エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「How Can I Keep Studying?」(2025 年 4 月)

 

Tom: 哲学者からの答えへ、ようこそ!。私はトム、司会者です。そしてこちらが小林昌平さんです。彼は本当によく哲学のことを理解しています!。

Shohei: こんにちは、聴取者のみなさん!。

Tom: 今日のご質問はリサさんからのものです。彼女は三人のお子さんを持つお母さんだそうです。

Risa: こんにちは。私の長男は中学生に通っており、彼は英語の授業が大好きなんです。それで、私も英語をもう一度勉強することに決めました。ただ、問題があるのです。毎年四月に勉強を始めるのですが、数ヶ月で辞めてしまいます。学習を続けるには何をしたらいいでしょうか?。

Tom: 私、ダイエットをする際にそれが起こります。数日後にポテトチップスの大袋を抱えてしまいます。それで昌平さん、あなたはどう考えますか。

Shohei: 大きな目標を、小さな目標に分割しましょう!。

Tom: ううん…。どう言う意味でしょうか?。

Shohei: これは 17 世紀のフランスの哲学者、ルネ・デカルトの考え方です。

Tom: 誰、でしょう?。

Shohei: 皆さんは「我思うに故我あり」という言葉を聞いたことがありませんか?。

Tom: あります!。

Shohei: それは、デカルトの言葉です。彼は多くの本を読み、多くの時間大学で研究をしました。しかし、彼は納得しませんでした。考えたり、学んだりする、何か新しい手段があるのではないかと考えていました。

Tom: わあ。彼は天才のように見えます。

Shohei: 彼は完全に、天才でした。彼にまつわる話を皆さんにさせてください。ある夜、彼は暖炉の傍に座り、考えました。「私は世界の全ての知恵を再構築するのだ。私はそれを全て自分一人で行うのだ。」と。

Tom: 巨大な目標のように聞こえます。彼はそれを達成することができたのでしょうか?。

Shohei: ええ。彼は問題に取り組む新しい方法を考えました。彼は「解決をより簡単にするために、困難は分割せよ」と言いました。

Tom: 簡単な英語でそれをご説明いただけますか?。

Shohei: 例えば、皆さんが家全体を掃除したいとします。まず、皆さんは皆さんの家を部屋に分割します。台所、居間、などです。そうしたら、それぞれの部屋をより面積の狭い範囲に分割します。たとえば台所では、冷蔵庫、床、食器棚。そうしたら、家全体が綺麗になるまで、その狭い範囲を一つずつ掃除を始めます。

Tom: それは合理的ですね。それでは、リサさんはどのようにアドバイスをしましょう?。

Shohei: リサさんはまず大きな目標を立てるべきです。海外の方へのツアーガイドをしたいのかもしれない。そうしたら、その大きな目標を小さな一歩に分割しましょう。例えば毎日英語のラジオを聞く、であるとか。その次に、オンライン英会話教室、など。これらの小さな歩みが彼女の目標に彼女を近づけてくれることでしょう。

Tom: リサさん。あなたの答えが見つかりましたね!。大きな目標を立て、それを小さな課題へと分割する。小さな課題をクリアするたびに、あなたは達成感を感じるでしょう。

Shohei: そうして、そのことはあなたを次の課題へ取り掛かりたいと思わせる。そうして、その次も!。そうしたら自分自身でそれを認識する前に、あなたはプロ並みな英語話者になることでしょう!。

Tom: みなさん、次回またお会いしましょう!。

 

https://amzn.to/4bHgjeA

プライバシーポリシー お問い合わせ