エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 2 : Our Project 6 - 3 (p. 122)

 

1

    例:

        レイチェル・カーソン沈黙の春という本を 1962 年に上梓しました。

        レイチェル・カーソンは 1907 年に生まれ 1964 年に亡くなりました。

 

2

 

My hero is Sakamoto Ryoma.

He was born in 1836 and died in 1867.

I admire him because he had a great effect on Japan.

He was a patriot and a revolutionist.

He founded the Kaientai in 1867.

The organization was founded for transportation, commerce, speculation, development, and support for the Tosa domain.

In those days, people didn't know much about modern nations.

Because of the organization, Iwasaki Yataro had a chance of establishing a trading company.

Now people around the world  are taking action for international business communication.

Sakamoto Ryoma was an entrepreneurial pioneer.

I want to be like him.

 

私のヒーローは坂本龍馬です。

彼は 1836 年に生まれ、1867 年に亡くなりました。

彼女は日本に大きな影響を与えたので、私は彼を尊敬しています。

彼女は志士であり革命家でした。

彼女は 1867 年に海援隊を設立しました。

この組織は運輸、射利、投機、開拓、及び土佐藩の支援、のために設立されました。

この時代、人々は近代国家についてよく理解していませんでした。

この組織により、岩崎弥太郎は商事会社を設立するきっかけを得ました。

現在では世界中の人々が国際的なビジネス交流のための活動をしています。

坂本龍馬は起業家としてのパイオニアでした。

私は彼のように成りたい。

 

----

 

https://amzn.to/4pzk6RI

プライバシーポリシー お問い合わせ