エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Mole」(2025 年 1 月)

 

Friend 1: このスイカはとっても美味しいね。ああ、ところで、私あなたに言いたいことがあるのよ。私の左耳の後ろにホクロがあるの知ってた?。

Friend 2: ううん、私知らなかった。

Friend 1: 私の息子がね、昨日私に教えてくれたのよ。私もね、それまで知らなかったの。

Friend 2: そうなんだね。でも、それのどこがそんなに興味を引くことなの?。

Friend 1: 知らない?。耳の後ろにホクロがあると、将来お金持ちになるのよ!。

Friend 2: あなたまだ占いを信じてるの?。

Friend 1: ホクロ占いは現実的なものよ!。多くの人がそう言うわ。

Friend 2: そう、たとえそうなのだとしても。将来っていつ?。あなたはもう既に40台に入っているじゃない。

Friend 1: あなたいつも私をつまらない気持ちにしようとするわねえ。そのことに夢を持ってもいいじゃない、違う?。私の息子がスターになるかもしれないじゃない。そして彼は私を大金持ちにするかも!。

Friend 2: それなら、あなたの息子さんの耳の後ろに、そのホクロがあるべきだわ。

Friend 1: いいところを突くわね。まって、わたし、あなたがそこにホクロを持つこと、知らなかったな。

Friend 2: どこ?。

Friend 1: あなたの顎!。わあ!。顎にホクロがあると、年を重ねるにつれ運が良くなるって聞いたことがあるわ!。

Friend 2: ほんとう?。わあ!。やったあ!。

Friend 1: あなたのホクロの形、ほんとうに面白いね。それは円じゃなくて楕円形の…。

Friend 2: ほんとう?。

Friend 1: まって、落ちたわ!。

Friend 2: なんですって?。私の運勢がおちた?。

Friend 1: ごめんね、それはスイカの種!。

 

https://amzn.to/4c2rqhC

プライバシーポリシー お問い合わせ