エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Marathon」(2025 年 3 月)

 

Person 1: お前、疲れているように見えるぞ。お前このマラソンレース、継続できると思っているか?。

Person 2: 俺の状態はいいよ。しかしお前のペースは遅くなりつつあるぞ。

Person 1: 俺はお前よりも先にゴールラインにたどり着いて、アイコに俺の恋人になってくれと伝えるんだ!。

Person 2: いいや。俺がお前よりも先にゴールし、アイコに俺の気持ちを伝える。彼女は俺のことが好きだ!。俺が階段を歩き降りている時、彼女は俺は本当にカッコよく見えると言ったよ。

Person 1: 彼女は俺のことを、より好きなんだよ!。彼女は自動販売機で俺が飲み物を買っている時、モデルのように俺が見えると言っていたぞ。

Person 2: は!。アイコと俺はすでに恋人同士のようなものなんだよ。俺たちは一緒に水族館に行ったぞ!。

Person 1: そうかい、俺たちは動物園に一緒に行った!。彼女は象が大好きだと行っていたよ。

Person 2: ああ、そうかい。そいつは良かったな。しかし、俺はこのレースに勝ち、アイコの愛も勝ち取るっ!。

Person 1: お前の妄想の中でな!。それは俺のものになるんだよ!。

Person 2: 見ろ、給水所だ!。俺は俺のスペシャルな自家製ドリンクを飲んで、お前をはるか後ろに抜き去る!。

Person 1: 俺のドリンクはお前のものよりもっとパワフルだよ!。

Person 2: それなら俺はお前のものを頂くよ!。これがお前の、だよな?。

Person 1: やめろ!。

Person 2: あっ!。この味はまるで…。

Person 1: 俺はニンニク、わさび、そして生卵を混ぜた。お前それは好きかい?。俺にお前のものを試させろ!。あがああああ!。これは何だ?。

Person 2: それは納豆とほうれん草、それに酢を混ぜたものだ…それは本当にパワフルだと読んだんだよ!。

Person 1: 俺の胃が…。

Person 2: 俺はトイレに今すぐ行かないとならない!。

Both: アイコ、俺たちはこのレース、ゴールできない、ごめん!。

 

https://amzn.to/3YTSM5I

プライバシーポリシー お問い合わせ