Narration: 江戸のとある通りにて、二人の男が話をしている。 Man 1: おいおまえ、美しい幽霊、お菊の物語を知っているか？。 Man 2: いや、知らない。その幽霊の話聞かせてよ。 M 1: よし、彼女はかつて番町にある大きなお屋敷で、女中として働いていた。し…

Employee: 落ち込まないでください、社長。そのことは忘れてしまい、今夜は飲みましょう！。 Boss: そうだな…。 E: 社員が会社を辞めて行くのはよくある事ですよ。 B: しかしカトウは私の直属で働いて居たのだ。私に責任があるような気がする。私が原因で彼…

あなたは「ミダスタッチ」という語句を知って居ますか？。それはミダスという王について書かれたギリシア神話から来て居ます。これが、その物語です。 ディオニューソスは葡萄酒の神でした。また、彼には歳をとった教師が居ました。或る日、彼の教師は葡萄酒…

Akito: あーっ！。これは僕には無理！。藁の加工作業はとても難しいな。 Ben: より楽なやり方があるよ、アキト。ほら、僕が手を貸すよ。手の中にわらを入れて、こんな風にまくんだよ。 A: ワオ、ベン！。君の手の使い方、とても上手だね。 Narration(Ben): …

Narration: 江戸時代、裕福な者にとっては、妻と愛人とを一緒に持つことはよく在ることでした。妻は普通、その愛人のことは認識していました。この物語はお金持ちと彼の妻、その愛人とのお話です。とある風の在る夜、男は家に帰りました。 Wife: あなた、空…

Hitomi: ああー。決められない。どれも全て同じに見えてしまう！。 Salesperson: 何かお探しでしょうか？。洗濯機をお選びですか？。 H: そうなんです。新生活を始めるので、洗濯機が必要なんです。でもどうやって選んだら良いのか分からなくて。 S: なるほ…

あなたはイーカロスを知って居ますか？。これは、イーカロスとその父親の物語です。 イーカロスの父親は新しい物を創り出すことが非常に得意でした。彼は王のために働いて居ましたが、しかしある日、王は突然に彼らを幽閉することを決定しました。 「私はお…

Akito: すみません。写真をとるのに良い場所を知りませんか？。 Tourist: この庭園、全ての場所が綺麗ですよ。でも私がお勧めするのは、徽軫灯篭です。他に類を見ない形状で、とても可愛らしいです。 A: ありがとうございます。おーい、ベン。灯籠を見に行こ…

ヒューッ シューッ、 あおい胡桃を吹き飛ばせ すっぱい果物も吹き飛ばせ ヒューッ シューッ、 ヒューッ シューッ。 夢の中で、一郎は三郎が彼に教えてくれた歌を聴いていた。その時、彼は突然起き上がり、家の外を見た。風は強く吹いており、森は動物の叫び…

Narration: 男とその妻が小さな町に住んでいた。男は考えなしに行動することで有名だった。彼はまた、物事をとても簡単に忘れてしまう。彼と彼の妻は今日、新しい家に引越しした。男は妻より先に発った。彼は背中に一つの箱を背負っていた。 Man: おまえ、私…

Misaki: ケント、ただいま！。 Kento: おかえり。今日はどうだった？。 M: はー、いつも通りいそがしかったよ。わたし疲れたよ。今日一日中、立っていないとならなかったの。マラソンを走ったみたいよ！。 K: お風呂の準備が出来てるよ、ミサキ。 M: ありが…

あなたはメドゥーサについて知って居ますか？。あなたはメドゥーサの名前を知らないかも知れません、しかし恐らく、髪の毛が蛇である女性の絵を見たことが以前に在るのではないでしょうか。彼女はギリシア神話の中に語られています。 メドゥーサは生まれた時…

Ben: なんで寝てたんだよ、アキト？。降りる駅を見逃したじゃないか！。 Akito: 疲れてたんだよ！。なんで寝てたんだよ？。 B: はんっ。行こうか。いますぐ電車に乗り換えないと…。わっ！。 A: ベン？どうしたの？。 B: そのベンチに恐竜が座っている！。 A:…

それらすべてが遠い昔の様に見えた。嘉助は又三郎を彼の目の前に見た。又三郎は彼の足を前に投げ出し、草の上に横たわって、静かに空を見上げていた。彼はいつもの灰色の上着と、ガラスで出来たマントを身につけていた。また、彼は輝くガラスの靴も履いてい…

三郎が彼らの学校へ初登校した二日後の朝、一郎は嘉助、佐太郎そして悦治と共に三郎の家の近くの川に行った。四人の子供達は柳の枝で鞭を作った。彼らはそれを振り回しながら野原への丘を登り歩いて居た。直ぐに、彼らは三郎の声を聴いた。 「おうい！、僕は…

Dad: 方向指示器を点灯するんだ！。我々は直ぐに転回するんだから！。 Daughter: 早すぎない？、父さん。 Dad: 早すぎない。これは完璧なタイミングだ。 Dau: わかった。 Dad: 君はどこに向かうんだ？。違う、反対側だぞ！。君はガソリンをこの車の右側から…

Narration: 或る暑い夏の日、一人の裕福な男、二人の芸妓、そして、イッパチと呼ばれる一人の召使が愛宕山に向かう。彼らは登り始めたが、しかし直ぐにイッパチが大変疲れてしまい、留まった。 Ippachi: 旦那様、私は大変疲れました。皆休みませんか？。 Ric…

あなたは”トロイの木馬”という語句を知って居ますか？。それは、トロイ戦争の時代に由来しています。さて、これがその物語です。 トロイ戦争はトロイとギリシアの人々の間にあった、長い戦争でした。 ある日、ギリシア軍のリーダーが計画の立案をしました。 …

Akito: 待ってくれて有難う、ベン。あのコンビニに行ってジュースを買ったよ。はいこれ、この硬貨をどうぞ。 Ben: １０円硬貨？。 A: それをよく見てよ。その硬貨の上には平等院の鳳凰堂の建物の絵が在る。 B: んー、アキト…。君は僕に１０円硬貨を見せるた…