How do you celebrate the New Year?
皆さんはどのように新年を祝いますか？。
In Japan, people usually gather with relatives or eat special dishes on New Year's Day.
日本では人々は通常、親戚で集まったり、元旦の特別な料理を食べたりします。
But, each country celebrates the New Year in different ways.
しかし、各々の国は異なる方法で新年を祝います。
For example, Chinese people celebrate the Chinese New Year around January or
例えば、中国の人々は中国の正月を１月、２月くらいに祝います。
In Thailand, people enjoy a water festival, Songkran, in April to celebrate the Thai New Year.
タイではソンクランと呼ばれる水のお祭りを、４月にタイの正月を祝うために楽しみます。
----
Quiz
1 a
2 c
----
Listen
One:
Daniel: The New Year is coming soon. In Japan, people eat soba on New Year's Eve, Oomisoka.
新年がせまって来ているね。日本では、人々は新年イブ、大晦日、に蕎麦を食べるんだよ。
Emily: I know that. In many countries, people eat special food on New Year's Eve.
私それ知ってる。多くの国々では、人々は大晦日に特別な食べ物を食べるね。
Daniel: Do you know any examples?
君はなにか例を知っているかい？。
Emily: Yes. In Spain, people eat twelve grapes at midnight on New Year's Eve.
うん。スペインでは、人々は１２粒のぶどうを大晦日の深夜に食べるんだよ。
Daniel: Twelve grapes? That's interesting.
１２粒のぶどう？。それは面白いね。
----
Two:
Daniel: Do you know any other New Year customs? 習慣？
君は他の新年の習慣を知ってる？。
Emily: Yes, I do. In Ireland, people throw old bread at the wall of their house.
うん。知ってるよ。アイルランドでは、パンを彼らの家の壁に投げつけるんだよ。
Daniel: Bread? Is it okay?
パンを？。それは大丈夫なの？。
Emily: Yes. They throw bread and chase away bad luck. 悪を追い払う。
うん。彼らはパンを投げて、悪を追い払うんだよ。
Daniel: I see. It's like Setsubun in Japan.
なるほど。それは日本の節分に似ているね。
----
Small Talk
A: Let's talk about your favorite food.
好きな食べ物について話しましょう。
B: Okay.
いいですよ。
A: Which do you like, ramen or udon?
ラーメンとうどん、あなたはどちらが好きですか？。
B: I like ramen.
私はラーメンが好きです。
A: Oh, you like to eat ramen. Cool. What is your favorite taste?
おお、あなたはラーメンを食べるのが好きなんですね。クール。あなたの好みの味は何ですか？。
B: I like miso.
私は味噌が好きですね。
A: I see. Thank you for talking with me.
なるほど。私とお話してくれてありがとう。
B: You're welcome.
どういたしまして。
----
