Narrator: メロスは激怒していた。彼は市内へ、二年ぶりに訪れていた。すべてが変わっていた。彼は老人に何が在ったのかを、尋ねた。 Old Man: 王だ。王は臣民を殺す。王はすべての臣民が危険な思想を持つと盲信している。それで、彼は処刑した。彼の娘婿を…

Trinidad: はい、みなさん！。わたしはトリニダードです。 Tobago: そして、わたしはトバゴです。わたしたちは、トリニダード・トバゴ共和国と呼ばれる一つの国を構成する二つの島です。 Tr: みなさんはわたしたちを、カリブ海の南部、ベネズエラの近くに見…

ボンジョルノ！。こんにちは、わたしはサンマリノです。わたしの公式な国名は、サンマリノ共和国です。わたしは国の中に在る国、です。みなさんは、わたしの周りを囲んでいる国を思い浮かべることができますか？。察しがいいですね！、それはイタリアです。…

テナ イスティリン！。みなさん何していますか？。わたしはエチオピア連邦民主共和国です！。人々は、わたしを面白い国だと考えています。ある場所では、コンロ無しに卵を焼くことができます。地面にフライパンを置くだけです。クール、じゃないですか？。ま…

サバイディー！こんにちは！。わたしはラオス人民民主共和国です。あなたは東南アジアの中にわたしを見つけることが出来るでしょう、そして私は大体日本の本州と同じくらいの大きさです。タイランド、カンボジア、ベトナム、中国、そしてミャンマーはわたし…

Man: 綿飴だよ〜。だれか買わないかい？。あまいよ〜。しろくて柔らかい空に浮かぶ雲みたいだよ〜。ああ、ミドリ。仕事帰りかな？。僕らカラオケ大会を午後８時から始めるんだ。君も来て参加しなよ！。 Midori: いいえ。ありがとうね。 Ma: ああ、そんなに冷…

Husband: よし。理解したよ。明日の晩、僕はそこに行くんだね。教えてくれてありがとう。おやすみ。 Wife: お母さんから？。 H: うん。悪い知らせを受けたよ。僕の叔父が今朝、亡くなった。 W: それは、残念です。 H: うん。彼はまだ、５０歳だったよ。 W: …

Dad: ねえ！。テーブルの上に漫画がおいてあるよ。片付けることはできないかい？。 Daughter: おとうさん。それは漫画じゃないよ。本だよ。 Dad: 本？。 Dau: それは、フランケンシュタインだよ。 Dad: フランケンシュタイン？。あの有名な物語だと君は言っ…

Natsuko: すみません。東京行きの新幹線が出発するのはどのホームでしょうか？。 Station Worker: ３番線です。 N: うーん…。現時点で、新幹線は何便発車しましたか？。 S W: はい、東京行きの新幹線は３０分毎に発車します、ですから…本日は８便が既に発ち…

むかしむかし、あるところに良い若者と彼の父親が住んでいました。彼らはとても貧乏でした。父親は老いて弱く、彼は働くことはできませんでした。若者は山で木樵をしていました。彼は彼ら二人の食べ物を得るために厳しく働かなくてはなりませんでした。しか…

むかしむかし、若者と老人が山へ薪を集めに行く為に村を発ちました。数時間働いたのち、彼らは座って休むことにしました。老人は横たわり、眠りに落ちました。彼はすぐにいびきをかき始めました。 若者が見ていると、老人の鼻から何かが出て来ました。それは…

むかしむかし、小さな、とても小さな赤ん坊がいました。彼は親指と同じくらいの大きさでした！。彼の両親は彼に一寸法師と名付け、彼を丁寧に育てました。一寸法師は成長しても変わらず小さいままでした、しかし彼の精神は立派になりました。 ある日、一寸法…

むかしむかしあるところに、人の良いおじいさんとその妻の欲深いおばあさんが暮らしていました。おばあさんはお金だけが好きでした。 ある日、おじいさんは畑に働きに行きました。彼は翼を怪我した雀を見つけました。 「ああ、かわいそうな小さな雀。たすけ…

Akito: おい、ベン。僕が作った予定を思い出せよ？。いつになったらその予定に従うんだい？。 Ben: そのうちね…。 A: 僕らが現在、何処にいるかも分かっているかい？。 B: ぼくらは茨城にいる。あー、空気がとても新鮮だ！。 A: とてもいい空気だね。でもこ…

Ben: おい、アキト！。このサムライの衣装、僕に似合うとおもわないかい？。 Akito: いや。それは君には小さすぎるよ！。 B: （鐘が鳴る）あの音はなんだい？。 A: 「時の鐘」時をつげるベル、からの音だね。あそこにあるあの塔の中に在るんだよ。 B: あー、…

Akito: ワオ！。とても多くの人たちが、僕らを観に集まったね。横浜はすごいな！。 Ben: アキト、きてよ 。荷造り手伝ってよ。あのさ？、ぼくらのパフォーマンス、すこし変化させた方がよくないかな。ぼくらはいつも同じ芸をしている。 A: 新しいことをして…

Ben: むむむ！。これはおいしいよ！。ウナギがこんなにおいしいとは知らなかったな。 Akito: 気に入ってもらえて嬉しいよ。 B: この通りにはウナギ屋がたくさんあるね。このあたりの名物なの？。 A: そうだよ。鰻と羊羹がそうだよ。 B: ヨウカン？。ぼくはそ…

Narration: 小さな村にショースケと言う名の、良い人柄の男が彼の妻と共に住んでいました。ある日、その村の村長がショースケに言います。 Leader: ショースケさん、あなたはご両親のお墓を１８年の間管理している。あなたは良い息子さんなので、我々はあな…

Narration: ヨタロウは２０歳です。彼はさほど賢くなく、無職です。彼の伯父は彼のことを心配しています。 Uncle: ヨタロウ、私はお前に南瓜売りの仕事を与えようと思う。 Yotaro: 南瓜？、良いですよ。 N: 伯父はヨタロウに南瓜でいっぱいの箱を与えます。 …

Narration: 小さな村に、老人と少年が住んでいました。少年は老人の使いです。老人は仕事を何も持たなかったので、自由な時間を多く持っていました。ある日、茶の湯を立てようと思いつきました。しかし、彼はどのようにすればいいのか、知りませんでした。 O…

酒呑童子は言いました。 「酒のつまみを、もってこい。」 そして、彼の使いが人の脚と腕を持ってきました。頼光は食べました。他の者もそうしました。酒呑童子は驚きました。頼光はその時言いました。 「酒があります。これをどうぞ。」 魔法の酒は旨く、酒…

頼光と彼の従者は、酒呑童子がどこに棲んでいるのかを少女に尋ねました。少女はとても喜びました。彼女は言いました。 「これは夢に違いありません。鬼の城へどのようにたどり着けばいいのかを、私がお話します。」 彼女は説明を始めました。 「この川をお上…

３人の老人のうちの一人は、頼光と彼の従者に言いました。 「我々は妖怪ではありません。我々は他の地から来たのですが、我々の妻達、子供達はこの山の奥深くに棲む一匹の鬼に攫われたのです。その鬼の名は、酒呑童子。我々は鬼と戦い、復讐を遂げたい。その…

この物語は昔々、世界が平和だった頃、我々の国に発生しました。あるとき、奇妙なことが起こりました。恐ろしい鬼が丹波近くの大江山に棲むようになりました。鬼は毎日、日が暮れると街に降りて来て多くの人々を攫っていきました。それは大変恐ろしいことで…

Narration: 小さな町にて、父親と彼の息子が家に住んでいました。彼らは二人ともとても、とても怠け者でした。ある日、彼らは台所の灯りを就寝前に消すことを忘れました。息子がこれを思い出し、言いました…。 Son: 父さん、僕は台所の灯りを消すのを忘れて…

あなたは、「パンドラの箱」という語句をご存知ですか？。それはギリシア神話の物語から来ています。多くの版が在りますが、これはそのうちの一つです。 昔々、世界には男のみが存在し、女は存在しませんでした。世界は平和的な場所で、男は病気にならず、お…

あなたは「ナルキッソス」という花を知っていますか？。その日本名は、水仙です。その花の名前はギリシア神話から来ています。これが、その物語です。 ナルキッソスは端正な顔立ちをもつ青年でした。そして、多くの少女は彼を愛していました。しかし、ナルキ…

あなたは「ハーキュリアンタスク」という語句をご存知でしょうか？。昔々、ヘーラクレースと呼ばれるギリシアの英雄が居ました。そして、彼は十二の功業を遂げました。これは、彼の物語です。 ヘーラクレースの父親はゼウス、天界の神、でした。しかし、ヘー…

皆さんの多くは「エコー」と言う言葉をご存知かもしれません。皆さんはその言葉がギリシア神話由来だと言うことを知っていましたか？。これが、その物語です。 エーコーは美しいニンフでした。ニンフは自然の精霊です。エーコーは森の中での遊びを楽しんでい…