Announcer: 今は九回裏。メイプル高校のピッチャー、イトウ君。今回が彼の夏の高校野球選手権への参加の最後の年になるでしょう。今の打席は一年生、エンジョイ高校のスギシタ君。スコアは 0 対 0 です。
Customer 1: この暑さの中彼らは野球するなんて、私は信じられません。その場に出ていたら 10 分も私は持たないとおもいます。
Customer 2: 僕もむりだな。大将、ラーメンと餃子を、お願いします。
Customer 1: そして私はチャーハンと酢豚を食べたいです。
Chef: あいよ。
Customer 1: 私たちが子供の頃、夏はこんなに暑くなかったですね。気候変動は現実のことです。夏は今ではあまりにも暑いので野球をするのは命がけで、屋外を歩くことさえも時には危険です。
Customer 2: 関係者はその問題についてどうにかするつもりは無いのかな。
Customer 1: 私は屋内で試合をするべきだと思いますね。
Customer 2: または、試合を別の季節に開催するとか。
Customer 1: それはいいアイデアに聞こえますね。秋はより涼しい。
Customer 2: わあ！。
Customer 1: どうしました？。
Customer 2: 大将が厨房で料理していたけど、火が燃え上がったんだ。その熱さを感じたので、僕は驚いたんだ。それだけ。
Customer 1: ああはい。火加減の調節は中華料理にとって重要なことですからね。
Chef: そうなんですよ。それでその火のせいで、あたしの厨房は 40 ℃ 以上ありますよ。
Customer 1: 40 ℃？。この客席は涼しいけれど。厨房がそんなに暑いなんて私知らなかった！。
Chef: 本当に暑いのに、あたしはそれでも働く。どうしてだかお客さんたちわかります？。
Customer 1: うむむ…。貴方はなぜなら…。
Chef: なぜなら、あたしは中華料理を料理することを愛しているからね。もちろん、暑さには気をつける必要がある。だけどあたしゃその野球選手たちとおんなじなんだと思うよ。彼らは彼らのすることを愛しているだけだ。お客さんお二人はどう？。お仕事何してるの？。
Customer 2: 私どもはコピー機を製造する企業に勤めているんです。
Chef: ならお二人はこの暑い天気のなか、あなた方の製品を売るためにたくさんの会社を訪問するんじゃない、ちがう？。あたしにはそれをどういう風にやるのか、想像できないことだけれど、それでお二人を尊敬できるよ。
Customer 1: 私たちのコピー機は最高の品質で、私たちの技術者が考えついた様々な機能が存在します。一度私たちの製品を利用すれば、他製品は使いたいと思わなくなりますよ。
Chef: なるほどね。もし貴女が貴女の会社の製品と貴女の会社にプライドを持っていなかったなら、貴女はこの暑さの中、表にでないよね。そうじゃない？。
Announcer: 打球は青い夏の空を通り高く飛びます、そして観客席の中へ！。ホームランです！。エンジョイ高校が勝利しました。
Customer 2: 見てごらん、選手たちの顔に在る喜びを。そして、彼らの泣き叫び流す涙を。彼らは試合に、彼らのベストを尽くしたからその感情はとても強いものなんだ。
Chef: ラーメン餃子定食一丁と、酢豚とチャーハン！。
Customer 1: 早いっ！。
Chef: 早く美味くがうちのモットー！。ああ、この唐揚げ、私のおごり。お二人さんこれ全部たべたら、身も心も午後のお仕事の準備ができること請け合いだよ！。
Customer 1: 有難うございます！。頑張ります！。
