「The King with Donkey Ears」（２０１９年０８月０６日、０８月１３日、２０２０年０２月１１日放送分）

　あなたはロバの耳を持つ王様の物語を知って居ますか？。あなたはそれを以前に聞いたことが在るかもしれません。この物語もまた、ギリシア神話から来た物です。

　或る日、二柱の神の間で音楽コンクールが開催されました。神はパーン、自然と大地の神です。他方の神はアポローン、太陽、音楽、そしてそのほか多くの物事の神です。

　パーンは彼の信者に言いました。

「私の音楽は愛らしい。私の音楽はアポローンのものに匹敵するほど良い物であり、よりさらに優れている物かもしれ無い！。」

　彼の信者の一人はミダス王でありました。ミダスは触った物を黄金に変化させる王でしたがしかしその後、彼は裕福な暮らしを嫌い、辺境の地で過ごしました。

　ミダス王は言いました。

「私は貴方は正しいと思います、パーン様。貴方が最高の音楽家です。」

　アポローンはこれを聞いて、音楽コンクールを開催することに同意しました。アポローンは山の神に審査を依頼しました。

　パーンが初めに演奏しました。それはシンプルな技法のもとに美しい物でした。次に、アポローンが立ち上がり彼のハープを奏でました。和声は魔法的でした。山の神は即座に言いました。

「アポローンが勝者で在る。」

　そこに居た皆が結果に同意しました。しかしミダス王は異議でした。

「私はそうは思わ無い。私はパーンが良かったと思う。」

　アポローンはミダス王に激怒しました。彼は言いました。

「お前の人間の耳は良く無い物だな！。」

　突然に、ミダス王の耳は長く伸び始め毛が生えて来ました。それはまるでロバの耳のように見えました。

　ミダス王は驚き、悲しみました。しかし彼は思いました。

「もし、なにかしら大きなものを頭に身につければ、それを隠すことが出来るだろう。」

　そうして、彼は彼のロバの耳を隠しました。それを見つける者は在りませんでした。

　しかし或る者が王様の秘密を知りました。それは王の美容師でした。ミダス王は美容師に言いました。

「誰にも言うな。もしお前がこの約束を破ったなら、私はお前を殺す！。」

　美容師は恐ろしくなり彼の約束を守りました。しかし、暫くして彼は思いました。

「私はこれ以上秘密を守る事は出来ない。私はどうしたらいいのだろう？。」

　その時、彼は一つの思いつきを得ました。美容師は深い穴を地面に掘り、静かに穴の中に話しました。

「王様の耳は、ロバの耳！。」

　そうして、彼は穴を閉じました。美容師は思いました。

「いまは気持ちが良くなったぞ！」そして穴を去りました。

　直ぐに草たちが穴を覆い生え始めました。それが大きくなった時、草たちは秘密をささやき始めました。

「王様の耳は、ロバの耳！。」

　そして皆が秘密を知りました。

--Now you know the original story of the king with donkey ears.

（いま、あなたはロバの耳の王様の原作を知りました。）

イソップものがたり70選 [ 田島　信元 ] 価格：1518円（税込、送料無料) (2020/2/22時点)