エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 4 - Tuning in (p. 54)

 

Do you like ramen?

皆さんはラーメンはお好きですか?

 

Ramen has its roots in China and croquettes have their roots in France.

ラーメンはその起源を中国に持っています。そしてコロッケはそれらの起源をフランスに持っています。

 

On the other hand, California rolls, a popular sushi around the world, came from Japanese sushi.

一方、カリフォルニア巻き、世界中で人気のある寿司、は日本の寿司由来です。

 

Let's find some other examples.

その他の幾つかの例を見ていきましょう。

----

 

日本で生まれた料理は

a, b, d

(ホットドッグはアメリカ発祥)

----

 

Listen

 

ダニエルが好きな料理 オムライス

 

Mao: Do you enjoy your life in Japan, Daniel?

あなたは日本での暮らしを楽しんでいる?、ダニエル。

 

Daniel: Yes, I like Japanese food very much.

うん、僕は日本食がすごく好き。

 

Mao: What kind of Japanese food do you like?

どんな種類の日本食があなたは好きなの?。

 

Daniel: I love omelette rice. But I want to try many kinds of Japanese food.

僕はオムライスを愛している。でも、たくさんの種類の日本食を僕は試してみたいな。

----

 

Quiz

b

(インド>イギリス>日本)

----

 

Small Talk

 

A: What kind of food do you like?

あなたはどのような種類の食べ物が好きですか?。

 

B: I like Japanese food.

私は日本食が好きです。

 

A: Japanese food? Cool. What Japanese food do you like?

日本食?。かっこいい。どんな日本食があなたは好きですか?。

 

B: I like sashimi.

私は刺し身が好きです。

 

A: Sashimi? Great. Do you like sushi too?

刺し身?。いいですね。寿司も好きですか?。

 

B: Yes, I do. I like it very much.

ええ、私は寿司も好きです。私は寿司は大好き。

 

A: Thank you for talking with me.

私とお話してくれてありがとう。

 

B: You're welcome. My pleasure.

どういたしまして。私の喜びですよ。

----

 

https://amzn.to/46MIvuB

プライバシーポリシー お問い合わせ