Lupin, The Gentleman Thief
二人の刑事たちは彼らの持ち場に付いた。私はその旅行者が私を見ないように、聞こえないように、注意深く深い森に入った。小さな道が私を荒廃した古い家に導いた。私は考えた。 「彼はここに居るに違いない。隠れるにはそこは、ちょうどいい場所だ。」 私は…
私は自分の車の後部座席に座る二人の刑事と共に、駅から自動車で離れた。私は安全な状態だった！。その警官たちからは私は逃げる方法を見つけだすだろう。しかしまず、私はあの盗人を探さなくてはならなかった。 ノルマンディーの古い町並みをドライブで通り…
その淑女はすぐに目を覚まし、私の口の布を取り去った。私は彼女に私の手首の拘束をそのままにするよう依頼した。警察は拘束具を捜査するだろうと私は考えたのだ。彼女は言った。 「私、アルセーヌ・ルパンがこの列車に乗って居ると貴殿に言ったでしょう。今…
その日の晩、私はルーアンへ自分の車を送り出しておいた。私はそこへ列車で、その近くに住む友人に会いに旅行するつもりであった。 パリで私は列車の客室に乗り、そこでとある淑女と彼女の夫が話しているのを見かけた。彼は私を注意深く見てから、私が立派な…
ガニマール警部は待合室を駆け抜け、もう一つのドアから出るとデジレ・ボードリュが乗合馬車に座っているのを見た。ガニマール警部は走り、同じ馬車に乗車した。警部はボードリュの首根っこを掴みたくなるくらいに怒っていたが、ボードリュは彼の席で口を半…
アルセーヌ・ルパンの公判は続いた。数人の証人が彼らの証言を話したが、確信的な道理を持つものではなかった。そうして、証人尋問はガニマール警部の順番となった。 ガニマール警部はどのようにルパンをヨーロッパからアメリアまで追跡しどのように彼を逮捕…
アルセーヌ・ルパンは囚人護送馬車に乗り、右側の独房に座った。サンミシェル橋の中程を馬車が通る際にルパンが彼の右足を房の壁へと踏み込むと、壁の底部が下に降りた！。その時、道の車の流れが止まり、ルパンは護送車から飛び降りた。彼は辺りを見回し、…
アルセーヌ・ルパンは彼の昼食を食べ終え、彼のポケットから質の良い葉巻煙草を取り出した。サンテ刑務所内の彼の檻房の扉が開いた時、彼はその葉巻を注意深く調べていた。彼がその葉巻を机の引き出しに投げ入れるには、一瞬の時間しか彼は持たなかった。ル…
ガニマールは我々の行く道を遮り言った。 「あなた方はお急ぎ、でしょうか？。」 「これは何ですか？。私はこの淑女と共に旅行中の者です。」 ガニマールは私を注意深く見た。その時、彼は私の目を見ながら言った。 「お前はアルセーヌ・ルパン、違うか？。…
ガニマールは我々の行く道を遮り言った。 「あなた方はお急ぎ、でしょうか？。」 「これは何ですか？。私はこの淑女と共に旅行中の者です。」 ガニマールは私を注意深く見た。その時、彼は私の目を見ながら言った。 「お前はアルセーヌ・ルパン、違うか？。…
その船上の人々はロゼーヌが悪ふざけをしていると思った。ある乗客が言った。 「ロゼーヌは彼自身の金銭を盗んだのだ、皆が彼をルパンだと思わないように。」 しかし、彼自信をあのような方法で縛ることは不可能であると、私にはわかっている。そしてロゼー…
彼が話をする際、ロゼーヌ氏の顔は幽霊と同じくらいに蒼白だった。 「私が一人旅をしていることは真実です。私の名は R で始まり、私の髪はブロンドです。私は私がアルセーヌ・ルパンであるかもしれませんと考えます。貴殿は私を逮捕するべきでしょう。」 し…
なんという奇妙な航海だろうか。その航海は当座は良いものから始まった。蒸気船プロバンス号は大西洋を横断し、乗客をのせヨーロッパからアメリカへと航海していた。船上での生活は世界から隔離された島での暮らしのようなものであった。乗客たちは今まで会…
「アルセーヌ・ルパンとベルモン氏は同一人物です。」 シャーロック・ホームズは明瞭な、感情のない声で話した。 「そして、強盗事件は私が来る前に実行された。何故なら、彼はパズルの失われたピースの謎を昨晩解いたからです。」 「本当ですか？。」 「ド…
朝食の前に、ドゥバンヌ氏はベルモンにネリー嬢を紹介した。ネリー嬢は緊張しているように見えた。 「私は忘れていました！。彼が逮捕される前に、貴女はアルセーヌ・ルパンに蒸気船で出会っている。それで貴女は彼の顔を知っている。そういうわけで貴女はベ…
時計が 3 時を打刻した時、月は雲の影に隠れた。突然に、本棚が回転して開いた。アルセーヌ・ルパンと彼の部下たちが城内に現れた。彼らは静かに、高価な家具類と美術品を一つ一つ運び出した。最後に部屋を出て行く男にルパンは言った。 「戻って来る必要は…
「ベルモンさん、貴方はほんとうに、アルセーヌ・ルパンに似ていますね。もし私の従兄弟が貴方を私に紹介しなかったなら、そして私が貴方の絵画作品をさほど好きではなかったなら、私は直ちに警察を呼んでいるところです。」 ティベルメニル城での夕食会の来…
12 月 29 日が来た。それはルパンとガニマール警部が合う日だった。ガニマール警部は再び、すべてがそこで始まった古い家に訪れた。ルパンが先に話した。 「スカーフを持ってきたかい？。」 「ああ、例のものの半分だ。」 「合わせてみよう。」 彼らはテーブ…
「女神様！。」 とあるミュージックホールの歌手が、アルセーヌ・ルパンが言った通りに殺害されていた。捜査課長が言った。 「彼女はナイフで 2 回斬られた。そして赤いスカーフで首を絞められた。」 「女神様！。」 ガニマール警部は言った。そして捜査課長…
「それで、偉大なるガニマール警部。何が起きたと考えるかい？。」 アルセーヌ・ルパンは警部に訊いたが、ガニマールは一言も話さなかった。彼は興味を惹きつけられたことを示したくなかった。 「いいんだそれなら。私に簡単な説明をさせてくれないか。昨夜…
ガニマール警部は法廷へ行くため、ある朝早く家を後にした。彼の鋭い目は、とあるとても奇妙なものに気がついた。12 月の 1 日だというのにある男が、薄っぺらい麦わら帽と衣服を身に着けていた。彼は歩みを進める度にオレンジの皮を道に落としていた。 「彼…
伯爵の笑い声が沈黙を破った。 「君の推理は独創的で慧眼だ。敬意を表する。」 フロリアニ氏は真剣な声で返した。 「私は貴殿にどのように事件が起きたのかを話したまでです。私は私がその子供だと言うことを想像しました。彼らは孤独で彼の母親は病気です。…
伯爵は部屋の扉へ走り、彼の寝室の書棚へ駆けて行った。誰も言葉を発しなかった。沈黙は、その状況をより意味深いものにさえしているように見えた。そうして伯爵が戻った。彼の顔は青ざめ、彼の声は動揺していた。伯爵は言った。 「君は正しかった。窓の端に…
「女王の首飾り」は初めに作られた 18 世紀に世間を騒がせたが、100 年後再び、耳目を集めた。なんと不思議な出来事なのだろうか！。 その盗難から年月がすぎ、ある昼食会がドルー・スービーズ伯の館で行われた。彼らが昼食の後のコーヒーを楽しんでいると、…
年に２、あるいは３回。特別な会に於いてのみ、ドルー・スービーズ伯爵夫人は「女王の首飾り」を身につけていた。それは有名な首飾りで、その家が 100 年ほど所有していたものだ。その首飾りは通常、銀行に預けられており伯爵のみが、それをそこから出すこと…
二人の刑事たちは彼らの持ち場に付いた。私はその旅行者が私を見ないように、聞こえないように、注意深く深い森に入った。小さな道が私を荒廃した古い家に導いた。私は考えた。 「彼はここに居るに違いない。隠れるにはそこは、ちょうどいい場所だ。」 私は…
私は自分の車の後部座席に座る二人の刑事と共に、駅から自動車で離れた。私は安全な状態だった！。その警官たちからは私は逃げる方法を見つけだすだろう。しかしまず、私はあの盗人を探さなくてはならなかった。 ノルマンディーの古い町並みをドライブで通り…
その淑女はすぐに目を覚まし、私の口の布を取り去った。私は彼女に私の手首の拘束をそのままにするよう依頼した。警察は拘束具を捜査するだろうと私は考えたのだ。彼女は言った。 「私、アルセーヌ・ルパンがこの列車に乗って居ると貴殿に言ったでしょう。今…
その日の晩、私はルーアンへ自分の車を送り出しておいた。私はそこへ列車で、その近くに住む友人に会いに旅行するつもりであった。 パリで私は列車の客室に乗り、そこでとある淑女と彼女の夫が話しているのを見かけた。彼は私を注意深く見てから、私が立派な…
ガニマール警部は待合室を駆け抜け、もう一つのドアから出るとデジレ・ボードリュが乗合馬車に座っているのを見た。ガニマール警部は走り、同じ馬車に乗車した。警部はボードリュの首根っこを掴みたくなるくらいに怒っていたが、ボードリュは彼の席で口を半…
