エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 1 - Scenes for Basic Dialogs (p. 22)

 

1:

 

Felipe: ハイ、真央。僕はフェリペです。

Girl: ごめんね。わたし、真央さんじゃないんだ。

Mao: 私が真央だよ。

Felipe: ああ、君が真央か。

----

 

Listen

 

1, Yuta

年齢: 30 歳

職業: 先生

性格: 優しい

 

2, Saki

年齢: 15 歳

職業: 中学生

性格: 恥ずかしがり屋

 

3, Bob

年齢: 40 歳

職業: 消防士

性格: 親しみやすい

 

 

Number One:

Yuta: I'm Yuta. I'm thirty. I'm a teacher. I'm kind to my students.

私は祐太です。私は 30 歳。私は先生です。私は自分の生徒たちには優しいです。

 

Number Two:

Saki: I'm Saki. I'm fifteen. I'm a junior high school student. I'm shy at school.

私は早紀です。私は 15 歳。私は中学生です。私は学校では内気です。

 

Number Three:

Bob: I'm Bob. I'm forty. I'm a firefighter. I'm friendly.

私はボブです。私は 40 歳。私は消防士です。私は親しみやすい性格です。

----

 

Speak & Write

 

A: ハイ、僕はジュンです。

B: あー、君はジュンね。私はエミ。

A: おー、君はエミ。またね。

----

 

2:

 

Mao: 君はオーストラリア出身?。

Felipe: ううん、違うよ。

Mao: 君はどこの出身?。

Felipe: 僕はブラジル出身だよ。

----

 

Listen

 

1 b

2 b

3 a

 

Number One:

Boy: Hi, are you Mio?

ハイ、君は美緒さん?

 

Mia: No, I'm not. I'm Mia. M, I, A, Mia.

ううん、私はちがうよ。私はミア。M, I, A, ミアだよ。

 

Boy: Oh, you aren't Mio. I'm sorry.

おー、君は美緒じゃないのか。ごめんね。

----

 

Number Two:

Emily: Hello, I'm Emily.

こんにちは、私はエミリー。

 

Boy: Pardon me? Are you Emi?

失礼?。君は絵美?。

 

Emily: No, I'm not. I'm Emily. E, M, I, L, Y, Emily.

ううん、私は違うよ。私はエミリー。E, M, I, L, Y, エミリー。

----

 

Number Three:

Ken: Hi, I'm Ken.

やあ、僕は健。

 

Girl: Hi, Kent.

ハイ、ケント。

 

Ken: Sorry, I'm not Kent. I'm Ken. K, E, N.

ごめん、僕はケントじゃないんだ。僕は健。K, E, N.

----

 

Speak & Write

 

A: こんにちは。私は織田信長です。

B: はい、私はトーマス・エジソンです。あなたは日本出身?。

A: そうです。あなたはどちら出身?。

B: 私はアメリカ出身です。

----

 

Small Talk

 

A: Hi, I'm Taro. Nice to meet you.

ハイ、私は太郎。出会えて嬉しいです。

 

B: Hi, I'm Hanako. Nice to meet you too.

ハイ、私は花子。私も、出会えて嬉しい。

 

A: I'm 13 years old.

私は 13 歳です。

 

B: I see. When is your birthday?

そうですか。お誕生日はいつですか?。

 

A: My birthday is January 1st.

私の誕生日は 1 月 1 日です。

 

B: January 1st? That's nice!

1 月 1 日?。良いですね!。

 

A: Thanks. In my free time, I listen to music.

ありがとう。私は時間が在るときは音楽を聴きます。

 

B: Music? I like music too.

音楽?。私も音楽好きですよ。

 

A: Thank you. Let's be friends.

ありがとう。友だちになりましょう。

 

B: Yes, let's.

うん。なろう。

----

 

https://amzn.to/46MIvuB

プライバシーポリシー お問い合わせ