エンジョイ・シンプル・イングリッシュ 和訳

NHKのラジオ番組 enjoy simple english「エンジョイシンプルイングリッシュ」を和訳しています。

2022-11-01から1ヶ月間の記事一覧

新・基本英文700選 構文 169

169 第一文型過去(形式主語 副詞 過去形動詞 副詞句(前置詞 目的語) 真主語の第二文型過去名詞節(従属接続詞 主語 過去形動詞 形容詞 補語の名詞 副詞句(前置詞 形容詞 目的語)))

「The Cattleman and the Judge ~Folklore from Bosnia~」(2022 年 12 月)

むかしむかし、ちいさな町に、その町の裁判官の牛の世話をする貧しい牛飼いがいました。彼は毎日、野原に牛達を連れて行きました。彼はまた彼自身の牛も飼っていました。それは痩せて弱いものでしたが、彼はその牛の世話を丁寧にしました。その貧しい男はい…

新・基本英文700選 構文 168

168 第一文型現在(形式主語 副詞 現在形動詞 真主語の第三文型現在受身名詞節(従属接続詞 主語(名詞 名詞) 現在形動詞(現在形助動詞 過去分詞形動詞) 副詞句(前置詞 形容詞 目的語)))

「The North Wind and the Sun ~Aesop's Fables~」(2022 年 12 月)

むかしむかし、北風と太陽が空で話をしていました。彼らはお互いに自分達が一番強いと考えていました。 「私は一番強い!。」太陽が言いました。しかし北風は彼の頭を振り言いました。「いや、俺が一番強い。」 「いや、お前では無い。私が一番強い、そして…

新・基本英文700選 構文 167

167 第二文型現在(主語 現在形動詞 補語の第二文型現在進行名詞節(従属接続詞 主語 現在形動詞(現在形助動詞 ing形動詞) 補語の形容詞 等位接続詞 補語の形容詞 副詞的目的格))

「Why Frogs Cry When It Rains ~Folklore from Korea~」(2022 年 12 月)

昔、韓国に、母ガエルと彼女の息子が暮らす小さな池がありました。その息子は彼の母親を大好きでしたが、楽しく過ごすことも大好きでした。彼の母親は彼に用事をしてくれるように頼みましたが、彼はほとんど何もしませんでした。実は、彼は何にもしませんで…

新・基本英文700選 構文 166

166 第二文型現在(形式主語 現在形動詞 形容詞 補語の名詞 真主語の第三文型動名詞(副詞 第三文型受身過去分詞形容詞用法 目的語)) 第一文型現在副詞節(従属接続詞 主語 現在形動詞)

「Little Chicken ~Folklore from Myanmar~」(2022 年 12 月)

ある日、ひよこが母鶏に言いました。「おかあさん、僕はケーキをいくらかたべたい。」しかし母鶏は言いました。「私は今はそれを作れません。十分な薪がありませんから。」 「僕が行ってとってくるよ!。」 しかし母鶏は言いました。「私はこの辺りを老猫が…

新・基本英文700選 構文 165

165 第五文型現在(主語 現在形動詞 形式目的語 補語の名詞 真目的語の第三文型不定詞名詞用法(目的語 副詞的目的格) 第一文型現在副詞節(従属接続詞 主語 現在形助動詞 原形動詞 副詞句(前置詞 目的語)))

「Maya Plisetskaya」(2022 年 12 月)

2015年5月2日、マイヤ・プリセツカヤ、20世紀における最も偉大なバレリーナのうちの一人、が亡くなりました。彼女は1925年、ソビエト連邦のモスクワでユダヤ人の家族に生まれました。幼少の頃、彼女は音楽を聴くとじっとしていられず、踊り始め…

新・基本英文700選 構文 164

164 第五文型現在(主語 現在形動詞 形式目的語 副詞 補語の形容詞 真目的語の第一文型不定詞名詞用法(副詞句(前置詞 目的語) 副詞句(前置詞 名詞を修飾する副詞 形容詞 目的語)))

「Muhammad Ali」(2022 年 12 月)

今日の世界はさまざまなタイプの差別で溢れかえっています。差別とは或る人々の集団を異なる扱いをすること、特に悪い意味で扱うことです。これはそれに向かって戦った男性の物語です。 カシアス・クレイという、あるアフリカ系アメリカ人の子供が1942年…

新・基本英文700選 構文 163

163 第二文型現在(形式主語 現在形動詞 副詞 補語の形容詞 副詞句(前置詞 目的語) 真主語の第三文型不定詞名詞用法(副詞 形容詞 形容詞 目的語))

「Chiri Yukie」(2022 年 12 月)

アイヌ民族は日本北部、特に北海道、の先住民族です。アイヌは書き言葉を持ちませんので、彼らは彼らの子供たちに彼らの歴史と文化を物語を話すことで教えました。1800年代後期、明治政府は日本の本州から北海道に人民を移住させ始めました。アイヌは彼…

新・基本英文700選 構文 162

162 第二文型現在(形式主語 現在形動詞 補語の形容詞 副詞句(前置詞 目的語) 真主語の第三文型不定詞名詞用法(目的語))

「Alexander Graham Bell」(2022 年 12 月)

今日、多くの人々は人と話すために、またメッセージを送るためにインターネットを利用しています。しかし20年ほど前までは、離れた異なる場所への最も速い伝達手段は電話でした。電話は1800年代後期に発明され、それは世界を変化させました。その発明…

新・基本英文700選 構文 161

161 第四文型過去(形式主語 過去形動詞 目的語 形容詞 形容詞 目的語 真主語の第五文型不定詞名詞用法(形容詞 目的語(名詞 名詞) 補語の第三文型受身過去分詞形容詞用法))

「Why are sunsets red?」(2022 年 12 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。わたしはきょう、わたしのともだち、アカネと公園で遊んでいました。そのとき、おまわりさんがわたしたちに話しかけてきました。 Officer: 君たち、家に帰る時間だよ。もうすぐ日が暮れるよ。 Marie: わたしたちそう…

新・基本英文700選 構文 160

160 第四文型過去(形式主語 過去形動詞 目的語 副詞 形容詞 目的語 等位接続詞 目的語 真主語の第三文型不定詞名詞用法(目的語 副詞的目的格 形容詞句(前置詞 目的語) 等位接続詞 副詞的目的格 形容詞句(前置詞 名詞)))

「What is space debris, and how can we collect it?」(2022 年 12 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうわたしはプラネタリウムに行きました。わたしはそのばしょが大好きだし、そこで専門家のひととのおはなしをたのしむこともします。 Marie: わたし宇宙ごみについてしりたいんです。 Specialist: 君はスペース…

新・基本英文700選 構文 159

159 第二文型現在(形式主語 現在形動詞 副詞 副詞 補語の形容詞 [形容詞 補語の名詞] 真主語の第三文型不定詞名詞用法(目的語の第二文型現在名詞節(従属接続詞 主語 現在形動詞 補語の名詞 形容詞句(前置詞 目的語(名詞 名詞)))))

「Why does time go faster or slower sometimes?」(2022 年 12 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。きょうおとうさんはお休みでした。だから、わたしたちは近所にさんぽしにいきました。そしたら…。 Father: マリー、ここは以前、洋服屋さんじゃなかったかな?。 Marie: いまはカフェだ!。おとうさん、はいろう!。…

新・基本英文700選 構文 158

158 第二文型現在(形式主語 現在形動詞 補語の形容詞 真主語の第三文型不定詞名詞用法(目的語)) 等位接続詞 第二文型現在(形式主語 現在形動詞 補語の形容詞 主語の第三文型不定詞名詞用法(目的語 副詞))

「What is the Nobel Prize ?」(2022 年 12 月)

Marie (Narration): 親愛なる日記さんへ。先週、サトウ先生がわたしたちに発表の用意をすること、という宿題をだしました。わたしはちょうどいい話題をもっていました!。 * * * Ms.Sato: マリーさん、次は君です。 Marie: はい!。わたしの調査はぎもん…

新・基本英文700選 構文 157

157 第三文型現在(主語 現在形動詞 目的語の第二文型現在名詞節(省略された従属接続詞 主語 現在形助動詞 原形動詞 副詞 形容詞 補語の名詞 第三文型現在副詞節(従属接続詞 主語 形容詞句(前置詞 目的語) 現在形動詞 形容詞 形容詞 目的語)))

「Surfing」(2022 年 12 月)

Miyuki: わかった、次はなに、カイト?。 Kaito: 波が来るのを見たら、ボードの上に立ち上がる。 M: それだけ?。 K: うんそう。サーフィンはとてもシンプルなスポーツなんだ。だから、言葉で説明しやすい。 M: そしたら、やるのも簡単に違いないね!。 K: …

新・基本英文700選 構文 156

156 第二文型現在(主語 現在形動詞 形容詞 形容詞 補語の名詞 第一文型過去副詞節(従属接続詞 形容詞 主語 過去形動詞 副詞句(前置詞 目的語))) 等位接続詞 第三文型現在(主語 現在形動詞 目的語 副詞 副詞)

「Her Parents' Permission」(2022 年 12 月)

Taro: お義父さん、私は貴方のお嬢さんと結婚するご許可を得たいと思います。 Misaki: それ、すごく堅苦しく聞こえるよ。 T: ほんとう、ミサキ?。交際相手のご両親にはこういう事を言うんじゃないの?。 M: 普通は、そうね。ただ、わたしの両親はね…個性的…

新・基本英文700選 構文 155

155 第二文型過去(主語 過去形動詞 補語の形容詞 副詞句(前置詞 形容詞 目的語) 副詞句(前置詞 目的語(名詞 名詞 名詞)))

「Separation」(2022 年 12 月)

Kazuhisa: (電話にて)私は私たちの今日のデートを本当に楽しみましたよ。私と一緒に映画を観に行ってくれて、有難うございます。あっはい、勿論次回は貴方が映画を選んでください。はい、それはアクションシーンの無い映画だろうなという事は、私にはわか…

プライバシーポリシー お問い合わせ