Owner: よし、マックス！。僕がこのボールをいまからなげるから、行ってそれを取ってくるんだ！。準備はいいかい？。
Dog: わん！。（彼の心の中で）正気か？。我々は再びこの遊戯をするのだと言うのか？。
Owner: マックス、ボールを取れ！。
Dog: わん！。（彼の心の中で）私はこの遊戯には倦厭して居る。お前がそれを投げる。何ゆえ私は駆け、それを得なければならないのか？。
Owner: いいこだ！。よくやったな！。お前のごほうびだよ。
Dog: わん！。（彼の心の中で）クッキーか？。お前は私がクッキーよりもビーフジャーキーの方をより好むと言うことを心得ているだろう。
Owner: さて、あの箱を飛び越えてみよう！。
Dog: わん！。（彼の心の中で）論外！。不可能である！。それはあまりに亭々としている！。彼奴は私をオリンピアンだと考えているのか？。
Owner: マックス、ジャンプ！。行け！。
Dog: わん！。（彼の心の中で）ああ！。私の飼主は奇妙な考えを持つ者である。よし、行くぞ！。はっ！。
Owner: 俺はお前がこれを出来るってわかっていたよ！。よくやった、マックス！。これ、お前のごほうびだ。
Dog: わん！。（彼の心の中で）又候のクッキーでは無い！。私はビーフジャーキー有れかしと願うのだ！。
Owner: じゃあ、最後のゲームは宝探しだ。俺はビーフジャーキーをいくらかこの大きな運動場のどこかに隠したぞ！。
Dog: わん！。（彼の心の中で）何だと？。本当か？。
Owner: 行ってそれを見つけろ、マックス！。
Dog: わん、わん！。（彼の心の中で）それは何処だ？。ビーフジャーキーは何処？。私のビーフジャーキーはどこに在る…。それを見つけたぞ！。あの木の上に在る！。私にそれをくれ！。私にそれをくれ！。
Owner: いいこだ！。はいこれ、お前のごほうび、クッキーだ。
Dog: わん！。（彼の心の中で）違うっ！。私に私のビーフジャーキーを寄越せっ！。
