エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 1 : Program 9 - Scenes for Basic Dialogs (p. 110)

 

1

 

Miki: あなたの休日のこと私にお話して。

Felipe: 僕は家に居てテレビをみていたよ。

Miki: あなたは沢山くつろいだんだね。

Felipe: そうだよ。僕は肉じゃがも料理したんだよ。

----

 

Listen

 

1 c

2 b

 

Woman: Please tell me about your weekend, Anya.

私にあなたの週末について聞かせてください。

 

Anya: I played tennis with my brother. He always beats me. He is very good.

私は私の兄弟といっしょにテニスをしました。彼はいつも私を打ち負かします。彼はとても上手です。

 

Woman: How about you, Daniel?

あなたについてはどうですか、ダニエル?。

 

Daniel: I walked my dog in the park. Her name is Lin. She is very cute.

僕は僕の犬を公園に散歩につれていきました。彼女の名前はリン。彼女はとてもかわいらしいです。

----

 

Speak & Write

 

A: 私は先日の日曜日、テレビを観ました。あなたはどうですか?。

B: 私は先週の日曜日、テニスをしました。

----

 

2

 

Miki: 私きのうフィンランドから帰ってきたの。

Felipe: わあ!。

Miki: 私、そこでオーロラ見たんだ。

Felipe: なんという幸運だろうね!。

----

 

Listen

 

1 b, c

2 a, b

 

Anya: I cooked and ate yakisoba for lunch yesterday. In the afternoon, I read a book.

私、昨日焼きそばをつくってランチに食べたんだ。午後は、本を読んでたの。

 

Ken: I see. I read a book too. After that, I took my dog to the vet for a medical checkup.

そうなんだね。僕も本を読んだよ。その後、僕は僕の犬を獣医さんに健康診断のために連れて行ったんだ。

 

Anya: You had a busy day.

あなたは忙しい日だったんだね。

----

 

Speak & Write

 

A: 私は先日の日曜日に本を読みました。

B: 私は先日の日曜日に写真を撮りました。

----

3

 

Felipe: フィンランドへの旅行を君は楽しんだかい?。

Miki: うん、楽しんだよ。

Felipe: 君は時差ぼけになっているかい?。

Miki: そうね。私、昨晩はよく眠れなかったな。

----

 

Listen

 

サッカー場

負けた

よかった

 

Ken: What did you do last weekend?

君はこないだの週末、何をしていたの?。

 

Emily: I went to the soccer stadium.

私、サッカースタジアムに行ったよ。

 

Ken: Did you have a good time?

良い時間を得られたかい?

 

Emily: Yes, I did. I really enjoyed the game.

うん。楽しかった。私、ほんとうにその試合を楽しんだよ。

 

Ken: Oh, good. Did your favorite team win the game? 

ああ、いいね。君のお気に入りのチームはその試合に勝ったかい?。

 

Emily: No, they didn't win the game, but they played very well.

ううん。彼らはその試合、勝てなかったの。でも、彼らはとても良くプレイしていたよ。

 

----

 

Speak & Write

 

A: あなたは三日前にテニスをしましたか?。

B: いいえ、私はテニスをしていません。

A: あなたは何をしましたか?。

B: わたしはサッカーの試合を観ていました。

----

 

Small Talk

 

What is the boy doing?

彼は何をしていますか?。

 

He is cleaning the room.

彼は部屋を掃除しています。

----

 

https://amzn.to/46MIvuB

プライバシーポリシー お問い合わせ