エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Marie the Scientist

「Why Did Dinosaurs Die Out but Some Other Animals Live On?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。ある日の放課後、わたしの友達のハルトとわたしはインターネットでなにか面白いものをさがしていました。そのときハルトが言いました…。 Haruto: ぼくはしんじられない!。イギリスで4才のおんなの子が彼女のお父さ…

「How Can I Make Cut Flowers Last Longer?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうはお父さんのたんじょうびです!。わたしはお父さんにバラの花をわたそうとけいかくしています。なぜなら、お父さんはお花がすきだからです。でもお母さんはいいました…。 Mom: 薔薇?。他のものをあげたら、…

「Why Do People Die?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうはサトウ先生、わたしの担任の先生、が学校へ来ませんでした。それでフジタ先生がわたしたちのクラスを教えました。ハルトがフジタ先生に聞きました…。 Haruto: サトウ先生はどこにいるんですか?。 Mr.Fujita…

「Why Does Rain Fall from Black Clouds?」(2026 年 1 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんとわたしは公園にさんぽに行きました。そこで、お母さんはお友達とであい、おしゃべり、おしゃべり、おしゃべりを始めました。わたしはブランコにのり、そして大きなくもを見ました。それでわたしは言…

「Why Do Durians Have a Strong Smell?」(2025 年 12 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんといっしょにデパートに行きました。お母さんはスパイシーな料理がすきです、だからわたしたちは東南アジアフェアに行きました。そこにはたくさんのおもしろい物がありました。その時、なにかおかしな…

「Why Is Venus Hotter than Mercury?」(2025 年 12 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう学校で、わたしは太陽のまわりを回る8つの惑星について学びました。水星は太陽にいちばん近いです。そうして、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、それと海王星。わたしの先生、サトウ先生がこれらのこと…

「Will Robots Do Everything for Us?」(2025 年 12 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうかえってきたら、おうちのリビングで不思議なものが動いているのを発見しました。 Marie: なにあれ、お母さん?。 Mother: それはお掃除ロボットよ。それはあなたのお家をあなたのために綺麗にしてくれるわ。…

「Why Don't Humans Have Tails?」(2025 年 12 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしたちは今日、学校で大きな窓をきれいにしなくちゃなりませんでした、だからそれに手がとどくようにわたしは椅子の上に立ちました。そしたら、わたしはバランスをくずしてころびました!。 Marie: あーっ!、あ…

「Why Do Zebras Have Eyes on the Sides?」(2025 年 11 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしたちは今日、学校の遠足で動物園にいきました。シマウマは草をたべていたし、ライオンは寝ていました。そのとき気がつきました!。動物たちの目のある場所がちがう。シマウマは顔の横がわに目がついているし、…

「Where Does Dust Come from?」(2025 年 11 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしのおばあちゃんがわたしたちの家にきょう来ました。おばあちゃんはとてもかっこいいです。彼女はおしゃれと科学が大好きです。わたしみたいです。わたしたちは笑いながらお話ししていました。その時おかあさん…

「Will Insect Spray Make Cockroaches Stronger?」(2025 年 11 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしのおかあさんが台所で叫んでいました。そこには大きなゴキブリがいました!。 Mother: マリー!ここよ!、この殺虫剤を使って。私、そのゴキブリが私の方へ来て欲しく無い。 Marie: おかあさん、どっ…

「How Do Airplanes Make Clouds?」(2025 年 11 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう学校へのとちゅうで、わたしは飛行機のうしろに雲をみました。わたしの友達のハルトとわたしはそれをとってもかっこいいなと思いました!。そうして、わたしはそれはどうやって作られるんだろうと不思議になり…

「Can I Go in a Black Hole?」(2025 年 10 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしは昨日のよる家族のみんなでテレビ番組をみました。それはブラックホールについてのものでした。番組ではブラックホールは宇宙にあるおおきな穴であると言っていました。宇宙にある穴?。むりでしょ!。でもそ…

「Why Do We Pay for Plastic Bags?」(2025 年 10 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしはきょうお母さんといっしょにスーパーに行きました。お母さんはエコバッグをもっていくのをわすれてしまったので、おみせのレジ袋を買いました。そのときわたしはおもいました…。どうしていまでは、レジ袋に…

「Why No Metal Cups in a Microwave Oven?」(2025 年 10 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょうは少しさむかったです。だから温かいミルクを飲むことにした。わたしはステンレス製のカップにミルクをそそいで、それを電子レンジの中にいれました。そしたらそのときお母さんが言うのが聞こえた…。 Mother: …

「Why Do Parrots Copy Our Words?」(2025 年 10 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしがきょう学校からかえってきたら、ダニエルがむかえにこなかった!。彼はゆかに寝そべっていて、調子がわるいみたいだった。だからお母さんとわたしは彼を獣医さんに連れていった。それは動物のためのお医者さ…

「Why am I curious?」(2023 年 3 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、おとうさんとおかあさんとわたしで、おばあちゃんの家に行きました。おじいちゃんの命日なの。おじいちゃんはわたしが生まれる前に亡くなりました。 Grandmother: 今日は来てくれてありがとうね。 Marie: わた…

「What's good about an EV garbage truck?」(2023 年 3 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。おとうさんがパソコンでなにかを見ていました。急におとうさんは言いました…。 Father: わあ!。マリー、これ見てよ!。 Marie: ただのごみ収集車だよ、おとうさん。 F: ただのごみ収集車じゃないんだよ。EV ごみ収…

「Are zoos good for animals or not?」(2023 年 3 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日は、わたしたちは学校の遠足で動物園に行きました。飼育員のひとが動物園で飼っているアフリカ象の話をわたしたちに話してくれました、そしてそのときハルトが質問しました…。 Haruto: この場所は象には狭すぎま…

「Why does lightning go zig-zag?」(2023 年 3 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、学校からの帰りみちに雨がふりはじめました。わたしの大好きなパン屋さんの前で、店長さんが雨がふりやむまでお店の中に迎えいれてくれました。わたしの知っている人が先にそこにいました。 Shinichi: マリー…

「Did Abe no Seimei really make it rain?」(2023 年 2 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょう、お母さんとわたしはわたしたちの畑に行きました。わたしたちのきゅうりとトマトは元気なように見えなかったです。お母さんは彼らにはもっと雨がひつようだねと言っていました。わたしは空を見あげて、おいの…

「Why are beautiful stones so expensive?」(2023 年 2 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはお父さんと一緒に宝石店に行きました。お父さんはお母さんに誕生日プレゼントを買いたかったの。 Father: 「ペリドット」と呼ばれる石を僕は探しているんだよ。あー、在った!。 M: きれい。わたしその黄緑…

「How can you cook with solar energy?」(2023 年 2 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。お父さんとお母さんとわたしはキャンプに行きました。わたしとお父さんがテントを立てている間、お母さんは火を起こし始めました。 Father: 火の準備はどうだい?。料理を始めたいな。 Mother: あら、いやだ、また消…

「Why is summer in Kyoto so hot?」(2023 年 2 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんはおともだち、アユミさん、とネットでお話ししていました。アユミさんは京都に住んでいます。わたしはアユミさんに挨拶をしました。 M: こんにちは、アユミさん。おげんきですか?。 Ayumi: こんにち…

「Why can't people forget the past?」(2023 年 1 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの放課後、わたしはスクールカウンセラーのムラカミ先生に会いに行きました。先生は他の先生とはすこし違っていて、わたしは先生にはおともだち見たいに話すことができます。先生の部屋に向かうとちゅうに、わ…

「Why are tomatoes green when they are young?」(2023 年 1 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお父さんとわたしはわたしたちの野菜ばたけに行きました。わたしたちは2メートル掛ける3メートルの場所を借りています、そして今はトマトを育てています。 Marie: みて、お父さん!。小さなトマトがあるよ!…

「How can you move a robot and work from so far away?」(2023 年 1 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんが東京にあるロボットカフェにわたしを連れて行ってくれました!。ロボットたちはテーブルの間を移動していました。カウンターで、エプロンをしたロボットにお母さんが話しかけました。 Mother: こん…

「Can you play baseball on the moon?」(2023 年 1 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしたちは学校で野球をしました。ハルトがピッチャーで、さらに彼は2本ホームランを打ちました!。 Marie: ハルト、君は大谷翔平みたいだよ!。どうかしたの?。あまり嬉しそうに見えないけれど。 Haruto:…

「Why are sunsets red?」(2022 年 12 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはきょう、わたしのともだち、アカネと公園で遊んでいました。そのとき、おまわりさんがわたしたちに話しかけてきました。 Officer: 君たち、家に帰る時間だよ。もうすぐ日が暮れるよ。 Marie: わたしたちそう…

「What is space debris, and how can we collect it?」(2022 年 12 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしはプラネタリウムに行きました。わたしはそのばしょが大好きだし、そこで専門家のひととのおはなしをたのしむこともします。 Marie: わたし宇宙ごみについてしりたいんです。 Specialist: 君はスペース…

プライバシーポリシー お問い合わせ