親愛なるエンジョイ・シンプル・イングリッシュのリスナーの皆様。
エンジョイ・シンプル・イングリッシュの更なるシーズンの時であり、我々はみなさんにすばらしいものを用意しています。我々は毎週、月曜日の放送である、フェスティバルスオンプラネットアースから出発します。私たちは世界各国で開催されている驚くべきお祭りたちのいくつかについてお話をしたく思っていますが、難しい部分はそのお祭りたちを簡単な英語で説明することです。そのため、我々は他の惑星から地球に訪れた二人の来訪者を創り出すことを決めました。このことは我々の番組の聴取者の皆様へそれらのお祭りを簡単な英語を用いて説明するとても良い方法です。火曜日には我々の番組の大黒柱、ショートストーリーズを用意しています。これらのオリジナルストーリーは、殆どはいつも楽しいものですが、物事が面白さを保持するよう、よりシリアスなものも用意します。水曜日の放送には、我々は数シーズン前から、いくつかの人気のあったお話を再放送します。このカテゴリーを我々はアメージングストーリーズと呼んでいます。私たちが感銘するような、あるいは大声で笑わせられるようなこれらの物語を我々は集めました。我々の木曜日の物語、アンサーズフロムフィロソファーズ、を制作するにあたり、私は当初心配していました。私は哲学についてそれほど多くのことを知っているわけではないからです。しかし、我々の哲学の専門家、小林昌平氏のサポートとともに、我々は複雑な概念を実際に理解可能なものに成し遂げたと、私は考えています。私たちは今日の人類の問題を数百年、或いは数千年前の哲学者たちにより創り出された方法を用いて解決しています。その当時の人々が現代の我々と同じ問題を抱えていたということは興味深いことです。皆さん自身の人生に対するアドバイスを皆さんが発見できることを、期待しています。私はそうであることをわかっています。最後に、金曜日には我々はラフカディオ・ハーンが日本中で集めた物語を用意するつもりです。ラフカディオ・ハーンという名前についてもし皆さんが知らなければ、彼が用いていた別名ー小泉八雲、についてはご存知かもしれません。彼は日本全土の、日本の伝統的な物語を調査しました。これらの不思議な、空想の物語はミステリアスな物語を好きな人たち皆を、楽しませること請け合いです。
我々は今シーズンを皆さんが楽しんでくれることを願っています！。
ダニエル・スチュワート
