Yotsuya: ミシマ！。何が有ったんだよ？。
Mishima: どうしたの、ヨツヤ？。
Yotsuya: 俺が聞いてるんだよ。何が有った？。
Mishima: 君が何の話をしているのか、わからないよ。
Yotsuya: いやうん、そうか。メールが今朝全社員に送られただろう。
Mishima: ああ、あれかあ…。
Yotsuya: 本当ってことか？。お前は福岡支店に飛ばされるんだな？。
Mishima: そうなんだよ。
Yotsuya: どうしてだよ？。何かミスでもしたのか？。
Mishima: どうして僕がヘマをしたと思うんだい？。
Yotsuya: 何があったんだよ？。
Mishima: 僕は会社に対して、福岡に転勤させてくれって頼んだんだよ。
Yotsuya: どうして俺にまず初めに相談してくれなかったんだよ？。俺はショックだよ！。
Mishima: 僕は君がショックを受けたことに対して驚いたよ。僕の故郷は佐賀だって君は知っているよね…。
Yotsuya: いやしかし…。俺たちは約束したじゃないか！。俺とお前、二人はこの会社のリーダーになるんだって！。俺たちは一緒にでっかい仕事をするんだって！。
Mishima: 僕たちの約束は覚えているよ。でも…。
Yotsuya: でも、なんだ？。
Mishima: 僕の父さんが病気なんだ。悪い病気でね。
Yotsuya: うーん。
Mishima: それはひと月前のことなんだ、とても急でね。父さんは今は退院している。でも、また病状が悪くなるかもしれない。僕は一人息子なものだから、僕の両親を見ないとならないんだ。
Yotsuya: そうだよな…。
Mishima: 僕は僕らの上司に相談した。そしたら上司は福岡に行けるんじゃ無いかと言ってくれた。僕は毎月二日間出社すればいい。それ以外の日は実家で働ける。君にそのことを話さなかったことはごめんねと思っている。僕は君には言いづらかったんだよ。
Yotsuya: いつ発つんだ。
Mishima: 二週間後なんだ。
Yotsuya: そんなに早くか？。
Mishima: 心配しないでね。僕は僕らの約束を忘れるつもりは無いからね！。いつか帰ってきて、一緒にでっかい仕事をしよう。
Yotsuya: ご両親はお前を家に迎えられて、きっと喜ぶに違いない。
Mishima: そういってくれて、ありがとうね。
Yotsuya: ああ。お前は俺の友達だからな。でも気をつけろ。俺は自分の仕事をがむしゃらに頑張るぞ。恋愛もだ！。
Mishima: 恋愛？。
Yotsuya: 俺の言っている事はわかるだろ！。２階に居るスミレさんを俺はデートに誘うつもりだ。彼女は会社で一番人気の女性だからな！。お前が帰ってきた時には、彼女は俺の恋人だぞ！。
Mishima: いやまあうーん…。そのことだけれど…。
Yotsuya: ああ？。
Mishima: 僕は結婚するんだ。
Yotsuya: なんだって？。お前が結婚するだと？。相手は誰だ？。
Mishima: スミレさん。
Yotsuya: ファッ！。お前とスミレさんが結婚、だと？。そんなことあるか？。
Mishima: 落ち着いてね、ヨツヤ。全てが急展開なんだよ。
Yotsuya: 会社で一番人気の女性がお前と一緒に居なくなるなんて、俺は信じない！。
Mishima: 彼女からのことなんだよ。
Yotsuya: お前俺にどうしてそんなことしてくれるんだよ！。
Mishima: ねえ、まって、ぶたないで！。ねえ！。
Yotsuya: ミシマ。今夜は俺たちお別れパーティするぞ！。お前のおごりでな！。
