エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

Marie the Scientist

「Will Mount Fuji erupt anytime soon?」(2022 年 10 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの朝、わたしのおかあさんは新聞を読んでいました。 Marie: おかあさんなに読んでいるの?。 Mother: 小笠原諸島の記事。2021年に火山が噴火して、新しい島が出来たのよ。 Ma: 火山がばくはつしたの?。ば…

「What is a soy burger?」(2022 年 10 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの朝、わたしのおとうさんとおかあさんはわたしをおいてお買い物に行きました。そして、わたしのいとこのシンイチが、わたしをランチを食べにつれていってくれました。わたしのお友だちのハルトもわたしたちと…

「Why do bears hibernate?」(2022 年 10 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしはおとうさんとおかあさん、それにカズさんとハイキングにいきました。カズさんはおとうさんのおともだちです。カズさんはお山のことをとてもよく知っています。 Mother: ああ、アウトドアにはとって…

「Why do cherry blossoms bloom earlier in Tokyo than in Kagoshima?」(2022 年 10 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。さくらの花びらは東京にあるわたしのおうちの近くでは、いま満開です。それらはとてもかわいらしいです。今日のあさ、わたしはテレビニュースをみていました。そして、すこしおもしろいことを聞きました。 Announcer…

「Why am I curious?」(2022 年 9 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、おとうさんとおかあさんとわたしで、おばあちゃんの家に行きました。おじいちゃんの命日なの。おじいちゃんはわたしが生まれる前に亡くなりました。 Grandmother: 今日は来てくれてありがとうね。 Marie: わた…

「What's good about an EV garbage truck?」(2022 年 9 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。おとうさんがパソコンでなにかを見ていました。急におとうさんは言いました…。 Father: わあ!。マリー、これ見てよ!。 Marie: ただのごみ収集車だよ、おとうさん。 F: ただのごみ収集車じゃないんだよ。EV ごみ収…

「Are zoos good for animals or not?」(2022 年 9 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日は、わたしたちは学校の遠足で動物園に行きました。飼育員のひとが動物園で飼っているアフリカ象の話をわたしたちに話してくれました、そしてそのときハルトが質問しました…。 Haruto: この場所は象には狭すぎま…

「Why does lightning go zig-zag?」(2022 年 9 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、学校からの帰りみちに雨がふりはじめました。わたしの大好きなパン屋さんの前で、店長さんが雨がふりやむまでお店の中に迎えいれてくれました。わたしの知っている人が先にそこにいました。 Shinichi: マリー…

「Did Abe no Seimei really make it rain?」(2022 年 8 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょう、お母さんとわたしはわたしたちの畑に行きました。わたしたちのきゅうりとトマトは元気なように見えなかったです。お母さんは彼らにはもっと雨がひつようだねと言っていました。わたしは空を見あげて、おいの…

「Why are beautiful stones so expensive?」(2022 年 8 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはお父さんと一緒に宝石店に行きました。お父さんはお母さんに誕生日プレゼントを買いたかったの。 Father: 「ペリドット」と呼ばれる石を僕は探しているんだよ。あー、在った!。 M: きれい。わたしその黄緑…

「How can you cook with solar energy?」(2022 年 8 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。お父さんとお母さんとわたしはキャンプに行きました。わたしとお父さんがテントを立てている間、お母さんは火を起こし始めました。 Father: 火の準備はどうだい?。料理を始めたいな。 Mother: あら、いやだ、また消…

「Why is summer in Kyoto so hot?」(2022 年 8 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんはおともだち、アユミさん、とネットでお話ししていました。アユミさんは京都に住んでいます。わたしはアユミさんに挨拶をしました。 M: こんにちは、アユミさん。おげんきですか?。 Ayumi: こんにち…

「Why can't people forget the past?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの放課後、わたしはスクールカウンセラーのムラカミ先生に会いに行きました。先生は他の先生とはすこし違っていて、わたしは先生にはおともだち見たいに話すことができます。先生の部屋に向かうとちゅうに、わ…

「Why are tomatoes green when they are young?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお父さんとわたしはわたしたちの野菜ばたけに行きました。わたしたちは2メートル掛ける3メートルの場所を借りています、そして今はトマトを育てています。 Marie: みて、お父さん!。小さなトマトがあるよ!…

「How can you move a robot and work from so far away?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうお母さんが東京にあるロボットカフェにわたしを連れて行ってくれました!。ロボットたちはテーブルの間を移動していました。カウンターで、エプロンをしたロボットにお母さんが話しかけました。 Mother: こん…

「Can you play baseball on the moon?」(2022 年 7 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしたちは学校で野球をしました。ハルトがピッチャーで、さらに彼は2本ホームランを打ちました!。 Marie: ハルト、君は大谷翔平みたいだよ!。どうかしたの?。あまり嬉しそうに見えないけれど。 Haruto:…

「Why are sunsets red?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはきょう、わたしのともだち、アカネと公園で遊んでいました。そのとき、おまわりさんがわたしたちに話しかけてきました。 Officer: 君たち、家に帰る時間だよ。もうすぐ日が暮れるよ。 Marie: わたしたちそう…

「What is space debris, and how can we collect it?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしはプラネタリウムに行きました。わたしはそのばしょが大好きだし、そこで専門家のひととのおはなしをたのしむこともします。 Marie: わたし宇宙ごみについてしりたいんです。 Specialist: 君はスペース…

「Why does time go faster or slower sometimes?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうおとうさんはお休みでした。だから、わたしたちは近所にさんぽしにいきました。そしたら…。 Father: マリー、ここは以前、洋服屋さんじゃなかったかな?。 Marie: いまはカフェだ!。おとうさん、はいろう!。…

「What is the Nobel Prize ?」(2022 年 6 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。先週、サトウ先生がわたしたちに発表の用意をすること、という宿題をだしました。わたしはちょうどいい話題をもっていました!。 * * * Ms.Sato: マリーさん、次は君です。 Marie: はい!。わたしの調査はぎもん…

「Why are tropical birds Colorful?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、わたしはわたしの犬、ダニエル、を獣医さん、動物のためのお医者さん、に会いに行くために連れて行きました。わたしは鳥かごをかかえた男の子に出会いました。 Marie: きみの鳥はとってもかわいらしいね!。 B…

「Why is moss dying in Kyoto?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはおばあちゃんの家に今日いきました。そしておばあちゃんは庭師さんとおはなししていました。おばあちゃんの家にはうつくしい日本庭園があります。 Gardener: これは立派な庭ですね。この庭の手入れが出来て…

「Are there ants that don't like to work?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。今日、わたしは公園に行きました。おやつにドーナツを食べていた時、そのドーナツのいくつかを地面におとしてしまいました。そうしたら、たくさんのアリがやってきてそのかけらを運び去ることを始めました。アリたち…

「Why do people spend so much money?」(2022 年 5 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしは今日、セイコおばさんのおうちに行きました。彼女はお母さんの姉妹です。お母さんはネットでパイナップルをたくさん買いすぎてしまったので、わたしはそれらのうちのいくつかを、彼女にもって行ったのです。…

「Will Mount Fuji erupt anytime soon?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの朝、わたしのおかあさんは新聞を読んでいました。 Marie: おかあさんなに読んでいるの?。 Mother: 小笠原諸島の記事。2021年に火山が噴火して、新しい島が出来たのよ。 Ma: 火山がばくはつしたの?。ば…

「What is a soy burger?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうの朝、わたしのおとうさんとおかあさんはわたしをおいてお買い物に行きました。そして、わたしのいとこのシンイチが、わたしをランチを食べにつれていってくれました。わたしのお友だちのハルトもわたしたちと…

「Why do bears hibernate?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしはおとうさんとおかあさん、それにカズさんとハイキングにいきました。カズさんはおとうさんのおともだちです。カズさんはお山のことをとてもよく知っています。 Mother: ああ、アウトドアにはとって…

「Why do cherry blossoms bloom earlier in Tokyo than in Kagoshima?」(2022 年 4 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。さくらの花びらは東京にあるわたしのおうちの近くでは、いま満開です。それらはとてもかわいらしいです。今日のあさ、わたしはテレビニュースをみていました。そして、すこしおもしろいことを聞きました。 Announcer…

「Who is Marie Curie?」(2022 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。きょう、わたしたちの先生がおもしろい宿題をだしました。わたしは、じぶんの名前についてレポートを書いています!。 Mother: あなたの名前については、おばあちゃんに話してみてね。彼女がその名をえらんだのよ。 …

「How Can I Make My Brain Work Better?」(2022 年 3 月)

Narration (Marie): 親愛なる日記さんへ。わたしは算数のテストで70点とりました。わたしはおかあさんが、こう言うだろうなってことを知っています…。 Mother: (マリーの想像のなかだけで)わたし、いつも算数のテストは100点だったのよ!。 N(M): だか…

プライバシーポリシー お問い合わせ