エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Wisdom from the West

2019年07月30日、2020年02月04日放送 「The Midas Touch」

あなたは「ミダスタッチ」という語句を知って居ますか?。それはミダスという王について書かれたギリシア神話から来て居ます。これが、その物語です。 ディオニューソスは葡萄酒の神でした。また、彼には歳をとった教師が居ました。或る日、彼の教師は葡萄酒…

2019年07月23日、2020年01月28日放送 「Icarus」

あなたはイーカロスを知って居ますか?。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私はお…

2019年07月16日、2020年01月21日放送 「Medusa」

あなたはメドゥーサについて知って居ますか?。あなたはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれた時…

2019年07月09日、2020年01月14日放送 「Trojan Horse」

あなたは”トロイの木馬”という語句を知って居ますか?。それは、トロイ戦争の時代に由来しています。さて、これがその物語です。 トロイ戦争はトロイとギリシアの人々の間にあった、長い戦争でした。 ある日、ギリシア軍のリーダーが計画の立案をしました。 …

2019年07月02日、2020年01月07日放送 「Achilles Heel」

あなたは”アキレス腱”という語句を知って居ますか?。それは、アキレスという名前の勇者についての物語から由来しています。アキレスはギリシャ神話に在る勇者でした。神話はずっと、ずっと昔からのとても古い物語です。人々は、自然についての事や歴史的な…

2019年06月25日、12月24日、12月31日放送 「The Crab and His Mother」

それは夏の日の海岸。蟹と彼の母親は共に一日を楽しんでいた。蟹は浜で遊び、彼の母親は近くで見て居た。その時、母親蟹は彼女の息子の歩くのを見た。彼女は思った。 「ああ、私の息子よ。息子はどうしてそんなふうに歩くのだろうか?。とてもおかしく見える…

2019年06月18日、12月17日放送 「The Lion and the Fox」

腹を空かせた年寄のライオンが草に横たわって居た。彼は未だ動物達の王だったが、もはやとても強いわけでは無かった。彼は素早く動く事はできないし、彼の牙や爪はどちらも鋭くは無かった。ライオンは思った。 「私は年寄に成って居る。動物達を狩ることが私…

2019年06月11日、12月10日放送 「The Goose and the Golden Egg」

それは美しい春の日であった。農夫は彼の飼う鵞鳥の巣に、卵を獲りに行った。鵞鳥は一日に一つ卵を産むので、彼はこれを毎日して居た。 その日彼は輝く、黄色い卵を巣に見つけた。農夫は驚いてこう言った。 「むむ、今日の卵は他のものとは違って見える。ど…

2019年06月04日、12月03日放送 「The Donkey and the Salt」

男とロバが海に向かって歩いていた。男は塩を買うために、毎日海に行く。彼は塩を運ぶためにロバを使っていた。ロバは幸せなロバでは無かった。ロバは思う。 「この仕事は嫌いだ。塩はいつも、重い。」 家に向かう道に、橋のない河が在った。河は深くは無か…

2019年05月28日、11月26日放送 「The Birds, the Animals and the Bats」

遠い昔。鳥たちと動物たちとの間に大きな戦いが始まった。両陣営の間には多くの問題が在った。例えば、ガチョウはキツネに対して怒りを覚えていた。ガチョウはキツネに対して言った。 「おまえたちは我々を全部食べてしまう!。そのうちすぐに残りは居なくな…

2019年05月21日、11月19日放送 「The Dog and His Reflection」

ある日、犬は街をうろついていた。彼は森に住んでいる、そしていつもお腹を空かしている。しかしその日は、彼はとてもとてもお腹を空かしていた。そうして、彼は何か食べるものを探す為に街に居た。肉屋の店主が痩せた彼を見て彼を気の毒に思った。 「おい、…

2019年05月14日、11月12日放送 「The Fox and the Stork」

ある日、キツネは彼の友達であるコウノトリのことを考えていた。 「コウノトリの嘴は本当に長い。だからそれは大きな鼻のように見える。とても変に見える!。ああ、いいことを思いついた。今日は面白いことをしてみよう!。」 キツネはコウノトリを探しに行…

2019年05月07日、11月05日放送 「Belling the Cat」

昔々。ネズミたちが会議をする為に集まっていた。リーダーは言った。 「今日我々は、我々の敵である猫について話し合う為にここに居る。私たちは猫に対して何か対策をしないとならない。」 1匹のネズミが発言した。 「そうだ、我々は昼も夜も恐怖の中に生き…

2019年04月23日、04月30日、10月22日、10月29日放送 「The Bear and Two Travelers」

背の低い男、と背の高い男が同じ目的地に向かっていた。そうして、彼らは一緒に歩いていた。しばらくして彼らは、大きな森に着いた。背の低い男は言った。 「わたしは森を通って歩きたくはないな。森の中にはたくさんの危険な動物がいると聞く。」 「わたし…

2019年04月09日、10月08日放送 「The Rabbit and the Turtle」

それは天気の良い日の山の中のことだった。風は優しく吹いていて、太陽の日差しが木々の葉の間に輝いていた。山の全ての動物達が静かな午後を一緒に楽しんでいた。そうして、ウサギは話し始めた。 「なにかしようよ!よしじゃあ、だれが一番早く走れるか、み…

2019年04月02日、10月01日放送 「The Fox and the Grapes」

それは暖かい、天気の良い日だった。狐がその午後を楽しみながら道に沿って歩いていた。その時、狐は大きく茂ったぶどうの蔓とむらさき色をした大きなぶどうの実を見つけた。狐は思った。 「うん、あのぶどうは食べるにはちょうどいい時期だな。たべたい。あ…

「The Father, the Son and the Donkey」(2019年04月16日、10月15日放送分)

ある日、父親と息子が彼らのろばを連れて市場へ行った。父親はろばを縄で曳いて、息子はその脇を歩いていた。彼らはこのようにしてしばらく歩いていた。その時彼らは旅人と出会った。旅人は彼らをみて笑った。彼は言った 「おまえらは馬鹿だな。どうしてろば…

プライバシーポリシー お問い合わせ