Japan Without a Map
Ben: ゆっくり、ゆっくり…。右足をおろして。 Akito: うわあ！。怖い。 B: あーあ。高いところが苦手だなんてね。きみはストリートパフォーマーだ。高いところが苦手なんて言ってられないんだよ。 A: ふんっ。ほっといてよ！。 Narration(Akito): 僕はアキト…
Akito: （パフォーマンスがおわり）ありがとうございましたー。忘れないで下さいね、ぼくらは A&B。アキトアンドベン。またすぐに会いましょう！。バイバーイ！。うん、ベン、君は何を見ているの？。 Ben: おしろを見てよ。 A: あれは姫路城だね。 B: ああ、…
Akito: ベン、僕らがそこに到着するのはいつのことだい？。君は僕らがケーブルカーに乗らないとならないって、言わなかったぞ！。 Ben: たぶんそんなに長くはかからないよ。 Narration(Akito): 僕はアキト。ただ今、ベンと僕は和歌山県の山の奥深くに居る。…
Akito: ベン、見て！。あれが僕が見たかった列車だよ！。 Ben: はあ？。あれは顔かな？。 A: 列車の横側にも絵があるよ。あれらは忍者の顔だよ。 B: ニンジャ？。 A: そうなんだよ。有名な漫画家がこの列車のデザインをしたんだよ。左のほうに行くよ。僕は写…
Ben: ねえ、これが沖の白石？。 Akito: そうだとおもう。沖の白石は湖の真ん中付近にあるんだよ。 B: そうか。ぼくはこの湖がこんなに大きいということを、まだ信じられないよ。 Narration(Akito): 僕はアキト。今日は、ベンと僕は滋賀県にある琵琶湖に浮か…
Akito: ねぶたの山車？。 Ben: そうそう。ぼくはそれが見たいんだよ！。 A: それが理由で僕らははるばる青森まで来たの？。 B: ぼくはそれ、いい理由だよと思うよ！。 A: 信じられない。あーあ。 Narration(Ben): アキトはすぐに怒る。ところで、ぼくはベン…
Ben: アキト、みて！。湾を巡るクルーズ船があるよ。 Akito: ベン、僕らは観光客じゃあない。僕らはクルーズ船に乗る必要はないよ。 Ben: きみはまだ怒っているのかい、アキト？。あのおばあさんがくれたバス乗車券は仙台行きで、東京行きじゃなかったね。 A…
Akito: 見てよ、ベン！。この景色はモネの絵画みたいだ。 Ben: モネ？。 A: フランスの画家だよ。このミルキーブルーの色は素晴らしい。なぜ青沼、青い池、と呼ばれるのかが、僕には理解できるよ。 Narration(Ben): ぼくはベン。アキトとぼくは福島県の五色…
Ben: それで、アキト。松尾芭蕉っていうのは誰だい？。 Akito: 彼は有名な俳人だよ。 B: 俳句は伝統的な日本の詩の形、だよね？。中学生の時にぼくの先生が俳句のつくりかたをぼくらに教えてくれたよ。ぼくはいつも、始めの行に５音節、真ん中に７音節、そし…
Akito: ベン、動くな。たらい舟が揺れてる。（船頭さんに向かって）すみません。僕らを岸に戻してくれませんか。 Woman: あらもう？。でもあなた方乗船したばかりですよ。船を漕いでみませんか？。 A: いいえ、大丈夫です。 B: ぼくはためしてみたい！。 A: …
Akito: これはトロリーバスと呼ばれるもの？、とても気持ちいいね。 Ben: そうなんだ。バスと呼ばれているし、見た目もバスのようにみえるんだけれど、これは電気で動くんだよ。日本では、トロリーバスに乗ることができるのはこの場所だけなんだよ。 A: マジ…
Akito: そういうわけで、すったて鍋がベストインジャパンなの？。 Ben: そうなんだよ。すったて鍋は２０１４年度のニッポン全国鍋グランプリで優勝したんだ。 A: 僕は鍋のコンテストが在ることさえ知らなかったよ。それで、この鍋の何がそんなに特別なの？。…
Ben: みて、アキト！。あの標識が見える？。そこまでもう少しだね！。 Akito: 本当に遠かった！。 B: たったの８キロだよ。 A: たったの８キロ？。それは長いよ。それに僕らは８００メートル山を登ったんだよ！。 B: そうだね。それはいい運動だったよ。それ…
Akito: おい、ベン。僕が作った予定を思い出せよ？。いつになったらその予定に従うんだい？。 Ben: そのうちね…。 A: 僕らが現在、何処にいるかも分かっているかい？。 B: ぼくらは茨城にいる。あー、空気がとても新鮮だ！。 A: とてもいい空気だね。でもこ…
Ben: おい、アキト！。このサムライの衣装、僕に似合うとおもわないかい？。 Akito: いや。それは君には小さすぎるよ！。 B: （鐘が鳴る）あの音はなんだい？。 A: 「時の鐘」時をつげるベル、からの音だね。あそこにあるあの塔の中に在るんだよ。 B: あー、…
Akito: ワオ！。とても多くの人たちが、僕らを観に集まったね。横浜はすごいな！。 Ben: アキト、きてよ 。荷造り手伝ってよ。あのさ？、ぼくらのパフォーマンス、すこし変化させた方がよくないかな。ぼくらはいつも同じ芸をしている。 A: 新しいことをして…
Ben: むむむ！。これはおいしいよ！。ウナギがこんなにおいしいとは知らなかったな。 Akito: 気に入ってもらえて嬉しいよ。 B: この通りにはウナギ屋がたくさんあるね。このあたりの名物なの？。 A: そうだよ。鰻と羊羹がそうだよ。 B: ヨウカン？。ぼくはそ…
Ben: おい、アキト。ショーの前に、もう一度最後に練習しよう。 Akito: そうだね。（ごほん）ハッロー、エブリワン！。僕は…アキト、そしてこちらはベン。 B: だいじょうぶか？。１０分以内には始まるぞ。 A: うーん…。トイレに行かないと…。 B: でも、さっ…
Akito & Ben: 乾杯！。 Ben: あー、このビールさいこう！。こんなの飲んだことないよ。 Narration(A): 僕はアキト。今日は、ベンと僕は愛知県の半田市に来た。僕らは煉瓦造りの大きな建物の中にいる。それはレストランがある博物館なんだ。 B: このボトルに…
Ben: ああ！。この静岡の水はとてもいい味だな！！。 Akito: 僕もそう思うよ。でも、僕はウーロンハイを頼もうかなと思う。 Narration(B): ぼくはベン。きょうは、アキトとぼくは静岡県にいる。僕が日本にきてから、ほとんど一年がたつ。ぼくはまるで日本の…
Ben: おい、アキト。これは正しい道だときみは思う？。 Akito: うん。この道を真っ直ぐ降りたら、バス停がすぐ在ると思うよ。 B: あー、暑い。みて、川だ！。休もうよ？。ぼくは入るよ！。 A: ベン、待ってよ！。 Narration(A): ぼくはアキト。今日は、ベン…
Akito: ワオ。崖の中にエレベータが在るとは信じられないな。 Ben: ほんとうだね。そして何メートルぼくらは降りるんだろう？。 A: ガイドブックによると、１００メートルだそうだよ。 A&B: わー！。 A: なんという眺めだろう！。 Narration(B): ぼくはベン…
Akito: みなさん、たいへんありがとうございます！。僕らはA&Bです。またすぐに会えるのを楽しみに思います！。 Ben: あああ、足がいたいよ。ここ数日間、多くパフォーマンスしただろ。だから足が疲れたよ。 A: そうだね。僕は身体中痛いよ！。少し休まない…
Ben: がんばれ、アキト！。きみはもっと食べられる！。 Akito: 僕はもう限界にたどり着いたよ。 B: きみが１００に到達するまでに、あと２杯だ！。 Narration(Akito): 僕はアキト。今日は、ベンと僕は岩手県の盛岡市に居る。現在、僕らはわんこそばに挑戦中…
Akito: あーっ！。これは僕には無理！。藁の加工作業はとても難しいな。 Ben: より楽なやり方があるよ、アキト。ほら、僕が手を貸すよ。手の中にわらを入れて、こんな風にまくんだよ。 A: ワオ、ベン！。君の手の使い方、とても上手だね。 Narration(Ben): …
Akito: すみません。写真をとるのに良い場所を知りませんか？。 Tourist: この庭園、全ての場所が綺麗ですよ。でも私がお勧めするのは、徽軫灯篭です。他に類を見ない形状で、とても可愛らしいです。 A: ありがとうございます。おーい、ベン。灯籠を見に行こ…
Ben: なんで寝てたんだよ、アキト？。降りる駅を見逃したじゃないか！。 Akito: 疲れてたんだよ！。なんで寝てたんだよ？。 B: はんっ。行こうか。いますぐ電車に乗り換えないと…。わっ！。 A: ベン？どうしたの？。 B: そのベンチに恐竜が座っている！。 A:…
Akito: 待ってくれて有難う、ベン。あのコンビニに行ってジュースを買ったよ。はいこれ、この硬貨をどうぞ。 Ben: １０円硬貨？。 A: それをよく見てよ。その硬貨の上には平等院の鳳凰堂の建物の絵が在る。 B: んー、アキト…。君は僕に１０円硬貨を見せるた…
Ben: ワオ、すごく高い！。空に手が届くよ。 Akito: あー、ベン、そんなにドラマチックにならないでよ。この塔は始めて建てられた１９１２年当初、日本で一番高かったんだ。でも今では、もっと高い建物が他にあるよ。 B: うん、わかる。アキト、ぼくは１９１…
Akito: ワオ！。すごく大きい。 Ben: 大仏、はじめて観るのかい？。 A: 高校の修学旅行で一度来たことがあるんだけれど、でも…。 B: これほどの大きさというのは忘れてしまっていた、かな？。 A: そうなんだ。近づくと、自分がとても小さいと感じる。 Narrat…
