村の中に、河のそばにある小さな学校が在った。第三学年だけを除いて、全学年の全生徒が同じ教室で学んでいた。 それは九月一日の美しい朝であった。二人の生徒が彼の事をまず初めて見つけた。その他の生徒が登校しても、彼が誰かを知る者は居なかった。 そ…

Narration: 小さな村に、ゴンベイと言う名の農家がいた。彼はまた、村の床屋でも在った。彼は昼の間は忙しく働き、夜には安らぐのが好きだった。ある夜ゴンベイが寝る準備をしていると、誰かが扉を叩く音と彼の名を呼ぶのを聞いた。 Tanuki: （どん、どん）…

Saori: イッペイ、良い写真は見つかった？。 Ippei: あ？、ああ、うーん…。 S: あなたは探しているの？、それとも何か別のことをしているの？。 I: 探している。 S: あなたは、あなたの子供時代の最高の写真を選ばないとならないの。皆が私たちの結婚式でそ…

あなたは”アキレス腱”という語句を知って居ますか？。それは、アキレスという名前の勇者についての物語から由来しています。アキレスはギリシャ神話に在る勇者でした。神話はずっと、ずっと昔からのとても古い物語です。人々は、自然についての事や歴史的な…

Ben: ワオ、すごく高い！。空に手が届くよ。 Akito: あー、ベン、そんなにドラマチックにならないでよ。この塔は始めて建てられた１９１２年当初、日本で一番高かったんだ。でも今では、もっと高い建物が他にあるよ。 B: うん、わかる。アキト、ぼくは１９１…

Narration: トクゾウは若い店員で、サヘイは彼の上司だった。江戸時代には雇われ人はしばしば、雇われている場所に住んでも居た。その店の経営者は色恋沙汰が彼の店で生じるのを好まなかったので、そこには一人の女性も働いては居なかった。しかし或る日トク…

Yuri: で、それで終わり？。あなたたち二人は別れたの？。 Kentaro: そうなんだよ。 Y: そうなんだよ、ですって？。それだけ？。 K: ユリ、どうして君は怒っているの？。 Y: 彼女はあなたと結婚するつもりだって言っていたよ、ケンタロウ。それなのに彼女は…

Husband: よし君、これを降ろそう。 Wife: いいわよ。サン、ニイ、イチ…あいたっ！。 H: どうしたの？。 W: 指よ！。私の指が本棚の下にあるのよ！。 H: あー、ダメ！。持ち上げるよ。 W: ふー。ありがとう、でもあー。私の指はとても痛むわ。 H: ごめんよ。…

Narration(Boy): 人々は僕の祖母を魔女と呼ぶ。彼女は大きな鼻を持ち、頭巾の在る黒いコートが好きだ。彼女は真っ直ぐ立てないから、杖を使う。それでも彼女は散歩に出るのが好きだ。彼女は陽が昇る前に、山の方までしばしば散歩に行く。僕の祖母は物語に在…

それは夏の日の海岸。蟹と彼の母親は共に一日を楽しんでいた。蟹は浜で遊び、彼の母親は近くで見て居た。その時、母親蟹は彼女の息子の歩くのを見た。彼女は思った。 「ああ、私の息子よ。息子はどうしてそんなふうに歩くのだろうか？。とてもおかしく見える…

腹を空かせた年寄のライオンが草に横たわって居た。彼は未だ動物達の王だったが、もはやとても強いわけでは無かった。彼は素早く動く事はできないし、彼の牙や爪はどちらも鋭くは無かった。ライオンは思った。 「私は年寄に成って居る。動物達を狩ることが私…

それは美しい春の日であった。農夫は彼の飼う鵞鳥の巣に、卵を獲りに行った。鵞鳥は一日に一つ卵を産むので、彼はこれを毎日して居た。 その日彼は輝く、黄色い卵を巣に見つけた。農夫は驚いてこう言った。 「むむ、今日の卵は他のものとは違って見える。ど…

Narration: ハチとクマと呼ばれる二人の男は、彼らの村の近くの寺で開催される祭りのことを聞いた。ハチはお金を稼ぐアイデアを持っていた。 Hachi: おい、クマ！。寺のそばにトイレを設置しないか？。人々はそれを使用する度に、１００円払う。 Kuma: それ…

Narration: ケチベイと名の付く男が、小さな村に住んでいた。彼はお金を愛しているが、決して使わなかった。或る暖かな春の日、ケチベイは公園を散歩して居た。沢山の人々が桜の樹の下で宴会をして居た。しかしケチベイは歩くのみであった。彼は桜の花を見る…

私は丸善に入った。しかし私の心の多幸感は徐々に私から逃げ始めた。香水壜や煙管も私の心を惹きつけなかった。暗い感情が私を襲い始めた。私は歩きすぎて疲れたのだろうと思った。そして、画集で埋まった棚へ向かった。私は一つの本を取り出した。それを開…

ある日、私はその果物屋で買い物をした。それは私らしい事では無かった。思いがけず、その店に檸檬が売られて居た。檸檬は特別に珍しいものでは無い。その店はその他の果物屋と同じようなものだったので、それ以前には檸檬に気がつく事が無かった。あなたの…

あなたが想像するよう、私は極めて少しのお金しか持って居なかった。しかし、私の心理状況が私の生活に影響する以前には、丸善と呼ばれる店に行くのが好きだった。そこでは赤や黄色の香水や、頭髪の抜けるのを防ぐ薬であるとか、を売って居た。また、高級な…

何か違和感のある、暗い物が私の心を押し下げており、それは止まなかった。それはやらなくてはならない事をやれない時に起こる感情に似て居た。それは何かを嫌う時の感情だ。皆が知る様に、酒を飲みすぎた時には次の朝には気分が悪い。また、毎晩酒を飲んで…

Narration: ある暑い夏の日。二人の若い男、タローとキスケ、が宴会の準備をしていた。二人は共にとてもわくわくしていた。彼らはたくさんの酒を買った、のだが、食べ物を買うためのお金を充分に持っていなかった。 Taro: ああ、どうしたものか…食べるもの無…

Man: あっ、だめだ！。髪を整えるのに時間を掛けすぎた！。 Reporter: 今朝のエンタメニュースは以上です。次はお天気予報です。正午までは晴れでしょう、そののち、少しの雨が降るかもしれません。お出かけには傘を持っていくことを忘れない様にして下さい…

男とロバが海に向かって歩いていた。男は塩を買うために、毎日海に行く。彼は塩を運ぶためにロバを使っていた。ロバは幸せなロバでは無かった。ロバは思う。 「この仕事は嫌いだ。塩はいつも、重い。」 家に向かう道に、橋のない河が在った。河は深くは無か…

Akito: ワオ！。すごく大きい。 Ben: 大仏、はじめて観るのかい？。 A: 高校の修学旅行で一度来たことがあるんだけれど、でも…。 B: これほどの大きさというのは忘れてしまっていた、かな？。 A: そうなんだ。近づくと、自分がとても小さいと感じる。 Narrat…

Instructor: 小麦粉をボウルの中に入れて、塩水を足します。そのようにして生地を作ります。 Ben: アキト、きみは水を入れすぎじゃないか？。 Akito: 僕は君と同じ様に、カップ一杯の水を入れたんだよ。 I: 次に、手でそれら全部をかき混ぜます。よく混ざっ…

Ben: ももから赤ちゃんがうまれたって？。そんなばかな！。 Akito: うん、ただの物語さ。 B: で、彼は旅をした。イヌと、サルと…。 A: 雉。 B: ああ、鳥の。そして彼らみんなは鬼デーモンとのたたかいに行った。 A: 桃太郎は日本では本当に有名な物語だよ。…

Ben: 神さまたちはここで会うの？。 Akito: うん。出雲はそのことで有名だね。 B: まてよ…どうして「神さまたち」なんだ？。僕は神さまは一人だけだとおもっていたよ。 A: ああうん日本では、魂は全てのものの中に存在すると考えている。魂とは神様みたいな…

虎である李徴はこう言った。 「私は先程、どうしてこのようなことが自分に起こったか分からない、と言った。しかし思い当たることは在る。私は偉大な詩家に成りたかった。しかし私は師を持つことや自分の作品に対しての意見を、他に同じ夢を見る仲間に得る事…

虎に変身する人間、李徴。彼は彼の友人、袁傪に話した。 「人間では無くなる前に、君に頼みたいことがある。」 高い草の陰からの声を聞くために、袁傪は息を飲んだ。 「これらすべてのことが私の身に起こる前、私は高名な詩家に成りたかった。その夢を達成す…

李徴と袁傪は官僚になるための最も難しい試験に、同じ年に合格した。李徴は多くの友人を持たなかったが袁傪はその中の一人であり、一番親しい友人であった。柔らかく泣く声が高い草の方から聞こえた。袁傪は返答を待った。暫くのち、低い声で応えがあった。 …

Narration: ある小さな町に、無職の男が居た。ある日彼は彼の友達である、ゴロー、にアドバイスを聞きに、会いに行った。 Man: ゴロー、俺は仕事を見つけないとならない。 Goro: 多くのお金を得られる、いい案があるよ。 M: 本当かい？！。どんな仕事だい？…

隴西出身の李徴は知恵があり、才能に恵まれていた。若い頃彼は科挙と呼ばれる極めて難しい試験に合格し、役人に成った。彼は江南と呼ばれる地域に陸軍及び、罪人を管理する機関の長として配属された。しかし李徴はその業務を誇りに思う事が出来なかった。そ…