エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Hello from Around the World

「Hungary」(2020 年 9 月 放送分)

ヨー ナポト キーヴァーノク!。こんにちは、皆さん。わたしはハンガリーです!。わたしは日本の約4分の1の大きさです。そして、7つの国に囲まれています。皆さんその7つがわかりますか?。それらは、オーストリア、スロバキア、ウクライナ、ルーマニア…

「Qatar」(2020 年 9 月 放送分)

アッサラーム アライクム!。こんにちは、わたしはカタール国です。日本の皆さんの多くはわたしのことを 1993 年に開催されたドーハでのサッカーの試合でご存知かもしれません。ドーハはわたしの首都です。また、その周辺には人口の約半分の人々が暮らしてい…

「Slovenia」(2020 年 9 月 放送分)

ズドラボ!。こんにちは!。わたしはスロベニア共和国です。わたしの人口は約 200 万人です。そして、わたしはかつてユーゴスラビアの一部でした。わたしはだいたい四国の大きさとおなじで、わたしの大地の 60% が森林です。わたしの首都はリュブリャナ。そ…

「Haiti」(2020 年 9 月 放送分)

ボンジュー! ボンジュール!。やあ、こんにちは!。わたしはハイチ共和国です。わたしは二つの公用語を持っています。ハイチ・クレオール語とフランス語です。わたしのおとなりの国はドミニカ共和国です。わたしたちは同じ島、イスパニョーラ島を共有してい…

「Croatia」(2020 年 8 月 放送分)

ドバル ダン! こんにちは!。わたしはクロアチア共和国です。わたしはアドリア海をはさんでイタリアの向かいにある東ヨーロッパの国です。わたしは九州の約 1.5 倍の大きさがあります。そしてわたしはそれが幾つかの国に分かれる前までは、ユーゴスラビアの…

「Dominican Republic」(2020 年 8 月 放送分)

オッラー! どうも!。わたしはドミニカ共和国です。そして、わたしの首都はサントドミンゴです。わたしの人口は約 1,100 万人であり、公用語はスペイン語です。わたしは九州と高知県を合わせたくらいの大きさです。 わたしがどこに在るか皆さんはご存知です…

「Sri Lanka」(2020 年 8 月 放送分)

アユボワン! ワナッカム!。これは、わたしの国の二つの公用語による、”ハロー!” という意味です。わたしが誰だかわかる人はいますか?。わたしの首都はかつてコロンボでした。しかし現在はそれは、スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテです。もしわたしが誰…

「Azerbaijan」(2020 年 8 月 放送分)

サラム! こんにちは!。わたしはアゼルバイジャン共和国です。私はソビエト連邦の一部でした。しかし 1991 年にわたしは国となりました。ですから、わたしはまだ若い国です。わたしはカスピ海の西側の海岸にあります。ちょうど、イランの北側です。わたしは…

「Mongolia」(2020 年 7 月 23 日 放送分)

サェン バイノー!。こんにちは!。わたしはモンゴル国です!。わたしの名前を聞いた時、皆さんは何を思いますか?。わたしに当てさせてください。白いゲルのある、緑の草原?。人々は終わりのない青空の下、馬に乗っている?。相撲レスラー?。ああ、ジンギ…

「Congo」(2020 年 7 月 16 日 放送分)

ボンジュール!、ハイ、わたしはコンゴ共和国です。皆さんはわたしを中央アフリカに見つけることができます。アフリカにはコンゴという名の二つの国があるのを皆さんはご存知ですか?。もう一つの国、コンゴ民主共和国、はわたしの東にあります。その国はわ…

「Papua New Guinea」(2020 年 7 月 9 日 放送分)

ハロー! わたしは南太平洋の最後の楽園、と呼ばれています。パプアニューギニア独立国です。わたしの首都はポートモレスビーであり、公用語は英語です。しかし、800 種以上の異なった部族が存在し、それぞれ彼ら自身の言語を持っています。面白くないですか…

「Belgium」(2020 年 7 月 2 日 放送分)

ハロ! ボンジュール! グーテン・ターク!。わたしは三つの公用語、オランダ語、フランス語そしてドイツ語、それらを持つ国です!。こんにちは、わたしはベルギー王国です。わたしは西ヨーロッパに在り、九州よりも少し小さいです。わたしのお隣はフランス…

「Chile」(2020 年 6 月 25 日 放送分)

ムーチョ グスト!。初めまして!。みなさんは、わたしのことを見ることを止められないでしょう、できます?。ああ、わたしは知ってるんですよ。みんながわたしの長い、細いかたちを面白く思うことを。はい、座って。そしてみなさんに、わたしのことをお話し…

「Micronesia」(2020 年 6 月 18 日 放送分)

やあこんにちは、みなさん。わたしはミクロネシア連邦です。わたしは 607 の、西太平洋にある小さな島々から成る国家です。 みなさんはわたしがどこに在るか知っていますか?。みなさん、社会科の時間ですよ。地図を広げてください。まず、オーストラリアを…

「Romania」(2020 年 6 月 11 日 放送分)

ブナ・ズィワ。こんにちは。わたしはルーマニアです。わたしはラテン語を話す民族により建国されました。そして、みなさんは私のことを東南ヨーロッパに見つけることができます。わたしは黒海および5つの国に囲まれています。セルビア、ハンガリー、ウクラ…

「Tanzania」(2020 年 6 月 4 日 放送分)

フ・ジャンボ!。何してますか?。クイズ、ターイム!。わたしがどの国か、思い浮かべることはできますか?。わたしは東アフリカに位置しています。わたしはアフリカで一番高い山、キリマンジャロ、それと一番広い湖、ビクトリア湖、を所持しています。それ…

「jordan」(2020 年 5 月 28 日 放送分)

マルハバ!。こんにちは。わたしはヨルダン・ハシミテ王国です。そしてわたしの首都は、アンマンです。わたしの国には約 950 万人の人々が暮らしています。そして、ほとんどの人々はアラブ人です。わたしの国土は日本のだいたい 4 分の 1 くらいの面積であり…

「Colombia」(2020 年 5 月 21 日 放送分)

オッラー!。やあ!。ちょっとクイズ!。この島の名前知ってますか?。コロンビアの岸からボートに乗って二時間で到着します。過去には、釣り人がこのサンゴの島で休憩したものです。しかしそこには誰も住んではいませんでした。現在では、世界一人口密度の…

「Morocco」(2020 年 5 月 14 日 放送分)

アッサラーム アライクン。こんにちは。わたしは、九つの世界遺産と共にある国です。わたしはモロッコ王国と言います。わたしがどこにあるか、みなさんはわかりますか?。わたしはアフリカ大陸の北西部にあります。わたしはすこしだけ、日本より大きいです。…

「Iceland」(2020 年 5 月 7 日 放送分)

ゴーザン ダイイン!こんにちは、みなさん!。わたしはアイスランド共和国です。わたしは氷河と火山で有名です。わたしの国の人口は約34万人です。そして、わたしの国の人々の約8割が、キリスト教徒です。わたしの首都はレイキャビークです。そして、それ…

「Trinidad and Tobago」(2020年04月23日、04月30日放送分)

Trinidad: はい、みなさん!。わたしはトリニダードです。 Tobago: そして、わたしはトバゴです。わたしたちは、トリニダード・トバゴ共和国と呼ばれる一つの国を構成する二つの島です。 Tr: みなさんはわたしたちを、カリブ海の南部、ベネズエラの近くに見…

「San Marino」(2020年04月16日放送分)

ボンジョルノ!。こんにちは、わたしはサンマリノです。わたしの公式な国名は、サンマリノ共和国です。わたしは国の中に在る国、です。みなさんは、わたしの周りを囲んでいる国を思い浮かべることができますか?。察しがいいですね!、それはイタリアです。…

「Ethiopia」(2020年04月09日放送分)

テナ イスティリン!。みなさん何していますか?。わたしはエチオピア連邦民主共和国です!。人々は、わたしを面白い国だと考えています。ある場所では、コンロ無しに卵を焼くことができます。地面にフライパンを置くだけです。クール、じゃないですか?。ま…

「Laos」(2020年04月02日放送分)

サバイディー!こんにちは!。わたしはラオス人民民主共和国です。あなたは東南アジアの中にわたしを見つけることが出来るでしょう、そして私は大体日本の本州と同じくらいの大きさです。タイランド、カンボジア、ベトナム、中国、そしてミャンマーはわたし…

プライバシーポリシー お問い合わせ