Tom: こんにちは聴取者のみなさま。そして、哲学者からの答えへようこそ。私はトム、この番組の司会者です。私の良い友人、小林昌平氏が、みなさまの問題を解決する方法を見つける手助けをしてくれるでしょう。
Shohei: こんにちは、みなさん！。
Tom: 昌平さんは哲学について多くのことを知っています。毎週、みなさまの抱える問題に対し解決法を見つけ出す、ぴったりの哲学者を彼は私たちに紹介してくれることでしょう！。ですよね、昌平さん？。
Shohei: そうです！。皆さんもご存知のよう、今日の人々と大昔の人々は対して変わりはありません。我々は皆、我々を困らせる何かや心配事を抱えているのです。
Tom: その通りですよね。ところで、哲学とは何なのでしょうか？。
Shohei: 哲学とは、人生における大切な問い、を人々が理解することを手助けする何か、です。例えば、「どうしたらより良い人生を生きることができるのか？」であるとか。
Tom: それは深みがありますね。
Shohei: そうです。哲学者たち、ソクラテス、アリストテレス、そしてカントなど、は彼らの人生全てを、これらの問題を研究することに費やしました。彼らの知恵を我々が利用しないとすると、それはもったいないことです。
Tom: まったくそうおもいます。今日は、我々はユウタさんという聴取者からの質問をいただいております。では、聞いてみましょう。
Yuta: こんにちは、僕はちょうど今月から高校に通い始めたところです。僕は新しい友達を作るのが本当に下手なんです。でも、みんなは多くの友達を作ることはいいことだといいます。本当にそうなんでしょうか？。頑張ってたくさん友達を作るべきですか？。
Tom: ああ、その気持ちわかります！。私も、高校の時多くの友達を作らないと、というプレッシャーを感じましたよ。で、昌平さん。あなたはどう考えますか？。
Shohei: ユウタさん。心配しないでいいです。私が思うに、多くの友達をあなたは持つ必要はありません。本当の友情、というものが良い人生を持つ人間とって一番大切なものだからです。
Tom: そうなんですか？。それは誰の考えなのでしょうか？。
Shohei: それは、私がもっとも好きな哲学者、アリストテレスです。
Tom: 私も、その名を知っています！。
Shohei: 彼は哲学者の中でもスーパースターですよね！。彼は偉大なる思索家です！。
Tom: はい、それで、どういう理由でアリストテレスは多くの友達を持つ必要はない、と言うんでしょうか？。
Shohei: まず、彼は友情が大事であると言いました。彼はそれをフィリアと呼びました。我々には我々に対しリスペクトを持ち、我々がより良い状態になることを望む友人が、特に必要なのです。これらの友人は、人間として幸せな暮らしをいきるために、絶対に必要なものです。アリストテレスはこれらの友人たちは簡単には見つからないと言いました。そして、それには時間がかかるし、このような関係を構築するのに努力が必要である、と。
Tom: ということは、幾らかの良い友人を持つことが重要である、ということですか？。
Shohei: その通りです。人生を過ごすにあたり、もしもし他に良い何かをたとえ持っていたとしても、友人なしに暮らそうと思う人間はいません。
Tom: 本当ですね。
Shohei: 良い友人は、皆さんが成長する助けになるので、重要な物なのです。時には彼らは聞きたくないことを言うこともあるでしょう。しかし、彼らはそれらを、皆さんが聞く必要があるから言うのです。そして、彼らは皆さんが新たな価値観、自分自身では見つけることができない、を構築する手助けをしてくれるでしょう。
Tom: ユウタさん。答えが見つかりましたね！。アリストテレスは多くの友達を持つ必要はないと言います。その代わりに、本当の友人を探し出し、良い友情を構築することに時間を使うのである、と！。
Shohei: 本当のフィリアを見つけて！。
Tom: みなさん、来週もまたお会いしましょう！。
