Doctor: 私はついにやったぞ！。
Assistant: この薬品を飲むと、透明になる、ですよね博士？。
Doctor: そのとおり。だれも君を見ることはできない。
Assistant: おめでとうございます！。これは今世紀最大の発明ですよ！。
Doctor: それを言うにはまだ早すぎると思うよ。まず我々はそのテストをする必要がある。さて、それを飲んでみなさい。
Assistant: えっ？。私ですか？。
Doctor: うむ、君だよ。
Assistant: しかし…。
Doctor: 君は私の助手として大変懸命に１０年間働いてくれた！。であるから、私は君にそれを先ず初めに飲ませるのだ。
Assistant: いいえ、博士。博士が初めに行うべきです。
Doctor: 私は観察しノートを取らないとならない。わかるだろう。
Assistant: 私もそれらを博士のためにすることが出来ますよ。
Doctor: おい、君はそれを飲むことを恐れているのか？。
Assistant: そんなことはありません！。
Doctor: それなら君は何をためらっているんだ？。それを飲みなさい！。
Assistant: （ためいき）１０年前、僕は第７番目の助手でした。
Doctor: そうだな、おめでとう！。君は今では第一助手だよ。
Assistant: それはなぜなら、他の６人の助手たちは去ったからです！。今では私１人だけですよ！。
Doctor: それが意味するところは、君は最高の助手ということだよ。
Assistant: いいえ。皆は博士を信用することを辞め、去りました。今や彼らは皆、成功しています。有名な大学の教授になった者もいます。
Doctor: それがどうした？。私は興味がない。
Assistant: 博士！。この研究は中止しましょう！。
Doctor: 君はなんの話をしているんだ？。
Assistant: この薬で透明になんかなれませんよ。
Doctor: いいやできる。この薬で透明になる。
Assistant: 子供でさえそれは不可能なことだと理解しますよ。
Doctor: ははは。まあ、落ち着け。今回は、上手く行くだろう。これは本物の「透明人間」薬だよ。世界中の皆が大変に驚くだろう。人々は私を「神」と呼ぶだろう！。
Assistant: 博士は本当に子供ですね。
Doctor: 私にそんな口の聞き方をするな！。
Assistant: 私が博士の元に残ったのは、博士と一緒に研究することが、私は本当に好きだったからです。
Doctor: へっ？。
Assistant: 私はいつも博士を尊敬していました。なぜなら、博士はいつも前向きで、いつも本当に親切だったからです。私の猫が行方不明になった時、博士はその猫を探す私を３日間手伝ってくれました。博士はいつも私に尋ねてくれました。「君は十分睡眠を取っているかい？。」「野菜を食べたかい？。」博士は私にとって父親のようなものです。
Doctor: ああ。
Assistant: ですから、これは中止しましょう。この研究に未来はない。皆が我々を笑い者にしています。
Doctor: 君は何も心配する必要はない。私がそれを飲むよ。私の顔を覚えていてくれよ、いいな？。もう二度とそれを見ることは無いのだからな。では…。（ガラスの割れる音）
Doctor: ああ、なんてことだ！。私の薬！。私の１０年間が！。
Boy: あっ！。僕たちの野球ボールが窓を壊してしまいましたか？。
Assistant: そうだ。それが窓を割ったよ。
Boy: 泣いている人がいる。本当にごめんなさい。
Assistant: いや。ありがとう。博士は今や、薬品を飲むことは出来ない。
