エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Marie the Scientist

「Why can't people forget the past?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの放課後、わたしはスクールカウンセラーのムラカミ先生に会いに行きました。先生は他の先生とはすこし違っていて、わたしは先生にはおともだち見たいに話すことができます。先生の部屋に向かうとちゅうに、わ…

「Why are tomatoes green when they are young?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお父さんとわたしはわたしたちの野菜ばたけに行きました。わたしたちは2メートル掛ける3メートルの場所を借りています、そして今はトマトを育てています。 Marie: みて、お父さん!。小さなトマトがあるよ!…

「How can you move a robot and work from so far away?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんが東京にあるロボットカフェにわたしを連れて行ってくれました!。ロボットたちはテーブルの間を移動していました。カウンターで、エプロンをしたロボットにお母さんが話しかけました。 Mother: こん…

「Can you play baseball on the moon?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしたちは学校で野球をしました。ハルトがピッチャーで、さらに彼は2本ホームランを打ちました!。 Marie: ハルト、君は大谷翔平みたいだよ!。どうかしたの?。あまり嬉しそうに見えないけれど。 Haruto:…

「Why are sunsets red?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはきょう、わたしのともだち、アカネと公園で遊んでいました。そのとき、おまわりさんがわたしたちに話しかけてきました。 Officer: 君たち、家に帰る時間だよ。もうすぐ日が暮れるよ。 Marie: わたしたちそう…

「What is space debris, and how can we collect it?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしはプラネタリウムに行きました。わたしはそのばしょが大好きだし、そこで専門家のひととのおはなしをたのしむこともします。 Marie: わたし宇宙ごみについてしりたいんです。 Specialist: 君はスペース…

「Why does time go faster or slower sometimes?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうおとうさんはお休みでした。だから、わたしたちは近所にさんぽしにいきました。そしたら…。 Father: マリー、ここは以前、洋服屋さんじゃなかったかな?。 Marie: いまはカフェだ!。おとうさん、はいろう!。…

「What is the Nobel Prize ?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。先週、サトウ先生がわたしたちに発表の用意をすること、という宿題をだしました。わたしはちょうどいい話題をもっていました!。 * * * Ms.Sato: マリーさん、次は君です。 Marie: はい!。わたしの調査はぎもん…

「Why are tropical birds Colorful?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、わたしはわたしの犬、ダニエル、を獣医さん、動物のためのお医者さん、に会いに行くために連れて行きました。わたしは鳥かごをかかえた男の子に出会いました。 Marie: きみの鳥はとってもかわいらしいね!。 B…

「Why is moss dying in Kyoto?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはおばあちゃんの家に今日いきました。そしておばあちゃんは庭師さんとおはなししていました。おばあちゃんの家にはうつくしい日本庭園があります。 Gardener: これは立派な庭ですね。この庭の手入れが出来て…

「Are there ants that don't like to work?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、わたしは公園に行きました。おやつにドーナツを食べていた時、そのドーナツのいくつかを地面におとしてしまいました。そうしたら、たくさんのアリがやってきてそのかけらを運び去ることを始めました。アリたち…

「Why do people spend so much money?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしは今日、セイコおばさんのおうちに行きました。彼女はお母さんの姉妹です。お母さんはネットでパイナップルをたくさん買いすぎてしまったので、わたしはそれらのうちのいくつかを、彼女にもって行ったのです。…

「Will Mount Fuji erupt anytime soon?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの朝、わたしのおかあさんは新聞を読んでいました。 Marie: おかあさんなに読んでいるの?。 Mother: 小笠原諸島の記事。2021年に火山が噴火して、新しい島が出来たのよ。 Ma: 火山がばくはつしたの?。ば…

「What is a soy burger?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの朝、わたしのおとうさんとおかあさんはわたしをおいてお買い物に行きました。そして、わたしのいとこのシンイチが、わたしをランチを食べにつれていってくれました。わたしのお友だちのハルトもわたしたちと…

「Why do bears hibernate?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしはおとうさんとおかあさん、それにカズさんとハイキングにいきました。カズさんはおとうさんのおともだちです。カズさんはお山のことをとてもよく知っています。 Mother: ああ、アウトドアにはとって…

「Why do cherry blossoms bloom earlier in Tokyo than in Kagoshima?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。さくらの花びらは東京にあるわたしのおうちの近くでは、いま満開です。それらはとてもかわいらしいです。今日のあさ、わたしはテレビニュースをみていました。そして、すこしおもしろいことを聞きました。 Announcer…

「Who is Marie Curie?」(2022 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしたちの先生がおもしろい宿題をだしました。わたしは、じぶんの名前についてレポートを書いています!。 Mother: あなたの名前については、おばあちゃんに話してみてね。彼女がその名をえらんだのよ。 …

「How Can I Make My Brain Work Better?」(2022 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしは算数のテストで70点とりました。わたしはおかあさんが、こう言うだろうなってことを知っています…。 Mother: (マリーの想像のなかだけで)わたし、いつも算数のテストは100点だったのよ!。 N(M): だか…

「Why Do Earthquakes Happen?」(2022 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。今日のあさ早く、地震がありました。 Mother: マリー!。地震よ!。 Marie: わかってる、おかあさん。わたしこわい。 N(M): わたしたちはテレビをすぐにつけました。わたしたちの街は震度 3、そしてマグニチュードは…

「How Can I Become an Astronaut?」(2022 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。君はこれをしんじられないとおもう!。今日、有名な山崎直子宇宙飛行士がわたしたちの学校にきました!。彼女は2010年にスペースシャトル、ディスカバリー号で宇宙に行きました。 Yamazaki: こんにちは、皆さん…

「Why Do Salmon Go Back to Rivers to Lay Eggs?」(2022 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしはテレビで鮭についての番組をみました。なん千匹の鮭が川をおよぎ上がっていました。その番組では鮭は川で生まれ、海におよいで、そして卵を産みに川へもどると言っていました。どうして鮭たちはこんな大冒険…

「Why Are There Rocks under Train Tracks?」(2022 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしは自分ひとりで電車にのりました。もより駅に着いたとき、雨がふりはじめました。駅長さんがわたしのところに歩いてきました。駅長さんはわたしのともだちです。 Station master: こんにちは、マリー…

「The Tragic End of Sausage」(2022 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしのかぞくで休日にキャンプにいきました。わたしはおとうさんがテントをたてるのを手伝いました。わたしはたくさん仕事をした!。 Father: ありがとう、マリー。グッジョブ!。 N(M): そのとき、キャンプ場の人…

「What Is a Computer Virus?」(2022 年 2 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。今日の朝、おとうさんが問題をかかえていました。 Father: 僕のコンピュータが動かないや!。今日は重要なオンライン会議があるんだよ!。 Mother: お父さん、それはコンピュータウイルスかもねえ。電気屋さんに行っ…

「Why Did Dinosaurs Die Out but Some Other Animals Live On?」(2022 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。ある日の放課後、わたしの友達のハルトとわたしはインターネットでなにか面白いものをさがしていました。そのときハルトが言いました…。 Haruto: ぼくはしんじられない!。イギリスで4才のおんなの子が彼女のお父さ…

「How Can I Make Cut Flowers Last Longer?」(2022 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうはお父さんのたんじょうびです!。わたしはお父さんにバラの花をわたそうとけいかくしています。なぜなら、お父さんはお花がすきだからです。でもお母さんはいいました…。 Mom: 薔薇?。他のものをあげたら、…

「Why Do People Die?」(2022 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうはサトウ先生、わたしの担任の先生、が学校へ来ませんでした。それでフジタ先生がわたしたちのクラスを教えました。ハルトがフジタ先生に聞きました…。 Haruto: サトウ先生はどこにいるんですか?。 Mr.Fujita…

「Why Does Rain Fall from Black Coulds?」(2022 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんとわたしは公園にさんぽに行きました。そこで、お母さんはお友達とであい、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべりを始めました。わたしはブランコにのり、そして大きなくもを見ました。それでわたしは言…

「Why Do Durians Have a Strong Smell?」(2021 年 12 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんといっしょにデパートに行きました。お母さんはスパイシーな料理がすきです、だからわたしたちは東南アジアフェアに行きました。そこにはたくさんのおもしろい物がありました。その時、なにかおかしな…

「Why Is Venus Hotter than Mercury?」(2021 年 12 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう学校で、わたしは太陽のまわりを回る8つの惑星について学びました。水星は太陽にいちばん近いです。そうして、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、それと海王星。わたしの先生、サトウ先生がこれらのこと…

プライバシーポリシー お問い合わせ