私は自分の車の後部座席に座る二人の刑事と共に、駅から自動車で離れた。私は安全な状態だった！。その警官たちからは私は逃げる方法を見つけだすだろう。しかしまず、私はあの盗人を探さなくてはならなかった。
ノルマンディーの古い町並みをドライブで通り抜けるのは良いものだった。木々がまるで私の自由感を表すように走り去っていった。アルセーヌ・ルパンはアルセーヌ・ルパンの捜索をしていたのだ！。
その刑事たちはとても有能だった。彼らなしでは、私は幾度も間違った道路を選んでいたかもしれない。しかし、まだまだ終わりには程遠かった。私は自分の書類をあの旅行者から取りもどさなければならなかった。また、私がそれを取り戻す事を、それら刑事には見られたくはなかった。それにもちろん、私は刑事たちにその書類を押収されることは望まなかった。それは、簡単なことではなかった。
私たちはその列車が駅を去った 3 分後に、ダルネタル駅に到着した。我々は灰色のオーバーコートを身につけた男がそこに居り、アミアン行きの切符を買ったと言うことを知った。それは私の推理したことに一致していた。私の刑事としての初仕事は上手く行っていた。
刑事の一人が私に言った。
「彼は急行に乗ったように思える。そしてその列車の次の停車は 19 分後です。」
「その停車駅までどのくらいの距離です？。」
「23 キロメートルです。」
「23 キロメートルを 19 分。よし、列車の前に我々はそこへ辿り着くぞ。」
我々の目的地へ向かい自動車を運転している間、景色は飛び去って行った。1 キロメートルに渡って、我々は列車と横に並びレースを繰り広げた、そうして我々が勝った。すぐに我々はプラットフォームに立ってその列車の扉が開くのを待った。しかし、その旅行客の気配は無かった。
「なんてことだ！。彼は我々を見て列車を飛び降りたに違いない！。」
正にその時、私は彼が線路を横切っているのを見た。私は二人の刑事を連れて彼を追って走り始めた。ああ、実際には刑事のうちの一人は優れたランナーだった。それで彼がその追跡を先導した。その刑事とその旅行者との距離が縮まった。これをみて、その旅行者は茂みを飛び超え、野を走り抜け、小さな森の中へ入った。足がとても速いその刑事がその森の端で我々を待っていた。彼が私たちに言った。
「私はみなさんを待たなければ、みなさんは私を見つけることができなくなると考えました。」
「全くその通り、親愛なる友人よ。旅行者は逃走で疲労しているに違いない。今、我々は今すぐに彼を捕まえるぞ！。」
私は周囲を見渡し、あるアイデアを思いついた。
「まったく簡単だよ、刑事さんたち。貴方がたのうちの一人が森の右側で待ち伏せ、もう一人は左側。お二人は旅行者が逃げないことを確実にするために、両側から視認することができる。私は森からの他の出口を見張っています。もし、彼が出てこないときは、私が森に入り貴方がたどちらかのほうへと彼を追い立てます。忘れるところだった！。もし私がお二人を必要とするときは、私は空に向けて私のピストルを発砲します。」
