Ichika: マザーシップ。こちらイチカ。わたしはどこにいます？。
Bachika: 君は現在、南スペイン、セビーリャと呼ばれる街にいる。
Ichika: 了解。ああ、声が聞こえる。何が起こっているのか見に行きます。
Bachika: 警戒して！。
＊ ＊ ＊
Ichika: わあ、通りは人間でいっぱいだ！。（馬のいななき）ああ！。
Man1: おい、馬車が通るよ！。
Ichika: あれをみて！、馬たちが皆、着飾っている！。
Man1: あれがフェリア・デ・アブリルだよ。
Ichika: あれはお祭りですか？。
Man1: そうだよ。1847 年に始まったんだ。始めには、農民たちがこのイベントで家畜を販売していたんだ。今日では、一週間続く巨大祭りだよ。馬と馬車が着飾り、道を通り抜けることで、我々はその歴史を思い出すことができるよ。
Ichika: ああ、なるほど！。
Man1: それで、馬車にあなた、乗りに行きたくはない？。
Ichika: あ…。はい…。
Man1: ねえ！。この若いお嬢さんを貴方と一緒に乗せてあげられるかい？。
Woman: もちろん！。ここに登ってきて。
Ichika: わあ。この上はとても快適だ。
Woman: でしょう？。あなた、この祭りには 1,000 以上のカセタスが設営されていることを、ご存知？。
Ichika: カセタス？。
Woman: それは、サーカスのテントのような、大きなテントのことです。その中で、人が歌ったり、踊ったり、飲んだりして、一週間すごします。
Ichika: 楽しそう！。
Woman: ライブバンドが中に入っているテントもいくつかありますよ。カセタスのほとんどはプライベートのものだから、あなたが中に入るには招待が必要になるわ。
Ichika: あー、それはとても残念…。わたしも、一週間ずっとパーティしたい！。
Woman: 心配しないで。いくつかのカセタスはすべての人にオープンされているわ。
Ichika: ほんとう？。それはいいニュース！。
Woman: それじゃ、あなた着飾らないとね？。
Ichika: どういう意味ですか？。
Woman: 私たちは色とりどりのドレスをお祭りの期間中に身につけるの。
Ichika: おお…。あなたの衣装も美しいね！。
Woman: ありがとう。このドレスはセビジャーナス、フラメンコみたいな伝統舞踊、を踊るための衣装なの。（運転者へ向かって）ねえ、馬車を止めて！。私たちここでおります。
Ichika: うん、私たちどこへ行くの？。
Woman: お花を買いに。見て、みんなが髪に大きなお花を着飾っているわ。あなたもそうするの。
Ichika: わかりました…。
Woman: それじゃ、踊りに行きましょうか。それがこのお祭りを楽しむ一番の方法よ。いこう！。
＊ ＊ ＊
Ichika: ふう…。なんという踊りだろうか！。エネルギーと情熱が空気内に満ちている。
Man2: お嬢さん、素敵なダンスですね。
Ichika: へっ？。ああ…。有難う。
Man2: ワインを幾らかどうです。
Ichika: ワイン？。私、喉が乾いていて。（飲む）美味しい。
Man2: ブニュエロスもお試しに。
Ichika: ブニュエロス？。
Man2: それは、ドーナツのようなものです。チョコレートに浸してどうぞ。
Ichika: むむ！。不思議な風味がする。（一口食べる）わあ、これはとてもいい！。なんていうお祭りだ！。（しゃっくりする）
＊ ＊ ＊
Bachika: イチカ、こちらバチカ。私の声が君に聞こえるか？。
Ichika: うーん、今はダメ！。
Bachika: 僕は心配している。君は無事か？。
Ichika: 素晴らしいってだけ！。この場所はとても情熱的で。（しゃっくりする）
Bachika: ……で、なんだい？。
Ichika: ああ。で、わたし、一週間もどらないから。
