エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2019-10-09から1日間の記事一覧

2019年04月26日、05月03日、10月25日、11月01日放送 「The Pillow Book Part Four ~Finale~」

こころが憂鬱になるもの。 多くの人が、人に嫌われることを望まないと思う。すこし変わり者さえ、嫌われることは望まない。しかし人を嫌いか好きか、ということは人間にとって自然なことである。そのことは仕事でも、家族の中でさえも存在する。それは悲しい…

2019年04月19日、10月18日放送 「The Pillow Book Part Three」

こころがどきどきするもの。 こころがどきどきするもの:競馬を見るとき。結うための紙縒を髪に付けるとき。両親が調子が悪いと言い、様子が悪そうに見えたとき。また、病気が世間に蔓延していると聞いたとき、どきどきは高まってしまう。そういうときは、な…

2019年04月12日、10月11日放送 「The Pillow Book Part Two」

ひとを心配させるもの。 ひとを心配させるもの:お坊さんになるために、比叡山に12年修行している息子を持つ母親は、息子のことを心配する。知らない土地に行った時に日が暗くなり、従者が周りの目を気にして明かりをつけさせてくれないなか横に一列になら…

2019年04月25日、05月02日、10月24日、10月31日放送 「The Father, the Son and the Promise」

Narration: 江戸のほど近く。男とその息子が住んでいた。彼らは酒が好きで、いつも酔っぱらっていた。しかしある日、酒を飲みすぎるのは彼の息子のために良いことでは無いと思った。そうして、父と息子はお酒を飲まないことをお互いに約束した。ある寒い夕暮…

2019年04月18日、10月17日放送 「Shibahama Beach」

Narration: 魚勝は魚屋の店主だ。彼は仕事があまり好きではなく呑んでばかりいた。それは大晦日のことで、魚勝は寝床にいた。 Wife: あなた、あなたは魚市場に行って店に並べるものを用意してこなくてはならないのよ。今日は一年で一番忙しい日じゃない!。 …

2019年04月11日、10月10日放送 「Angel of Death」

Narration: 男が橋の上に立っていた。彼は大量の借金をしており、返せない。彼は死ぬ時が来たと思った。 Man: 死にたい。このまま私は川に飛び込むかもしれない。 Angel of Death: ハハッ!。 M: 誰だお前は?。 A: 僕だよ。死神だ。 M: どうして、ここにい…

プライバシーポリシー お問い合わせ