to/4pzk6RI

「Invisible Man」(2026 年 3 月)

Doctor: 私はついにやったぞ!。 Assistant: この薬品を飲むと、透明になる、ですよね博士?。 Doctor: そのとおり。だれも君を見ることはできない。 Assistant: おめでとうございます!。これは今世紀最大の発明ですよ!。 Doctor: それを言うにはまだ早す…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Step 5 for Our Project (p. 119)

私は私の冬休みについて話をしたいです。 私は私の家族と北海道に行きました。 私は函館でたくさんのお寿司を食べました。 そこで私はいくつかのウインタースポーツに挑戦しました。 私はスケートをとても上手に滑りました。 私は北海道でいい時間を過ごしま…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 9 - Grammar Points (p. 118)

1 1 私はテニスを毎日します。 私は昨日テニスをしました。 ケンタは毎日 7 時に起床します。 ケンタは昨日 7 時に起床しました。 2 私たちは昨夜お寿司をたべました。 私たちは昨夜お寿司をたべませんでした。 3 あなたは昨日ランチを料理しました。 あなた…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 9 - Action (p. 117)

Step 1 1 月 22 日 私はおじいちゃんおばあちゃんの家を訪ねました。 私は彼らにランチをつくりました。 私は彼らの飼う犬、マルを散歩に連れて行きました。 私たちは公園を走りました。 私はとても良い時間を過ごしました。 ---- Step 2 went to the librar…

プライバシーポリシー お問い合わせ