Daughter: お父さん、わたしトイレとお風呂、お父さんのために掃除したよ。 Father: おー、ありがとう。 D: で、わたし新しいシャンプーとボディーソープを、お風呂のそばに置いといたよ。二つともほとんど無かった。 F: りょうかい。 D: あ、それでもしトイ…

Husband: 君、まだ決められないのかい？。ここに来て結構時間経つよ。 Wife: 私は決められないのよ。この靴の色が好きなんだけれど、それの他の靴のデザインがより良いし。あなた、どう思う？。 H: ふーん？。そうだな…うーん。待って、この靴は小さすぎない…

Clerk 1: 合計で５４０円になります。 Maya: あ、はい。では、ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつの１００円玉。で、あと４０円。いち、に、さん…。あ、いけない。わたし３枚しか１０円玉ない。 Yukio: どうしたの、マヤ？。 M: ユキオ、１０円玉持って…

Miyashita: あの、良い写真撮れましたか？。 Photographer: はい、しかしもう何枚か撮らせてください…。あなたのお父さんのひまわり畑は素晴らしいです、ミヤシタさん！。どうしてここを秘密に？。 M: 秘密というわけでは、ないですよ。 P: しかし、私の雑誌…

Ben: おい、アキト。ショーの前に、もう一度最後に練習しよう。 Akito: そうだね。（ごほん）ハッロー、エブリワン！。僕は…アキト、そしてこちらはベン。 B: だいじょうぶか？。１０分以内には始まるぞ。 A: うーん…。トイレに行かないと…。 B: でも、さっ…

Akito & Ben: 乾杯！。 Ben: あー、このビールさいこう！。こんなの飲んだことないよ。 Narration(A): 僕はアキト。今日は、ベンと僕は愛知県の半田市に来た。僕らは煉瓦造りの大きな建物の中にいる。それはレストランがある博物館なんだ。 B: このボトルに…

Ben: ああ！。この静岡の水はとてもいい味だな！！。 Akito: 僕もそう思うよ。でも、僕はウーロンハイを頼もうかなと思う。 Narration(B): ぼくはベン。きょうは、アキトとぼくは静岡県にいる。僕が日本にきてから、ほとんど一年がたつ。ぼくはまるで日本の…

Ben: おい、アキト。これは正しい道だときみは思う？。 Akito: うん。この道を真っ直ぐ降りたら、バス停がすぐ在ると思うよ。 B: あー、暑い。みて、川だ！。休もうよ？。ぼくは入るよ！。 A: ベン、待ってよ！。 Narration(A): ぼくはアキト。今日は、ベン…

Taro: ああー。もう既に５時４５分だ！。彼はどこだろう？。 Manabu: タロウ！ごめん、遅れた！。僕の先生が僕を離さなくて。 T: マナブ、マキはここに５分後には現れるだろう！。はあっ？君は何を着てるんだよ？。 M: 君これ好き？。友達からこの衣装借りて…

Akito: ワオ。崖の中にエレベータが在るとは信じられないな。 Ben: ほんとうだね。そして何メートルぼくらは降りるんだろう？。 A: ガイドブックによると、１００メートルだそうだよ。 A&B: わー！。 A: なんという眺めだろう！。 Narration(B): ぼくはベン…

みなさんの多くはオリオンと呼ばれる星座を知っています。しかし、その物語についてはご存知でしょうか？。そこには多くの異なった版の物語が在ります、そしてこれは、そのうちの一つです。 オーリーオーンは巨人でした、そして彼はポセイドーン、海の神、の…

みなさんの多くは「サイレン」という言葉を知っている事と思います。その言葉についてのギリシア神話があります。これが、その物語です。 オデュッセウスと呼ばれるギリシアの有名な勇者はトロイ戦争で戦いました。しかし、彼は幾柱かの神々を大変に怒らせま…

Akito: みなさん、たいへんありがとうございます！。僕らはA&Bです。またすぐに会えるのを楽しみに思います！。 Ben: あああ、足がいたいよ。ここ数日間、多くパフォーマンスしただろ。だから足が疲れたよ。 A: そうだね。僕は身体中痛いよ！。少し休まない…

Mother: あなたそれ本当？。50,000 円？。 Daughter: そうよ、54,000 円プラス税金。だから、大体 60,000 円ね。 M: でも、彼らのホームページでは、「わたしたちはあなたのパソコンから 20,000 円でデータを復旧します。」となっていたわよ。 Da: お母さん…

Reporter A: おめでとうございます、セキネ教授！。あなたはとても偉大な賞を受賞しました。ご感想を？。 Sekine: ありがとうございます。わたしはとても嬉く思います。 R A: ６０年以上、河川の研究に人生を費やされたと聞いています。 S: ええそうです。し…

あなたはロバの耳を持つ王様の物語を知って居ますか？。あなたはそれを以前に聞いたことが在るかもしれません。この物語もまた、ギリシア神話から来た物です。 或る日、二柱の神の間で音楽コンクールが開催されました。神はパーン、自然と大地の神です。他方…

Ben: がんばれ、アキト！。きみはもっと食べられる！。 Akito: 僕はもう限界にたどり着いたよ。 B: きみが１００に到達するまでに、あと２杯だ！。 Narration(Akito): 僕はアキト。今日は、ベンと僕は岩手県の盛岡市に居る。現在、僕らはわんこそばに挑戦中…

Narration: 江戸時代において、ある場所から別の場所に向かうのに駕籠を利用する者も居た。駕籠は長い木の棒に接続されている小さな箱であった。利用者は箱の中に乗り、駕籠舁と呼ばれる二人の男が駕籠を運んだ。駕籠はタクシーのような物であった。駕籠舁は…

Narration: 江戸時代において、水を水売から買う者も在った。この物語は、沢山の心配事を持つ、とある水売についての物語です。彼の名前はシンパチと言います。 Shimpachi: ああ、私は老けるという事について悩みがある。私は私の面倒を見る家族を持たない。…

Narration: 或る日、男は彼の息子を寝付けようとしていた。 Father: 息子よ、お前はもう寝ないと。 Son: でもぼくは疲れていないんだよ。 F: もしお前が眠らないなら、悪いことが起こると思うよ。 S: たとえばどんなこと？。 F: 幽霊がお前の寝床のそばに現…

男は彼女の答えに失望した。その答えは平凡なものであったからだ。そうして、嫌悪と侮蔑の感情が彼の心の中に再び戻った。老婆は彼の中の心の変化を感じたに違いない。彼女は女性の死体に在った髪を掴んだまま、蟇のように話した。 「私は、死体から髪を得る…

男の両目は、とうとう死体の間に、生きている者を見た。それは小さく、細い、白髪の老婆であった。彼女は焦げ茶色の着物を身につけ、猿の様に見えた。老婆は彼女の右手に松明を持ち、女性の死体の顔を見降ろして居た。 その時、彼女は女性の頭から、まるで猿…

雨が羅生門を覆っていた。雨は遠くから来て、近づくにつれて雨音を集めてくる。そして闇は空を低く低くもたらす。羅生門の屋根が、重い暗い雲を支えているように見えた。 男は、何もそれについてすることができない何かについて、何かをしなければならなかっ…

或る日の夕方、男が羅生門の元で雨の止むのを待っていた。大きな広い門の下には、男以外の者は誰も居ない。傍には、大きな赤い柱にとまる蟋蟀がいた。羅生門は朱雀大路と呼ばれる重要な道の上に在った。であるから、雨の止むのを待つ他の幾らかの人々が居て…