エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

中学校英語教科書

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Power-Up 2 (p. 70)

1 Ken: 君の傘はどっち?。青いこれかな、或いは黄色いこれかな?。 Emily: 黄色いのが私の。 Ken: はいこれ君の。 Emily: ありがとう。 Ken: 青い傘は誰のものだろう?。 Emily: それは真央のものだよ。 ---- 2 1 Daniel: これは誰のペン?。 Mao: それは私…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Grammar Points (p. 69)

1 1 私はテニスをします。 エリはテニスをします。 2 エリはテニスをします。 エリはテニスをしません。 3 エリはテニスをします。 エリはテニスをしますか?。 ええ、彼女はテニスをします。/ いいえ、彼女はテニスをしません。 ---- https://amzn.to/4pzk6…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Action (p. 68)

Step 1 僕は僕のいとこ、ジェニーについて話したいです。 彼女はニューヨークに暮らしています。 彼女は小学校の生徒です。 彼女の好きな学校行事はパジャマデイです。 彼女はアニメがとても好きです。 ---- Step 2 紹介する人 Taro My father, タロウ お父…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Review (p. 67)

Step 1 1 It's a photo of Pajama Day. それはパジャマデイの写真だよ。 2 They spend the day in pajamas. 彼らはその日をパジャマで過ごすよ。 3 No. Some companies have Pajama Day too. ううん。パジャマデイを行う企業も在るよ。 4 Some people join i…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Part 2 (p. 66)

Miki: パジャマデイは学校だけのものなの?。 Daniel: ううん。パジャマデイを実施する企業もあるよ。僕のおじさんはよくその話をするよ。 Miki: そのおじさんは一日中パジャマで仕事するの?。 Daniel: そうだね。彼はパジャマで一日中仕事をする。彼はそれ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Part 1 (p. 65)

Daniel: これは僕のいとこ、ジェニーだよ。彼女はニューヨークに暮らしているんだ。 Miki: わあ!。彼女は学校にパジャマで居る、よね?。 Daniel: そうだよ。彼女は彼女の学校の制服が嫌いなんだよ。 Miki: ほんとう?。 Daniel: あはは。冗談、てだけ。こ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Tuning in (p. 64)

Each country has different school events. それぞれの国は異なる学校行事を持っています。 For example, some schools in Australia have Harmony Day. 例えば、オーストラリアの学校ではハーモニーデイを行う学校もあります。 People from various countr…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 5 - Scenes for Basic Dialogs (p. 62)

1 Daniel: これは君のご兄弟のデザインかい?。 Miki: そうだよ。私の兄弟、家庭科が好きなんだよね。 Daniel: 彼はとても上手にお裁縫してた。 Mao: ありがとう。でも、彼は料理はしないのよ。 ---- Listen 1 d 2 f 3 a Number One: Hi, I'm Emily. ハイ、…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Coffee Break 1 (p. 60)

ピンポーン ding dong キョロキョロ darting eyes ---- https://amzn.to/4pzk6RI

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Grammar Points (p. 59)

1 1 これはドローンです。 あれはドローンです。 2 これは [ あれは ] ドローンではありません。 3 これは [ あれは ] ドローンですか?。 ええ、そうです。/ いいえ、違います。 ---- 2 これは私のおじです。彼はプログラマーです。 これは私の姉妹です。彼…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Action (p. 58)

Step 1 Mao: これはフルーツです。黄色くて、甘い。これは何でしょう?。 答えがわからない場合 Daniel: それは長いですか?。 Mao: うん、長いです。 答えがわかった場合 Daniel: 僕それがわかったよ!。それはバナナ。 Mao: そうです。 ---- Step 2 Answer…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Review (p. 57)

Step 1 1 It's kitsune udon. それはきつねうどんだよ。 2 It's deep-fried tofu. それはよく揚げた豆腐だよ。 3 You make it just like custard pudding. それはカスタードプリンみたいに作るよ。 4 No, but it's delisious. ううん。でも美味しいよ。 Step…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Part 2 (p. 56)

Ms. Furuse: あなた、お茶はいかが?。 Daniel: 有難うございます。この女性はどなたですか?。 Ms. Furuse: 彼女は私の姉妹のアキよ。彼女はテキサス州でシェフをしてるのよ。 Daniel: わあ、すごい!。 Ms. Furuse: 彼女は日本食を作るのが得意なのよ。彼…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Part 1 (p. 55)

Mao: 昼食の準備が出来たよ。 Daniel: ありがとう。これはうどんかな?。 Mao: そうだよ。これはきつねうどん。 Daniel: きつね?。ぼくはきつねの肉は食べないよ。 Mao: あはは。心配しないで。これは豆腐をよく揚げたものだよ。日本の伝説で、それはきつね…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Tuning in (p. 54)

Do you like ramen? 皆さんはラーメンはお好きですか? Ramen has its roots in China and croquettes have their roots in France. ラーメンはその起源を中国に持っています。そしてコロッケはそれらの起源をフランスに持っています。 On the other hand, C…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Scenes for Basic Dialogs (p. 52)

1 Mao: これは羊羹だよ。 Daniel: オウ、僕羊羹好きだよ。 Daniel: あれも羊羹?。 Mao: ううん。それは羊羹じゃないよ。コーヒーゼリーだね。 ---- Listen 1 c 2 b 3 Number One: Daniel: This is cute. What is it? これは可愛らしい。これは何?。 Mao: I…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Power-Up 1 (p. 50)

Staff member: いらっしゃいませ。あなたのために何をお持ちしますか?。 Daniel: 私はハンバーガー、アップルパイ、そしてコーラを頼むことは出来ますか、お願いします?。 Staff member: 私どもはコーラに対し 3 つのサイズを用意しています。スモール、ミ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 1 - 3 (p. 48)

1 導入 Hello, everyone. I'm Sun Shine. こんにちは皆さん。私はサン・シャインです。 展開 I have three best friends. 私は 3 人の親友を持っています。 They are cute musical instruments. 彼らは可愛らしい楽器たちです。 Their names are Piako, Guit…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 1 - 2 (p. 47)

2 中心となる話題 1 three best friends 4 sports 話題の説明 2 cute musical instruments 3 Piako, Guitako, Druzo 5 Nadeshiko Japan 6 their games with my friends ---- https://amzn.to/4nERd5k

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Our Project 1 - 1 (p. 46)

1 親友の名前 ナナ, モモ, チョコ 父親と何をしますか マコのコンサートに一緒に行く。 2 こんにちは皆さん。 私は 3 人の親友を持っています。 彼らは愛らしい犬たちです。 彼らの名前はナナ、モモ、チョコ、です。 私はアイドルが好きです。 私はマコがと…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Step 2 for Our Project (p. 44)

Key Points Point 4 こんにちは、皆さん。 皆さんはスポーツは好きですか?。 1 私はサッカーを愛しています。 2 私はボールをドリブルすることが上手です。 3 私はミッドフィルダーです。 4 私はなでしこジャパンのファンです。 5 私は彼女たちの試合をテレ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 3 - Grammar Points (p. 43)

1 1 私は鳥を見ます。 私は鳥を見ることが出来ます。 2 私は鳥を見ません。 私は鳥を見ることが出来ません。 3 あなたは鳥を見ることが出来ます。 あなたは鳥を見ることが出来ますか?。 ええ、私は出来ます。/ いいえ、私は出来ません。 ---- 2 あなたは鳥…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 3 - Action (p. 42)

Step 1 私のロボット、サイゾーを見てください。 サイゾーは救助ロボットです。 サイゾーは水の上を歩くことが出来ます。 サイゾーは木を登ることが出来ます。 だから、サイゾーは人々を救助することが出来るのです。 ---- Step 2 名前, Utazo sing a song p…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 3 - Part 2 (p. 41)

Daniel: 僕はタレントショーをネットでよく見るよ。 Mao: 私も。 Daniel: 君は日本のダンサー、えびけん、を知ってる?。 Mao: うん、知ってる。私、えびけんみたいに踊りたいな。 Daniel: 君は踊ることが出来る?。 Mao: 出来るよ。私踊れる。 Daniel: 僕ら…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 3 - Part 1 (p. 40)

Ms. Miller: タレントショーを開催しましょう。 Emily: 素敵!。私、ギターが弾けます。 Ken: 僕はギターは弾けないな。 Emily: でもあなた上手に歌えるじゃない。 Ms. Miller: 素晴らしいです。あなたたち、一緒に公演できるわね。 Ken: エミリー、歌を選ぼ…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 3 - Scenes for Basic Dialogs (p. 38)

1: Ken: 僕はお寿司作れるんだよ。 Emily: それはすごいね。でも私、お魚たべられないんだ。 Ken: それなら僕、君に納豆巻きを作れるよ。 Emily: ありがとう。 ---- Listen 1 a 2 c, b Ken: I like summer. I can swim two kilometers. 僕は夏が好き。僕、2 …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 2 - Action Corner (p. 36)

Say It 野球をしなさい。 野球をしてはいけません。(野球をしてはいけません。) Play It 1 部屋を掃除しなさい。 2 本を閉じなさい。 3 お茶をいくらか飲みなさい。 4 朝食を食べなさい。 5 寿司を作りなさい。 6 本を開きなさい。 7 野球をしなさい。 8 …

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 2 - Grammar Points (p. 35)

1 1 私はテニスをします。 私は音楽が好きです。 2 私はテニスをします。 私はテニスをしません。 3 あなたはテニスをします。 あなたはテニスをしますか?。 ええ、私はテニスをします。/ いいえ、私はテニスをしません。 ---- 3 あなたはサッカーを日曜日…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 2 - Action (p. 34)

Step 1 Ken: 君はこの絵の中に鉛筆を見つけられたかい?。 Emily: うん、見つけた。/ ううん、見つけなかった。 Ken: 君は何本の鉛筆をこの絵の中に見つけたかい?。 Emily: 私は 2 本の鉛筆をみつけたよ。 ---- Step 2 flower, one? ball, three? apple?, t…

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 2 - Part 2 (p. 33)

Daniel: アーニャ、僕は君に質問があるんだ。 Anya: もちろんいいよ。 Daniel: 君は野球は好き?。 Anya: うん、野球好きだよ。私、バトミントンも好きだよ。 Daniel: 君はいつバトミントンをしているの?。 Anya: お昼休みの間だよ。 Daniel: 明日いっしょ…

プライバシーポリシー お問い合わせ