エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2026-03-01から1ヶ月間の記事一覧

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Action (p. 15)

Step 1 Daniel 好きなもの:肉 嫌いなもの:野菜 他の希望 :大盛り Felipe 好きなもの:果物 嫌いなもの:魚 他の希望 :色とりどりの弁当 Anya 好きなもの:野菜 嫌いなもの:肉 他の希望 :可愛い弁当 ---- Step 2 Daniel 大盛りとんかつ弁当 pork cutlet…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Review & Retell (p. 14)

Step 1 My mother made kyara-bens. Kyara-bens are popular in Japan. Ekibens have local food. 2,000 kinds of ekibens are sold in Japan. Convenience store chains are trying to reduce food waste. Chilled bentos can be sold for a few days longe…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Part 3 (p. 13)

日本のコンビニエンスストアには、バラエティに富んだお弁当が在ります。みなさんは以前にたべたことがあるかもしれませんね。十分なお弁当を倉庫に維持するために、各ストアでは彼らが必要な分よりも多く注文しなくてはなりません。これが食品廃棄の原因で…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Part 2 (p. 12)

Mao: お弁当はいつも手作りってわけでもないのよ。あなた、駅弁のこと知ってる?。 Bill: ううんしらない。それらはなあに?。 Mao: それらも、お弁当よ。私たちはそれらを電車の駅で買えるわ。 Bill: そうなんだね。駅弁の何が特別なの?。 Mao: それらは地…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Part 1 (p. 11)

Bill: 桜の花はとてもきれいだね。 Mao: そうね。ああ、もう正午だよ。ランチたべましょう。 Bill: それはいいニュース!。ぼく、おなか減ってる。 Mao: はいこれ、あなたのお弁当。 Bill: ありがとう。誰がそれをつくったの?。 Mao: 私のお母さんだよ。私…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Tuning in (p. 10)

Do you know how much food is wasted in Japan? みなさんは日本でどのくらいの食品が廃棄されているかご存知ですか?。 Japanese people throw away about 5.22 million tons of food every year. 日本の人々は約 522 万トンの食料を毎年廃棄しています。 T…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 1 - Scenes for Basic Dialogs (p. 8)

1: Bill: 明日の僕たちのお弁当作って。 Mao: ごめんね、私時間がないのよ。 Bill: 僕たちはランチに何を持っていけばいいんだろう?。 Mao: 心配しないで。私、誰かにお弁当を作ってもらうことを頼むわよ。 ---- Listen 1 c 2 d 3 b Number One Mirror: You…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 12 Small Talk の流れ

1 Mao: ハイ、あなた調子はどう?。 Daniel: いいよ。君はどうだい?。 Mao: とってもいいよ。音楽の話をしようよ。 2 Mao: あなたは何の音楽が好き?。 Daniel: 僕はポップス音楽が好きだよ。僕は YOASOBI のファンだよ。 Mao: YOASOBI? かっこいい!。 Dan…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 11 アクションカード 1 〜 4

1 掃除する あなたの部屋 2 閉める あなたの本 3 飲む いくばくかのお茶 4 食べる 朝食 5 作る 寿司 6 開ける あなたの本 7 プレイする 野球 8 読む 一冊の本 9 歌う 一曲 10 話す 英語 11 勉強する 英語 12 取る 風呂 13 触る あなたの机 14 洗う あなたの…

「Narrow Road to the Far North - Episode 4 - Ryushaku-ji and the Mogami River」(2026 年 3 月)

曾良と私は山形に居た。立石寺と呼ばれる寺を訪れるよう、地元の人々が我々にすすめた。その寺は平安時代に山中に建立されたものである。我々はそこへ向かう事を決めた。 その山は岩山であり、沢山の大きな古木を有していた。岩は苔に覆われていた。寺院の建…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 10 Small Talk 表現集 (p. 171)

自己紹介 1 私は真央です。 私は 12 歳です。 私はテニスをプレイすることができます。 自己紹介 2 私は活動的です。 私はアニメが好きです。 普段すること あなたはビデオゲームをしますか?。 できること・できないこと 1 私はテニスをプレイすることがで…

「Narrow Road to the Far North - Episode 3 - Hiraizumi and Chuson-ji」(2026 年 3 月)

私はとうとう、白河に到着した。それは東北への関である。実感の湧かない夢のような私の旅は、ここで実際に始まった。過去の詩人達が偉大なる詩歌を詠んだ場所を訪れながら、曾良と私は歩いていた。松島にて、大海を望む景色は衝撃的に美しいものだった。様…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 7 英語のつづり字と発音 (p. 153)

ケーキ ゲーム 作る 場所 とる 日本語 良い 好き 良い 時間 書く 家 可愛らしい きれいな 食べる 喜ばせる 読む 素晴らしい ステーキ 準備が整っている 天気 緑 肉 見る 羊 3 雨 まっすぐ 8 月 なぜなら 日 5 月 遊ぶ 言う 道 寒い 食べ物 学校 本 料理する …

「Narrow Road to the Far North - Episode 2 - Nikko」(2026 年 3 月)

3月の末、私は日光に居た。太古より、山は特別な力を持つと人は信じてきた。この旅に於いて、私は河合曾良、私の俳句の門生の一人、と同行していた。我々は夜を過ごす宿を選んだ。主人は五左衛門と呼ばれていた。彼は私たちに言った。「お二人様、ようこそ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 6 英語の音声 (p. 152)

1 名前 同じ ケーキ 猫 感謝 カバン 全て 呼ぶ 落ちる 父 自転車 良い 親切 6 50 行った 使う 言い訳 通常 上 バス ランチ 彼 夕 シマウマ 卵 ペン させる 開ける 家 ノート 箱 たくさん 止まる 来る 愛す 兄弟 2 ペン 開ける 帽子 本 さようなら 約 5 のた…

「Narrow Road to the Far North - Episode 1 - Departure」(2026 年 3 月)

日、月、そして年というものは旅人である。それらは永遠の旅の中を、向かって来て、去る。人も同じである。水の上で彼らの日々を過ごす船頭、馬を引く馬子、にとって人生は旅であり、その旅が彼らの栖なのだ。旅の最中に命を落とす者は少なくない。風に吹か…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 3 クイック Q&A (p. 148)

Q 1 1 あなたは調子はどうですか?。 2 あなたはどのようにしていますか?。 3 あなたはどのように物事をしていますか?。 2 1 今日の天気はどうですか?。 2 今日の天気は何に似ていますか?。 3 今日は晴れですか?。 3 1 あなたの名前は何ですか?。 2 私…

「Who is Marie Curie?」(2026 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしたちの先生がおもしろい宿題をだしました。わたしは、じぶんの名前についてレポートを書いています!。 Mother: あなたの名前については、おばあちゃんに話してみてね。彼女がその名をえらんだのよ。 …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : 巻末資料 1 辞書の使い方 (p. 146)

Challenge 1 大統領 2 移動する 3 居眠り 4 種子 5 不正確な ---- https://amzn.to/4nERd5k

「How Can I Make My Brain Work Better?」(2026 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしは算数のテストで70点とりました。わたしはおかあさんが、こう言うだろうなってことを知っています…。 Mother: (マリーの想像のなかだけで)わたし、いつも算数のテストは100点だったのよ!。 Narration …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Word Web (p. 141)

1 Dile: あなたは何冊本を持っていますか?。 Poo-ko: 私は 20 冊の本を持っています。 2 Poo-ko: 今日は週の何曜日ですか?。 Dile: 木曜日です。 3 Dile: あなたの誕生日はいつですか?。 Poo-ko: それは 5 月 5 日です。 4 Poo-ko: 今日は何月何日ですか…

プライバシーポリシー お問い合わせ