ガニマールは我々の行く道を遮り言った。 「あなた方はお急ぎ、でしょうか？。」 「これは何ですか？。私はこの淑女と共に旅行中の者です。」 ガニマールは私を注意深く見た。その時、彼は私の目を見ながら言った。 「お前はアルセーヌ・ルパン、違うか？。…

その船上の人々はロゼーヌが悪ふざけをしていると思った。ある乗客が言った。 「ロゼーヌは彼自身の金銭を盗んだのだ、皆が彼をルパンだと思わないように。」 しかし、彼自信をあのような方法で縛ることは不可能であると、私にはわかっている。そしてロゼー…

彼が話をする際、ロゼーヌ氏の顔は幽霊と同じくらいに蒼白だった。 「私が一人旅をしていることは真実です。私の名は R で始まり、私の髪はブロンドです。私は私がアルセーヌ・ルパンであるかもしれませんと考えます。貴殿は私を逮捕するべきでしょう。」 し…

なんという奇妙な航海だろうか。その航海は当座は良いものから始まった。蒸気船プロバンス号は大西洋を横断し、乗客をのせヨーロッパからアメリカへと航海していた。船上での生活は世界から隔離された島での暮らしのようなものであった。乗客たちは今まで会…