二人の刑事たちは彼らの持ち場に付いた。私はその旅行者が私を見ないように、聞こえないように、注意深く深い森に入った。小さな道が私を荒廃した古い家に導いた。私は考えた。
「彼はここに居るに違いない。隠れるにはそこは、ちょうどいい場所だ。」
私はゆっくりとその家の側面に歩いて行った。その家から来る小さな物音が、彼がそこに居ると言うことを告げてくれた。そうして、私は彼が内部に居るのを見た。私は家の中に走り込み彼の背後から不意を打った。彼はピストルを発砲しようとしたが、彼が撃つ前に地面へ彼を放り投げた。私は彼の胸に私の膝を当てることで彼を床に押さえつけた。
「聞きな、坊や。」
私は彼の耳元で囁いた。
「私はアルセーヌ・ルパンだ。私の書類および例の淑女の貴石類を直ちに私に戻しなさい。もし君がそうすれば、警察からおまえを救ってやるよ。一言だけだ、はい、いいえ、どちらだ？。」
「はい。」
その旅行者は弱々しく答えた。
「大変よろしい。君の逃亡はよく企画されていたよ。私は君を賞賛する。」
私が立ち上がるとすぐ、彼は刃渡りのあるナイフを彼のポケットから取り出し、私を切りつけようとした。
「君は頭の悪い男だな。」
そう言うと私は一方の手でナイフから身を守り、もう一つの手で彼の頸部を強か打った。彼は意識を失い倒れた。
私は自分の書類と金銭を取り戻した。私はまた、彼の名の書かれた封筒も見つけた。彼の名はピエール・オンフレー。私は衝撃を受けた。彼は夫人とその娘二人を殺害した有名な殺人者だった！。そういうわけで、私は彼を知っていたのだと、思い当たった。
しかし、時間は過ぎていた。私は 100 フラン紙幣を封筒に入れた。私はカードに書いた。
「アルセーヌ・ルパンより、二人の有能な刑事さんへ。これはささやかながらのお礼です。」
私は部屋の中、あの淑女のハンドバッグの脇にそれを置いた。もちろん、私は私の親愛なる友人の彼女にハンドバッグを返してあげるつもりだったのが、実際のところ、私は価値のあるもの全ては私が頂いた。私は櫛、口紅、そして空の財布、のみを残した。お仕事はお仕事である、わかりますよね。そうして、私は空に一発の弾を発砲した。
「あの二人の刑事がここへきて、この状況を対処するだろう。」
私はその家から走り去りながら、自分自身に話した。そのすぐ後、私は自分の自動車の中、運転し逃走していた。
4 時ちょうど、私はルーアンの友人たちに電報を打った。思わぬ事態が発生したために、私は彼らに会うことができないと、私は彼らに伝えた。
6 時、私はパリにいた。夕刊には殺人鬼とうとう逮捕、とあった。あくる日、世間をあっと言わせる記事が新聞に掲載された。
「昨日の多くの刺激的な事件の後、アルセーヌ・ルパンは警察が殺人犯ピエール・オンフレーの逮捕するのに協力した。その殺人犯は某刑務所長の夫人を列車内で襲った。アルセーヌ・ルパンがその盗まれたハンドバッグをその淑女に取り戻し、そして彼はまた多くの金額を、ルパンを手助けした二人の刑事に報酬として渡した。」
私は私についての美談が嫌いではない。利用できる点があるからだ。わかりますよね。
