エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

「Scared of Transportation」(2024 年 5 月)

 

Friend 1: ねえ、提案があるんだけど。どこか僕ら、旅行に行かない?。

Friend 2: もちろんいいね!。どこに行くべきかな?。

Friend 1: ヨーロッパが面白いかもしれないね。

Friend 2: ヨーロッパ?。そうすると僕らは飛行機に乗るってことかい?。

Friend 1: 何か問題ある?。

Friend 2: 僕は飛ぶのが怖いんだよ。

Friend 1: ああ、どうして?。

Friend 2: 飛行機はとても重いのに空中を飛行する。それは危険だよ。

Friend 1: 心配しないでいいよ。安全だよ。飛行機に乗るのは現代ではとても普通のことだよ。

Friend 2: 何かが起こってみろ!。僕は飛んで逃げるための羽は持っていないんだよ。

Friend 1: それなら国内旅行はどう?。僕らは新幹線に乗って行けるよ。

Friend 2: 僕は新幹線も使いたく無い。

Friend 1: どうして?。

Friend 2: 新幹線はとっても速いだろ。何時間もジェットコースターに乗るようなものだよ。僕はずっと叫んでいてもいいかい?。

Friend 1: だめだよ!。それなら、北海道へフェリーで行くのはどうだい?。フェリーは遅いし、安全でもある。

Friend 2: フェリーはより悪いよ!。

Friend 1: そうなの?。なんで?。

Friend 2: 何か起こってみろ!。僕は泳げないんだよ。

Friend 1: あー…。

Friend 2: そうだ僕知ってる!。新しいあれに挑戦してみよう!。VR ヘッドセットはどうかな?。

Friend 1: なに?。

Friend 2: ヴァーチャルリアリティーヘッドセット!。

Friend 1: それが何かは僕は知っているよ!。それを装着して旅行に行くの?。

Friend 2: ちがうよ。ヴァーチャルトリップすることができるよ!。そうしたら僕らは交通手段を利用する必要がない。これ、完璧なアイデアだと思わない?。

Friend 1: ううう。一人で旅行楽しみなよ。

 

https://amzn.to/3Jh2RRp

プライバシーポリシー お問い合わせ