エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Rickshaw」(2024 年 8 月)

 

Rickshaw Driver: 乗り心地はいいですか?。道の状態がそんなに悪くないといいんですが。

Customer: いい具合です。

Rickshaw Driver: それは良かった!。左手にすぐ東京スカイツリーが見えて来ます。

Customer: わあ!。以前私はそれを見たことがあるけれど、力車から見るそれは違ってみえるよ。これはとてもいいね。

Rickshaw Driver: 良かった!。あがが…。

Customer: 大丈夫ですか?。

Rickshaw Driver: お腹が。今朝からあまり体調が良くなくて。ああっ…。

Customer: 病院にいったほうがいいですよ!。

Rickshaw Driver: そこまで悪くないです。トイレに行けば、良くなると思うんです。

Customer: じゃあ、行きましょう。一番近いトイレ、あなたわかりますか?。

Rickshaw Driver: ちょうどあそこの公園のところにあります。

Customer: それはいい。乗ってください。私があなたをそこまで連れて行きます。

Rickshaw Driver: だめです。私はそんなことしたくない。あなたがお客様ですk。

Customer: いそいで!。緊急なんです。さあ、乗って、お願いです。

Rickshaw Driver: あああ…。ありがとうございます。

Customer: どう行けばいいか教えてください。

Rickshaw Driver: この道を下ってください。

Customer: どのくらいの距離です?。

Rickshaw Driver: 約 100 メートル。

Customer: わかりました、それから?。

Rickshaw Driver: あの信号を左に曲がってください。

Customer: わかりました。今から曲がります。振り落とされないように手すりを確実に掴んでください。

Rickshaw Driver: そこ道の端に着いたら、右に曲がってください。

Customer: はいはい!。公園が見えます。スピードあげますよ、強く掴んでください…。我々は、到着した!。

 

* * *

 

Rickshaw Driver: ふう。ありがとうございました。料金はおいくらですか?。

Customer: なにっ?。

 

https://amzn.to/4eYsvsE

プライバシーポリシー お問い合わせ