エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Bit Player」(2024 年 8 月)

 

Director: カメラー回った、はい、アクション!。

Bit Player: ここが年貢の納め時。俺は今日ここでお前を斬る…おおおお!俺は何としてもお前に復讐する。覚えておけよ…。

Director: カット!。こっちへ、きて。

Bit Player: はい、何でしょう?。監督私の演技気に入りました?。もっと上手くやるべきでしたか?。

Director: 違う、それ以上何もするな。お前はもっと素早く死ぬんだよ。

Bit Player: ああ。

Director: お前は映画スターじゃあ無いんだよ。主役がお前を彼の刀で斬ったら、お前の台詞を言って、直ちに倒れ、殺されたふりをしろ。

Bit Player: ああ!、ごめんなさい。

Director: それとお前の台詞に言葉を付け足すんじゃあ無い。お前の台詞はこうだ。「見つけたぞっ!。」そして主役に駆け寄り、彼がお前を斬った時、お前は倒れる。それで終わりだ。

Bit Player: 分かりました。

Director: よし、テイクツー。カメラ回ったー、はい、アクション!。

Bit Player: 見つけたぞっ!。あっがああ!。俺は復…。

Director: カアット!。俺はお前になんて言った?。お前は主役がお前を斬ったら、直ちに倒れて死ぬ演技をする必要があるんだよ!。

Bit Player: ごめんなさい。

Director: それだけを正確にやれ、いいか?。テイクスリー、カメラ回してー、よし、アクション!。

Bit Player: 見つけたぞっ!。俺はお前を斬るっ。

Hero: あああっっがああ!。

Director: カット!カット!。主役を斬れなんて誰も言ってないよな!。お前はクビだよ!。

 

https://amzn.to/3WlKaTV

プライバシーポリシー お問い合わせ