Takashi: こんにちは！。ヘリコプターは飛ぶ準備が整ってますか？。 Pilot: ええ、カザマさん。貴方は大丈夫ですか？。 Takashi: もちろん私は大丈夫です。ご存知の通り、私はこれを半年以上計画してきたんです。 Pilot: 今日は貴方の大切な日ですね。貴方の…

Hinata: それでそのときね、オカザキ先輩はほんとう面白い顔をしたの。私たち笑いに、笑ったの！。 Takuto: ははは。 Hinata: そのみんなの一人は彼の椅子から転げ落ちるくらいに、すごく笑ってたの！。 Takuto: あはは、それはいいね。 Hinata: いいね？。…

Kyoko: 皆さんありがとうございます！。また皆さんのお越しを願っています！。おやすみなさい！。 Yoshiki: いいショウだったよ、キョウコ！。 Kyoko: 最悪だったわよ。 Yoshiki: まだ君は僕に怒っているのかい？。 Kyoko: もちろんそうよ！。あなた、私のド…

Yuka: ねえ！。まってよ！。私そのバス乗りたいの！。信じられない！。どうして運転手さんは私を待ってくれなかったの？。そして私のスーツケースを見てよ！。キャスターの一つが壊れちゃったよ。ここの道は随分とがたがたしているわ。ここは本当に田舎ねえ…

Brother: ギリシャ神話？。 Sister: うん、水の精のクリュティエが太陽の神、アポローンと恋に落ちたの。でも、アポローンは違う子が好きだったの。だから、クリュティエは太陽と共に東から西へ征くアポローンを見ることしか出来なかった。可哀想なクリュテ…

Wife: それが出来るってあなた本当に思ってる？。 Husband: もちろんだよ、君！。僕が大学生だった頃、僕は大工のバイトをしたことがあるよ。 Wife: わかったわ。でも私、庭をコンクリートで覆ってしまうっていうのが良い思いつきかどうか、確信できないな。…

Cafe owner: 申し訳ありません、お客様。私どもの店は後５分で閉店となります。 Customer: ああ、困ったな！。私はここで今日人に会う予定なんです。 Cafe owner: そうでしたか。その方がいらっしゃるのは何時でしょうか？。 Customer: 実は私たちは時間を決…

Mother: なんていいました、先生？。メガネですか？。 Doctor: ええ。 Mother: 私の息子にはメガネが必要ですって？。 Doctor: そうです、彼にはその必要が在ります。マサヒコ君、学校でメガネを使うようにするんだよ、いいかい？。 Masahiko: あっ、はい。 …

サンタさんへ。 おへんじをありがとうございます。でもサンタさんは来られないしわたしの自転車を持っていってくれないって言うのは、ほんとうですか？。 わたしは自転車すてられないだけなんです。わたし、あの自転車にたくさんのおもいでがありますから。 …

サンタさんへ。 こんにちは。わたしの名前はナミコです。わたしは日本の名古屋にすんでいます。わたしは９歳です。サンタさん、わたしのことをおぼえていますか？。 サンタさんは去年はわたしにテレビゲームをプレゼントしてくれました。わたしはそれで遊ぶ…

Sakurakoji: すみません。あなたがスポットライトマガジンの演劇記者さんですか？。 Matsushima: 私です。マツシマと申します。 Sakurakoji: すみませんお待たせしてしまって、マツシマさん。渋谷オペラカンパニーの、レイカ サクラコウジです。 Matsushima:…

Jonathan: ルールがある。まず初めに、我々は向きを変えて振り返り、背中同士に立つ。合図の後、我々は五歩、前に進む。そうして、我々は振り向き、撃つ！。 Billy: どのように行うかはわかっている。もしもお前が死んでも、憤るなよ。 Jonatan: 心配には及…

Atsushi: おかあさん！。ぼくの段ボール箱、どこ？。ベッドの下にあったのに、なくなっちゃったよ！。 Mother: あー、わたし、あなたが昨日学校へ行っているときにそれ捨てたのよ、アツシ。 Atsushi: おかあさん！。どうしてそんなことしたの？。 Mother: 必…

Wife: 何見ているの、あなた？。 Husband: ああ、ウォーターサーバーのカタログだよ。家電屋さんに行って、もらったんだよ。どう思う？。試してみる？。 Wife: わたし、それって高いものだと聞いたよ。 Husband: それを借りるのに、毎月たったの３千円だって…

Manabu: 開かずの扉があるの、シュンヤ？。 Shunya: そうだよ。それは二階の男子トイレにある。その個室のうちの扉の一つに昨日、鍵がかかってた。一昨日も、そして…。それはいつも鍵がかかってるんだよ、マナブ！。 Manabu: 朝から夜まで、ってこと？。 Shu…

Kotomi: えっ？。その人の名前さえも知らないの？。 Sayaka: うん、コトミ、私毎朝、職場に出勤するために乗るエレベータの中で彼のことを見るだけなのよ。私彼と会話もしたこともないんだ。 Kotomi: 彼がどの階で働いているのかは知ってるの？。 Sayaka: 分…

Husband: 待ってくれてありがとうね、きみ！。もうスタートボタンを押していいよ！。あれっ？。 Wife: これほんとう楽しい映画だよ！。 Husband: ねえ！、どうして僕のこと待っててくれなかったの？。ストップボタンを押してくれって頼んだじゃない！。お風…

Saki: あー、ニシカワさん。なんて素敵な青空だろう！。あなたの雲はとても写実的ですね。ヤマダさん。君の木の葉、とてもいいですよ！。 Shingo: サキちゃん！。つぎは僕の絵を観てよ！。 Saki: （ためいき）ナカガワさん。この教室では、私のことはスズキ…

Hana: カズマ！。どうしてあなたのランドセルは空っぽなの？。 Kazuma: きょうは入学式だから、お母さんなにも持っていかなくていいよっていってたんだ。 Hana: そうなの？。教科書も持っていかないでいいの？。 Kazuma: ぼくはそれはまだもっていないよ。 H…

Yotsuya: ミシマ！。何が有ったんだよ？。 Mishima: どうしたの、ヨツヤ？。 Yotsuya: 俺が聞いてるんだよ。何が有った？。 Mishima: 君が何の話をしているのか、わからないよ。 Yotsuya: いやうん、そうか。メールが今朝全社員に送られただろう。 Mishima: …

Chihiro: ソウタさん！。ここよ！。 Sota: チヒロさん。どうしてもうここに？。僕は 11:30 に僕らは会う約束をしたとおもったんだけれど。 Chihiro: わかってる。でも私、念のため早く来たの。そして貴方も、ね！。 Sota: そうだね。うむむ。僕は準備を念入…

Wife: ねえ、あそこ、あなた！。私、くじ引き引換所、見つけたよ！。 Husband: いいね！。今日は幸運を感じるんだ。何か僕、当てると思うよ。 Staff: いらっしゃい！。本日はエンジョイショッピングストリートでのお買い物、誠にありがとうございます。1,000…

Mikami: あーっ！。あのことは僕を本当にイライラさせる！。あの大企業は我々の新製品に興味を持ったんだ！。しかし、彼らのメールをだれかが捨ててしまった。我々は重要な機会を逃したんだよ！。 Kimura: ごめんなさい、ミカミ先輩。 Mikami: あー、君が謝…

Momoka: 私はとても退屈。毎日がおんなじ。学校にいって、家に帰って、宿題をする。なにか楽しいこと、起こることを願ってる……。（何かが窓を通して入ってくる）あああ！！。父さん！。たすけて！。 Father: モモカ！。どうしたんだ？。 Momoka: なにかが窓…

Mother: ジュンイチロウ、もうすぐご飯よ。テーブルの用意してくれる？。 Junichiro: うんわかったよ。ちょっと待ってね、お母さん。 Mother: またあなたスマホでゲームしているの？。 Junichiro: すぐ終わるよ！。ゲームが終わったら手伝うから！。 （照明…

Megumi: （ドアベルが鳴る）きた！。（ドアを開く）やあ、ジュリー！。 Julie: どうも、メグミ。こんな夜遅くにごめんね。 Megumi: もんだいないよ！。 Julie: 私の同僚と私で飲みに行ってさ。わたし、時間を忘れて終電を逃しちゃって。あなたがこの辺りに住…

Yuzuru: こんにちは、ひいおじいちゃん！。きたよ！。 Great-Grandfather: お前たちがここへ来ると、夏が来た気持ちになるな。 Yuzuru: それは僕も同じ。ところで僕、ひいおじいちゃんの部屋が好きなんだ。ひいおじいちゃん、とってもたくさんの本を持ってい…

Aiko: 超スパイシー担々麺？。 Naoya: そうだよ。このラーメン屋はその超スパイシー担々麺チャレンジで有名なんだよ。普通のラーメンの 20 倍辛いんだ。もしスープも含め、全部食べたら、それは無料になるんだ。 Aiko: 20 倍辛い？。それがどのくらい辛いの…

Akari: ねえ、お父さん。もどったよ！。 Father: ああ。君の母さんはどこだい？。 Akari: 彼女はトイレの長い列にならんでるよ。 Father: そうか。彼女は僕らのテントを見つけられるといいんだが。暗くなってきたしここにはたくさんの人がいるしね。 Akari: …

Harumi: （電話で）信じられる、エリ？。私はるばる東京まで、大好きな歌手を観に来たのに、バンドのメンバーの半分がインフルエンザに罹って公演が中止されちゃったの。で、帰ろうと外に出た時、雨がバケツのように降ってきたの！。私は今どこかって？。大…