Comedy Sketches
Man 1: あっ！。おい！。前を向いてあるけよ！。 Man 2: はあ？。俺らの肩が少し触れただけじゃねえか。 Man 1: はあ？。お前の態度、俺はきにくわねえな。おまえ、喧嘩しようとしてるのか？。 Man 2: もしお前が喧嘩したいならな、それならするぜ。ところで…
New Employee: おおお、あの人たちみてよ！。ラッシュアワーの間、電車は本当に混むなあ。 Sempai: 電車がきたよ！。僕の後について来て、いい？。 New Employee: はい、先輩！。ああああ…。僕たち乗れると思いますか？。 Sempai: 乗らないと！。ようい！、…
Friend 1: どうしたとおもう？。僕、デートするんだよ！。 Friend 2: それはいいね！。 Friend 1: 完璧なデートを計画したんだ。 Friend 2: 聞かせてよ。 Friend 1: まず、僕らは午前３時に会う。 Friend 2: 朝の、３時？。 Friend 1: 僕らは釣りに行くんだ…
Boss: キムラさん、コピー機用にあなたが注文した紙はもう届いたかしら？。 Kimura: はい、ボス。こちらです。 Boss: はあ？。紙一枚？。残りはどこよ？。 Kimura: 私は一枚の紙のみ、注文しました。 Boss: 信じられないわ。 Kimura: ボスは私にそうせよと言…
Boss: いそげ！。おまえ何やってんだ？。これは俺の組に入ってのお前の初出勤だ、そしてお前は遅刻だ。 Shingo: すみません。私の電動工具の充電池の充電が終わるのを待っていたもので。 Boss: おまえ、電動工具をつかうのか？。 Shingo: ええ、大工にとって…
Maki: わたしきめた！。わたし、サブロウおじさんと結婚する！。 Saburo: まって、マキちゃん。君の父さんは僕の兄弟だよ。 Maki: それが？。 Saburo: 僕は君よりも１７歳年上だ。 Maki: ねんれいは関係ないって、ざっしで読んだ！。 Saburo: あああ、でも僕…
Son: おかあさん。この本、ぼくに読んで？。 Mother: いいわよ。スマホ太郎？。 Son: これいますごい人気なんだ。 Mother: そう。見せてね…。「とても、とても最近…」待って。「むかし、むかし」じゃ無いの？。 Son: 昔はスマホつかわなかった、でしょ？。 M…
Friend 1: ねえ、提案があるんだけど。どこか僕ら、旅行に行かない？。 Friend 2: もちろんいいね！。どこに行くべきかな？。 Friend 1: ヨーロッパが面白いかもしれないね。 Friend 2: ヨーロッパ？。そうすると僕らは飛行機に乗るってことかい？。 Friend …
Shop Owner: 本日はお越しくださり有難う御座います。私は二つのワインを選びました。私どものソムのチャドが貴方に試験を行います。 Mariko: 有難う御座います。 Chad: 試験を始めましょう、マリコさん。ワインＡは如何か、私にお伝えください。 Mariko: は…
Bomb Expert: 爆弾が爆発するまであと何分か、教えてもらうことはできるか？。 Agent: タイマーには２分と表示されてる。私は何をすべきだ？。 Bomb Expert: 私の指示に従うだけだ。それで、安全だ。 Agent: 私は君を信じている。 Bomb Expert: 爆弾には何本…
Photographer: 失礼。 Man: はい？。 Photographer: 私、ストリートフォトグラファーでして、貴殿の写真をぜひ撮りたいのです。構いませんか？。 Man: 私の写真？。もちろん、いいですよ！。 Photographer: あなたのファッションセンスを私は、素晴らしく気…
Staff: ようこそ私どものフットマッサージサロンへ。始めましょうか！。これ、痛いですか？。 Customer: 少し痛いです。 Staff: これは眼に効くツボです。お客様はおそらくパソコンを多く使用なされることかと。 Customer: ええ、使いますね。 Staff: そして…
Hiroto: アヤ、ここだよ！。 Aya: ごめんね遅れて、ヒロト。 Hiroto: 問題ないよ。僕も今着いたところだよ。これ、君に。 Aya: お花？。 Hiroto: 君の誕生日来週、だよね？。 Aya: そうよ。これはなんて素晴らしいサプライズなの。有難う。 Hiroto: どういた…
Son: 父さん！。 Father: ああ、ミツオ。来たかい。 Son: もちろん、僕は来たよ！。母さんのメールには「父さんは死にそうです。出来る限り早くに、うちに来てください。」と書いてあった。僕はとてもびっくりしたよ。 Father: すまない、息子よ。しかしお前…
Teacher: はいみんな注目。私たちのクラスに、新しい仲間を迎えましょう。タナカさん、みんなに自己紹介をお願いしますね？。 Student: グーテンターク！。ぼくの名前はタナカシンイチです。ぼくはドイツからここへ引っ越してきました。よろしくお願いします…
Shop Clerk: いらっしゃいませ！。本日はどのようなものをお探しですか？。 Man: ああ、新しいスーツと一緒に着るシャツを探しているんですよ。 Shop Clerk: どのような色のものを？。 Man: 白です、お願いします。 Shop Clerk: いいご選択ですね。お客様が…
