エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

和訳 令和 7 年度 Sunshine 3 : Program 3 - Scenes for Basic Dialogs (p. 30)

 

1:

 

Mao: 私もっと上手にバスケをプレイしたいなあ。

Daniel: 健と僕は毎朝練習しているよ。

Mao: ほんとう?。私もあなたたちに参加していい?。

Daniel: もちろん。君が来たがっていることを彼に伝えておくよ。

----

 

Listen

 

1 下の絵

2 上の絵

3 上の絵

 

Number One

Anya: Miki tells me that she misses Japanese food.

美希は日本食が恋しいと言っています。

 

Number Two

Anya: Emily sometimes tells me that she likes dogs better than cats.

エミリーはたまに、猫よりも犬が好きだと、私に言います。

 

Number Three

Anya: Daniel showed me that he played basketball well.

ダニエルは私に、彼はバスケットボールをうまくプレイしたと、示した。

----

 

Speak & Write

 

例:

私の先生は健康は重要であるとよく私に言う。

 

My family often tells me that video games aren't important.

私の家族は、ビデオゲームは重要なものではないとよく私に言う。

----

 

2:

 

Daniel: 真央、起きろ!。

Mao: ああ、わたし寝てた。

Daniel: 朝練は君を眠くさせたね。

Mao: ううん、わたし食べ過ぎただけなの。

----

 

Listen

 

1 d / イ

2 a / ウ

3 b / ア

 

Number One

Mao: Do you like swimming, Felipe?

あなたは水泳、好き?、フェリペ?。

Felipe: Yes, but it makes me tired.

うん、でも水泳は僕を疲労させるね。

 

Number Two

Mao: Felipe, what did you do last Sunday?

フェリペ、あなたこないだの日曜日何したの?。

Felipe: I saw a movie. It made me sleepy.

僕は映画を見た。その映画は僕を眠たくさせたよ。

 

Number Three

Mao: Felipe, what dessert do you like?

フェリペ、あなたどのデザートが好き?。

Felipe: I like ice cream very much. It makes me happy.

僕はアイスクリームがとてもすき。アイスクリームは僕をハッピーにしてくれる。

----

 

Speak & Write

 

例:

映画を観ることはいつも [時には] 私をハッピーにしてくれる。

 

Eating sweets always makes me comfortable.

スイーツを食べることはいつも私を快適な気持ちにしてくれる。

----

 

3:

 

Mao: 私今日とても疲れたよ。

Daniel: 君は少し休んだほうがいいね。

Mao: うん。私今晩は早く寝るつもり。

Daniel: 暖かい牛乳は君をよく眠らせるよ。

----

 

Listen

 

1 その映画はダニエルを泣かせた? ○

2 その漫画の本はダニエルを笑わせた? ○

3 ダニエルは彼の母親がケーキを焼くのを手伝った?。

 

Number One

Mao: How was the movie, Daniel?

映画はどうだった?、ダニエル?。

Daniel: It was a sad movie. It made me cry.

それは悲しい映画だった。それは僕を泣かせた。

 

Number Two

Daniel: Ken lent me a comic book. It made me laugh.

健が漫画の本を僕に貸してくれたよ。それは僕を笑わせたよ。

Mao: That's nice. Can I read it?

それはいいね。私もそれ読んでもいい?。

 

Number Three

Mao: What did you do last Saturday?

先週の土曜日あなたは何してたの?。

Daniel: I helped my mother wash her car and helped my father bake a cake.

僕は僕の母親が彼女の自動車を洗車するのと、僕の父親がケーキを焼くのを手伝ったよ。

----

 

Speak & Write

 

例:

A: 何があなたを笑顔にするの?。

B: 私の犬が私を笑顔にします。

 

A: What makes you cry?

何があなたを泣かせるの?。

B: Pet loss makes me cry.

ペットロスが私を泣かせます。

----

 

Small Talk

 

A: Let's talk about the place you want to visit.

あなたが行ってみたいと思う場所の話をしましょう。

 

B: OK.

いいですよ。

 

A: Where do you want to visit?

あなたはどこに行ってみたいですか。

 

B: I want to visit Tokyo.

私は東京に行ってみたいです。

 

A: Tokyo? Great. Why do you want to visit there?

東京?。すごいすね。どうしてあなたはそこを訪れたいのですか?。

 

B: Because I want to eat sushi.

なぜなら、私は寿司を食べたいからです。

 

A: Sushi? Cool. What do you want to do there?

寿司ですか?。いいですね。そこであなたは何をしたいですか?。

 

B: I want to see Tokyo Tower.

私は東京タワーを見たいです。

 

A: Tokyo Tower? Good. It will be very nice to visit Tokyo. Please enjoy yourself.

東京タワー?。いいですね。東京滞在はとてもいいものになるでしょう。自分自身を楽しませてください。

 

B: Thank you. I will.

ありがとう。そうします。

----

 

https://amzn.to/4k1csgy

プライバシーポリシー お問い合わせ