Akito: ああ、これはとても気持ちがいいね。
Ben: アキト、きみはなにをしているの？。
A: 足湯に浸っているんだよ。君も試してみなよ。
B: いいかげんにして、くつを履きなよ！。ぼくらはつぎの温泉にいくんだ。
Narration(Akito): 僕はアキト。今日は、ベンと僕は大分県の別府温泉にいる。僕らはここにリラックスしに来たんだけれど、もう二つ目の温泉に居る…。
B: お湯が明るい青い色だね！。
A: これは海地獄、つまりシー・ヘルと呼ばれている。
B: とってもきれいだ。どうして ”地獄” なんて言葉が名前の中にあるんだろうね。
A: 1,000 年以上前に、別府に在る温泉からガスとお湯が湧き出したんだ。人々はその近くには近づくことが出来なかったから、そこを好む人たちは居なかった。そう言うわけでその温泉は ”地獄” という言葉を名付けられたんだ。海地獄の中のお湯の温度は約 98 ℃あるよ。
B: ワオ！。
A: 僕らは今日、”地獄巡り” に行くぞ！。
B: なんだって？。
A: ここにあるそれぞれ全部の温泉を訪れることを、”地獄巡り” って言うんだよ。
B: おおお、いいね！。
N(A): 次に、僕らは鬼石坊主地獄つまり、オニイシ・シェイヴェン・ヘッドヘルに行く。
B: あれは泥かな？。ワオ！。そこからあぶくがわき出している。そこには落ちたくはないなあ！。アキト？。きみはなにをたべているの？。
A: 僕は蒸しプリンを食べているんだよ。これは鬼石坊主地獄の名産だよ。
B: プリン？。ぼくもすこしたべたい！。
A: ごめんね、自分の分だけしか無いんだ。
B: なにっ？。
N(A): 次に、僕らは鬼山地獄つまり、デーモン・マウンテン・ヘルに行く。
B: みて、アキト！。ワニ！。ほんものみたいだよ！。
A: あれは本物だよ。鰐は一般的に暖かい地方に生息している。ここでは温泉の熱を、鰐のプールを暖かく保つことに利用しているんだ。
B: それはとってもクールだな！。
N(A): 次に、僕らは竈地獄つまり、クッキン・ストーヴ・ヘルに行く。
B: かまど？。へんななまえ。
A: かなり昔からそう呼ばれている。人々はこの温泉からの蒸気を、氏神、つまり鎮守神に祀るお米を炊飯するのに用いたんだ。
B: ぼくはおなかがへったよ！。食事に行こうよ。
A: そうだね。地獄蒸し、”スチームド・イン・ヘルフーズ” を試してみようか。僕らは自分たちで全部調理できるんだよ。
B: どういうふうに？。
A: 簡単なんだ。君は食材をざるに置くだけだよ。そうして、そのざるを竃に入れる。
B: よし。たまご、さつまいも、とうもろこしに、蟹もだ。
A: 自分で持って来た物でもいいんだよ。調理時間はメニューに書いてあるね。
B: さいこう！。
N(A): 昼食を取った後、僕らは竜巻地獄つまり、トルネード・ヘルに行く。
B: うわあ、あれをみてよ！。あれはお湯、だよね？。竜巻みたいにみえるよ。
A: 温泉は約 30 メートル噴き上がるんだけれど、その天井がそれを停めているね。さて、僕らの地獄巡りを終わりにしようか。はっ？。ベン？。君はなにを飲んでいるの？。
B: ああ、これ？。あの畑で採れたみかんから作られた新鮮なみかんジュースだよ。
A: 僕の分も買ってくれた？。
B: ああ、ないよ。きみはぼくにプリンをくれなかったから、きみのジュースはないよ。
A: ベンめっ！。
