Ben: きみはいいしごとするな、アキト！。
Akito: 僕に話しかけないでくれ、ベン。僕は集中しようとしているんだ。他のことは何も考えられない。
B: ぼくはきみに特別なおてつだいをしてあげたいだけだよ。
A: 君は話しかけないという事で、僕に手助けをする事が出来るんだよ。ああ、だめだっ！。
B: またかい？。きみはそれほどこれが上手じゃないな。
A: 君が僕に話し続けるから、ちゃんと出来ないんじゃないか！。
Narration(Ben): ぼくはベン。きょうは、ぼくらは佐賀県にある有田のまちにいる。アキトはぼくに、このまちは焼物で有名だと話してくれた。そういうわけで、ぼくらは焼物の授業を受けている。
A: ああっ！。僕はもう一回やってみるよ。
Narration(Ben): カップをろくろで作るのは、とてもむつかしそうに見える。
Instructor: アキトさん、リラックスが必要です。深呼吸してみてください。そんなに難しく考えない。あなたの指先に集中して、粘土を感じましょう。
B: 大自然と対話するようにね。
A: ベンっ！。僕に話しかけるなといっただろう。
I: わたしは、あなたは根を詰め過ぎだとおもいますよ。
A: そうですか？。
I: わたしたち、リラックスするため休憩をとって、おしゃべりしませんか？。
B: それはいいですね！。
I: 焼物には二つの種類があるって、お二人はご存知でしたか？。
A: 僕はそれは知りませんでした。その二つの違いは何でしょうか？。
I: はい、一つには 1,000 から 1,300 ℃の温度の窯で焼かれる物。もう一方のものは 1,300 ℃以上の温度で焼かれるもの、です。
B: 温度はどのような違いをそれらにもたらすのでしょうか？。
I: それらは見た目が違います。それに、それらを叩いた際にそれらは違った音で鳴りますよ。
A: 音？。
I: 初めの方は、こんな音です。
B: 低い音だ。
I: そうです。では、もう一つの方も聴いてください。
A: あー、高い音がする！。金属製のカップを叩いたみたいな音だ。
I: 有田では、二番目のタイプの焼物を作っていますよ。
B: ねんどから作られたとはわかるけれど、ガラスのように輝くね。
I: 私たちが用いる粘土は、ガラスを造るのに使う原料に似ているんですよ。約 400 年前に、それは有田で見つかったものです。
A: この粘土が取れるのは、有田が唯一の場所なんですか？。
I: 他の土地でも見つけられますよ。でも、ここで見つかる粘土の質は、このタイプの焼物を作るのにはとてもよいのです。
A: ああ、なるほど。窯で焼いた後に絵付けをするんですか？。
I: 正確にはそうではありません。まず初めに、私たちは粘土を形作り、約 900 ℃の窯の中で焼きます。そうしたら、私たちはそれに、簡単に絵を描きます。そののち、私たちは特殊な釉薬を塗ります。その釉薬を焼くと、それはガラスのように輝きます。次に、それを再び 1,300 ℃で焼きます。最後に、色を加えもう一度、約 800 ℃で焼くのです。
B: わあ。たくさんの作業だなあ。
I: 多くの工程がありますがでも、そう言うわけですから製品は、大変美しく仕上がります。
A: そうですね。これらのお皿やお碗は、驚くほどです！。
I: それでアキトさん。もういちど挑戦してみる準備は整いましたか？。
A: はい！。（粘土をこねる）やった！。
B: ワオ、アキト！。今回はばらばらに成ら無かったな！。すごくいいよ！。
