Narration: ヨタロウは２５歳です。ある日、彼は彼の伯父を訪ねます。 Yotaro: ヘイキチ伯父。だれかいい女性知りませんか？。俺は結婚がしたいんです。 Uncle: 本当なのかい？。お前さんは定職にも就いていないじゃ無いか。どうやって家族に食べ物をやるん…

Narration: ある夜、キチベイは仕事から家に帰っています。彼は橋の上で若い女性を見つけると、彼女が泣いているので立ち止まり彼女に話しかけます。 Kichibei: おい！。大丈夫かい？。この橋の上で一人で、なにをしているんだい？。 Woman: 私は大変に落ち…

Narration: ある男が街に新しくできた食堂に行きます。それはイールの食堂、鰻屋です。彼は鰻の蒲焼と酒を幾らか注文します。彼が待っても待っても、蒲焼はでてきません。２時間後、店の主人はやっと彼に料理を給仕します。 Man: 何がお前をこんなに長い時間…

Narration: ある暑い夏の夜、泥棒がうろうろしています。彼は少し扉が開いている家を見て、その中に入ります。 Thief: 家には誰か居るか？。（静寂）灯りは付いていない、そしてここには誰もいない。俺は幸運な男だ！。 N: その泥棒は台所を歩き通り抜け、居…

Narration: サダキチは裕福な店の主人に仕えています。週末、サダキチの主人は自分用の味噌を作るために豆を調理しています。 Shop Owner: サダキチ、私の豆の状態を見に行くことは出来るかい？。 Sadakichi: はい。 N: サダキチは台所に向かいます。 Sa: う…

Narration: 田能久はとても上手な俳優です。彼は衣装をすぐさま着替え、違う人に成ることができます。ある日、彼は旅に出ますが、彼は彼の財布を無くしてしまいます。 Tanokyu: ああ、だめだ。俺は宿に泊まる金を持っていない。一晩中歩くしか無いな。 N: 田…

Narration: ある寒い冬の日、男が小さな村を歩いています。彼はその村に暮らす、狩人を探しています。 Man: ぶるる。寒いな！。あの狩人の家はこの辺りにあるはずだ…。ああ、これだろう。 N: 男は扉を叩きます。 M: 猪の肉を売る狩人さんはあなたかい？。 Hu…

Narration: キハチが夕食の前に居眠りをしています。彼は眠りの中で話をし、笑い、そして泣きます。彼の妻、ミツ、は心配になり彼を起こします。 Mitsu: キハチ？。起きて！。あなたは悪い夢を見ていたよ。大丈夫？。 Kihachi: なんだい？。 M: あなたは睡眠…

Narration: 小さな村にて、裕福な男が１０品目の料理と共に夕食会を予定しています。村の皆が招待されていますが、一つ問題があります。村人たちはこれまで堅苦しい食事をしたことがありませんでしたし、食事の作法も知りません。二人の村人がこれについて相…

Narration: クマという名の男と彼の友人が神社の近くで話をしています。 Friend: おい、クマ。俺はこないだもここに居たんだけれど、ぼた餅が道の真ん中に落ちているのを見たんだよ。 Kuma: お前ついてるな！。 Fr: うん。それは本当に美味そうに見えてさ。…

Narration: ある日、着物屋のお金持ちの主人が、彼の息子は悪い病気で死ぬかもしれないということを知りました。医者の助言は、息子の一番の願いごとが叶うこと、でした。そのとき、息子はよくなるだろう、と。 Man: 息子よ、私に聞かせてくれ。お前の一番の…

Narration: 小さな街にて、男が仕事を探していました。彼は彼の友人と話をしています。 Friend: おい、俺はいい仕事のこと聞いたぞ。鷺を捕まえてそれを売ると、大きな金を得ることが出来るんだって。 Man: 鷺？。お前は田んぼや池にいるあの白い鳥のことを…

Narration: 小さな街にて、オサキというものが彼女の夫と暮らしています。彼女は夫を大変愛していますが、一つ問題があります。それで、古い友人に話に行きます。その友人は彼女の夫のことをよく知っています。 Osaki: 私の夫は働くことをしません。彼は一日…

Narration: ある夜、侍が宿に訪れます。 Samurai: 御免ください。今晩のための部屋を欲しいのです。私は大変疲れています。昨晩泊まった宿はとても騒がしくて。宴会していた客もあり、私は全く眠れませんでした。良い眠りにつけるよう静かな部屋が欲しいので…

Narration: ある晩、男が彼の家にいます。その時突然に、誰かが彼の家の扉を叩きます。 Man: どこか行け！。深夜だぞ！。 Tanuki: 旦那様、私でございます。今日の午後の、狸でございます。公園で子供から逃げている私を貴方に助けていただきました。彼らは…

Narration: 小さな店の主人とその妻が神社を訪れます。 Owner: この神社の神様。私どもは近所で店を営むものです、しかし私たちは長いことお客さんを得ていません。それで、私たちは店じまいすることに決めました。これまでの年月、私どもを見守っていただき…

Narration: 花見の季節です、たくさんの人々が桜の樹の下で屋外の飲食を楽しみます。男が彼の古い友人を公園の近くで見つけ、彼に話しかけに行きます。 Taka: おい、ゴロウ。今日の午後は時間があるかい？。 Goro: ああ、あるよ。花見に行きたいのか？。 T: …

Narration: これは昔のお話です。ある日、国中の泥棒たちが大きな釜を盗むことを決めました。すぐに、釜はお店や食事処、人々の家…どこにも無くなりました！。小さな町にて、豆腐屋の主人と彼の妻が話しています。 Wife: この町の他の店全部から釜が盗まれた…

Narration: 小さな村にショースケと言う名の、良い人柄の男が彼の妻と共に住んでいました。ある日、その村の村長がショースケに言います。 Leader: ショースケさん、あなたはご両親のお墓を１８年の間管理している。あなたは良い息子さんなので、我々はあな…

Narration: ヨタロウは２０歳です。彼はさほど賢くなく、無職です。彼の伯父は彼のことを心配しています。 Uncle: ヨタロウ、私はお前に南瓜売りの仕事を与えようと思う。 Yotaro: 南瓜？、良いですよ。 N: 伯父はヨタロウに南瓜でいっぱいの箱を与えます。 …

Narration: 小さな村に、老人と少年が住んでいました。少年は老人の使いです。老人は仕事を何も持たなかったので、自由な時間を多く持っていました。ある日、茶の湯を立てようと思いつきました。しかし、彼はどのようにすればいいのか、知りませんでした。 O…

Narration: 小さな町にて、父親と彼の息子が家に住んでいました。彼らは二人ともとても、とても怠け者でした。ある日、彼らは台所の灯りを就寝前に消すことを忘れました。息子がこれを思い出し、言いました…。 Son: 父さん、僕は台所の灯りを消すのを忘れて…

Narration: 江戸時代において、ある場所から別の場所に向かうのに駕籠を利用する者も居た。駕籠は長い木の棒に接続されている小さな箱であった。利用者は箱の中に乗り、駕籠舁と呼ばれる二人の男が駕籠を運んだ。駕籠はタクシーのような物であった。駕籠舁は…

Narration: 江戸時代において、水を水売から買う者も在った。この物語は、沢山の心配事を持つ、とある水売についての物語です。彼の名前はシンパチと言います。 Shimpachi: ああ、私は老けるという事について悩みがある。私は私の面倒を見る家族を持たない。…

Narration: 或る日、男は彼の息子を寝付けようとしていた。 Father: 息子よ、お前はもう寝ないと。 Son: でもぼくは疲れていないんだよ。 F: もしお前が眠らないなら、悪いことが起こると思うよ。 S: たとえばどんなこと？。 F: 幽霊がお前の寝床のそばに現…

Narration: 江戸のとある通りにて、二人の男が話をしている。 Man 1: おいおまえ、美しい幽霊、お菊の物語を知っているか？。 Man 2: いや、知らない。その幽霊の話聞かせてよ。 M 1: よし、彼女はかつて番町にある大きなお屋敷で、女中として働いていた。し…

Narration: 江戸時代、裕福な者にとっては、妻と愛人とを一緒に持つことはよく在ることでした。妻は普通、その愛人のことは認識していました。この物語はお金持ちと彼の妻、その愛人とのお話です。とある風の在る夜、男は家に帰りました。 Wife: あなた、空…

Narration: 男とその妻が小さな町に住んでいた。男は考えなしに行動することで有名だった。彼はまた、物事をとても簡単に忘れてしまう。彼と彼の妻は今日、新しい家に引越しした。男は妻より先に発った。彼は背中に一つの箱を背負っていた。 Man: おまえ、私…

Narration: 或る暑い夏の日、一人の裕福な男、二人の芸妓、そして、イッパチと呼ばれる一人の召使が愛宕山に向かう。彼らは登り始めたが、しかし直ぐにイッパチが大変疲れてしまい、留まった。 Ippachi: 旦那様、私は大変疲れました。皆休みませんか？。 Ric…

Narration: 小さな村に、ゴンベイと言う名の農家がいた。彼はまた、村の床屋でも在った。彼は昼の間は忙しく働き、夜には安らぐのが好きだった。ある夜ゴンベイが寝る準備をしていると、誰かが扉を叩く音と彼の名を呼ぶのを聞いた。 Tanuki: （どん、どん）…